1
00:00:42,750 --> 00:00:44,791
[muzika tęsiasi]

2
00:00:59,291 --> 00:01:01,333
[muzika tęsiasi]

3
00:01:13,083 --> 00:01:14,041
[muzika nublanksta]

4
00:01:14,208 --> 00:01:15,625
[Lazaras]
Sveiki, aš Bobas Lazaras.

5
00:01:16,291 --> 00:01:18,208
1988 metų gruodžio mėn.

6
00:01:18,375 --> 00:01:20,833
Buvau priimtas į darbą a
vyresnysis personalo fizikas

7
00:01:21,000 --> 00:01:23,291
JAV gynybos
paskambino rangovas

8
00:01:23,458 --> 00:01:25,208
EGandG specialieji projektai.

9
00:01:25,875 --> 00:01:27,500
Man buvo pasakyta, kad aš
dirbtų

10
00:01:27,666 --> 00:01:29,500
ant išplėstinio
varomoji sistema

11
00:01:29,666 --> 00:01:32,291
atokioje vietovėje
Nevados bandymų aikštelėje

12
00:01:32,916 --> 00:01:35,333
žinomas kaip 51 zona.

13
00:01:35,833 --> 00:01:38,000
Aš ir dar 21 žmogus

14
00:01:38,166 --> 00:01:40,916
buvo atsakingi už nugarą
inžinerija technologija

15
00:01:41,083 --> 00:01:43,333
kad atsirado
iš kitos civilizacijos.

16
00:01:44,416 --> 00:01:46,958
Nors tai buvo a
labai įslaptintas projektas,

17
00:01:47,208 --> 00:01:48,791
Man niekada nebuvo patogu žinoti

18
00:01:48,958 --> 00:01:51,291
kad ši paslaptis buvo saugoma
nuo pasaulio.

19
00:01:53,000 --> 00:01:55,208
Vykstant darbui ten,
ėmiau nerimauti

20
00:01:55,375 --> 00:01:57,333
kad tai, ką žinojau, gali
kelti pavojų mano gyvybei.

21
00:01:57,875 --> 00:01:59,625
Norėdamas apsisaugoti,

22
00:01:59,791 --> 00:02:03,041
Nusprendžiau išeiti į viešumą ir
atskleisti S4 paslaptis.

23
00:02:03,375 --> 00:02:06,458
Nuo tada mano istorija tokia
pasakojo daugybę kartų

24
00:02:06,625 --> 00:02:08,208
iš žmonių visame pasaulyje.

25
00:02:08,916 --> 00:02:11,000
Niekas niekada nesugebėjo
parodyti tiksliai

26
00:02:11,166 --> 00:02:12,875
ką mačiau savo akimis.

27
00:02:13,500 --> 00:02:14,416
Iki šiol.

28
00:02:14,583 --> 00:02:15,833
[muzika kuriama]

29
00:02:41,583 --> 00:02:43,208
[muzika nublanksta]

30
00:02:46,416 --> 00:02:48,458
[atspindinti muzika]

31
00:03:01,916 --> 00:03:03,250
[žingsniai ant žolės]

32
00:03:05,875 --> 00:03:07,916
Oho, tai didelė morka
tu ten patekai.

33
00:03:08,083 --> 00:03:09,958
[moteris] Na...
[murmu]

34
00:03:10,125 --> 00:03:12,041
Esu tikras, kad jiems patiks
žalumynai taip pat.

35
00:03:12,208 --> 00:03:14,250
[neaiškus plepėjimas]

36
00:03:15,833 --> 00:03:17,875
[neaiškus plepėjimas]

37
00:03:18,458 --> 00:03:20,500
Ateik čia, ateik čia.

38
00:03:22,375 --> 00:03:23,291
Berniukas!

39
00:03:23,458 --> 00:03:25,500
[neaiškus plepėjimas]

40
00:03:27,916 --> 00:03:29,333
Rockstar plaukai ant jo.

41
00:03:30,791 --> 00:03:32,833
- [garsus traškėjimas]
-[neaiškus plepėjimas]

42
00:03:34,833 --> 00:03:37,625
[persidengę dialogai]

43
00:03:38,708 --> 00:03:42,125
[Lazaras]
Manęs daug klausia, ar
Apgailestauju, kad einu į priekį ir...

44
00:03:43,291 --> 00:03:45,750
Taip pat daug metų sakiau,

45
00:03:46,625 --> 00:03:48,416
"Mano protas sukasi pirmyn ir atgal."

46
00:03:49,041 --> 00:03:51,291
Jei einu į priekį, ateisiu
iki šio taško

47
00:03:51,625 --> 00:03:53,750
mano gyvenime,
jei galėčiau grįžti laiku atgal,

48
00:03:54,458 --> 00:03:57,333
Įdomu, kas būtų
atsitiktų, jei aš nevažiuočiau į priekį
ir tiesiog

49
00:03:57,500 --> 00:03:59,291
žaidė kartu ir nepaėmė

50
00:03:59,458 --> 00:04:01,708
bet kas išeina į svetainę
parodyti jiems ir...

51
00:04:02,041 --> 00:04:03,750
Nežinau kaip viskas
būtų pasirodęs.

52
00:04:04,625 --> 00:04:05,625
Nežinau ar tai
būtų buvęs

53
00:04:05,791 --> 00:04:07,333
bet kokiu atveju reikia elgtis teisingai,

54
00:04:07,625 --> 00:04:08,958
nes tikrai
man tai trukdė

55
00:04:09,125 --> 00:04:10,625
visa tai buvo laikoma paslaptyje.

56
00:04:12,041 --> 00:04:13,666
Ak, tikrai nėra jokio būdo
Aš galiu tai įrodyti

57
00:04:13,833 --> 00:04:15,958
neatskleisdamas mano tapatybės
ir įsitraukiu į save

58
00:04:16,125 --> 00:04:17,583
daugiau vargo nei
jau turiu.

59
00:04:18,291 --> 00:04:19,666
[interviuotojas] Būtent tai
vyksta ten?

60
00:04:19,833 --> 00:04:21,416
Na, yra keletas...

61
00:04:21,625 --> 00:04:24,041
iš tikrųjų devynios skraidančios lėkštės,
skraidantys diskai

62
00:04:24,208 --> 00:04:26,791
kurie yra ten
nežemiškos kilmės.

63
00:04:26,958 --> 00:04:28,625
Iš esmės jie yra
išmontuotas, bet

64
00:04:28,791 --> 00:04:31,250
kai kurie yra gerai,
įvairiuose etapuose -

65
00:04:31,500 --> 00:04:33,166
baigti statyti
iš kitų dalių

66
00:04:33,333 --> 00:04:34,750
ir jie bandomi skraidyti

67
00:04:34,916 --> 00:04:36,666
ir iš esmės tik analizuojama.

68
00:04:39,458 --> 00:04:42,416
Mane visada domino
mokslas ir inžinerija,

69
00:04:42,583 --> 00:04:44,416
ypač dalykų, kurie

70
00:04:44,583 --> 00:04:47,458
valdomas arba valdomas didžiulis
galios kiekiai, pvz.

71
00:04:47,958 --> 00:04:50,875
didelio galingumo lazeriai,
raketų varikliai, reaktyviniai varikliai,

72
00:04:51,041 --> 00:04:53,166
sprogmenys, tokie daiktai,

73
00:04:53,541 --> 00:04:56,000
ir pradėjo statyti mažą reaktyvinį lėktuvą
ir raketų varikliai

74
00:04:56,166 --> 00:04:57,291
vėlyvoje paauglystėje.

75
00:04:59,208 --> 00:05:00,416
Prisimenu, hm,

76
00:05:00,583 --> 00:05:02,583
arba perkant šį žurnalą, arba
aš...

77
00:05:02,750 --> 00:05:05,583
Galbūt buvau užsiprenumeravęs
tuo metu, bet, um,

78
00:05:06,083 --> 00:05:09,041
tai grįžo, kai buvau arba aš
vidurinėje ar vidurinėje mokykloje.

79
00:05:09,333 --> 00:05:11,625
Ir taip, aš mačiau tai...

80
00:05:12,750 --> 00:05:15,250
...žinai, įjungtas reaktyvinis variklis
važiuoja kartingas: „Na,

81
00:05:15,416 --> 00:05:18,500
nieko nėra šaunesnio už tai“,
žinai, kai esi vaikas.

82
00:05:18,666 --> 00:05:20,916
Taip, bet aš norėjau žinoti
viskas apie tai.

83
00:05:21,083 --> 00:05:22,291
Žinai, reaktyvinis variklis,
tu-- tu--

84
00:05:22,458 --> 00:05:24,125
galėtum statyti
reaktyvinis variklis ir...

85
00:05:24,375 --> 00:05:26,791
Bet kokiu atveju aš susižavėjau
su visa tai ir

86
00:05:26,958 --> 00:05:28,666
galia ir... ir dar ką.

87
00:05:29,125 --> 00:05:32,500
Ir, um... žinote, pažymėjo iš
straipsnis, kad buvo a

88
00:05:32,666 --> 00:05:35,416
vaikinas vardu Eugenijus Gluhareffas
ir gyveno

89
00:05:35,791 --> 00:05:37,375
Kalifornija kažkur ir

90
00:05:37,791 --> 00:05:40,708
žinai, laikas...
laikas bėgo, metai bėga ir

91
00:05:40,958 --> 00:05:43,750
Išsikrausčiau su tėvais
į Kaliforniją ir

92
00:05:44,083 --> 00:05:46,083
žinai, aš... manau
tam tikru momentu tai...

93
00:05:46,250 --> 00:05:48,375
šis žurnalas vėl pasirodė,

94
00:05:48,750 --> 00:05:52,000
žinai, ir aš nuėjau...
"Palauk, čia... tai...

95
00:05:52,208 --> 00:05:54,708
tas vaikinas čia, žinote,
ir aš pažiūrėjau ir aš...

96
00:05:54,875 --> 00:05:57,666
Manau, kad buvo
Gardena, Kalifornija.

97
00:05:57,833 --> 00:06:00,375
Aš nuėjau, tai kaip a
30 minučių kelio automobiliu.

98
00:06:00,541 --> 00:06:02,958
Taigi, žinote, aš tiesiog
išvažiavo ten

99
00:06:03,291 --> 00:06:05,166
ir, žinai, štai

100
00:06:05,333 --> 00:06:07,458
šio vaikino parduotuvė buvo
tik šiame mažame

101
00:06:07,625 --> 00:06:10,083
savotiškai [juokiasi]
griūvantis pastatas,

102
00:06:10,250 --> 00:06:12,416
žinai, pasibeldė į duris
o ten vaikinas.

103
00:06:12,583 --> 00:06:15,583
Ir, žinai, mes...
pradedame kalbėtis ir...

104
00:06:16,125 --> 00:06:17,500
per trumpą laiką,

105
00:06:18,000 --> 00:06:20,000
žinai,
jis matė, kaip aš susidomėjau

106
00:06:20,166 --> 00:06:21,666
ir viską paaiškinti.

107
00:06:21,833 --> 00:06:23,208
Ir mes tapome draugais.

108
00:06:23,375 --> 00:06:25,083
Tada aš nuolat ėjau

109
00:06:25,250 --> 00:06:27,125
pirmyn ir atgal, ir...

110
00:06:27,708 --> 00:06:31,125
ir daug sužinoti apie tai, kaip...

111
00:06:31,916 --> 00:06:35,250
kaip viskas veikė, žinai,
viršgarsinė aerodinamika
ir...

112
00:06:35,416 --> 00:06:38,041
žinote, smūgio bangos
kurie veikia viduje, ju...

113
00:06:38,208 --> 00:06:39,416
dalykų, kurių neketini

114
00:06:39,583 --> 00:06:41,208
mokytis vidurinėje mokykloje
tuo metu.

115
00:06:41,541 --> 00:06:43,833
Ir aš tapau vis daugiau
domina...

116
00:06:44,000 --> 00:06:46,208
žinote, taip tikrai tapo
pagrindas,

117
00:06:46,708 --> 00:06:49,541
bet kokiu atveju kibirkštis
kas mane sudomino,

118
00:06:49,708 --> 00:06:51,333
žinai, toks
varomoji jėga.

119
00:06:51,541 --> 00:06:53,583
[baisi sintezatoriaus muzika]

120
00:06:56,791 --> 00:06:58,291
[negirdimas]

121
00:07:03,208 --> 00:07:04,750
Senas mano draugas Džimas,

122
00:07:04,916 --> 00:07:06,416
jis dirbo
ta pati vieta, kur buvau,

123
00:07:06,583 --> 00:07:08,083
Fairchild Electronics ir

124
00:07:08,291 --> 00:07:10,041
atėjo vieną dieną ir pasakė:

125
00:07:10,250 --> 00:07:12,166
„Išėjau į lenktynių trasą
praėjusią naktį“.

126
00:07:12,333 --> 00:07:14,416
Manau, kad buvo
Orindžo apygardos lenktynių trasa

127
00:07:14,666 --> 00:07:17,083
„Ir jie turėjo reaktyvinius automobilius.

128
00:07:17,291 --> 00:07:19,875
Tai tik šis didelis reaktyvinis variklis
su ratukais ant jo.

129
00:07:20,041 --> 00:07:22,541
Ir jie lenktyniavo, žinote,
ugnis veržiasi iš nugaros“.

130
00:07:22,708 --> 00:07:24,541
Aš... Ir jis pasakė:
– Taip, tu turi eiti.

131
00:07:24,708 --> 00:07:27,000
Ir aš ten nuėjau.
Aš buvau, žinai,

132
00:07:27,166 --> 00:07:29,625
tikriausiai... man tik 20 metų,
gal 21 metai.

133
00:07:29,791 --> 00:07:30,833
Ir aš... žinai, pagalvojau.

134
00:07:31,250 --> 00:07:33,125
„Tai be jokios abejonės
šauniausias dalykas

135
00:07:33,291 --> 00:07:34,833
Aš kada nors mačiau“.

136
00:07:35,083 --> 00:07:39,375
Ir aš iš karto... turiu
turėti vieną iš tų dalykų.

137
00:07:39,791 --> 00:07:43,333
Ir aš manau, kad tai buvo malonu
sėklos, kuri ją pradėjo.

138
00:07:43,500 --> 00:07:45,541
[muzika kuriama]

139
00:07:47,375 --> 00:07:49,125
[variklis riaumoja]

140
00:07:52,541 --> 00:07:53,875
[variklis riaumoja]

141
00:07:54,500 --> 00:07:56,416
[ugnis riaumoja]

142
00:07:56,583 --> 00:07:58,500
[variklis riaumoja]

143
00:08:00,166 --> 00:08:01,625
[juokiasi ir džiaugiasi]

144
00:08:02,333 --> 00:08:04,333
Na, tai taip šaunu.
Užsidegiau jį ir tiesiog matau šį automobilį

145
00:08:04,500 --> 00:08:05,875
traukdamasis nuo manęs. aš pasakiau,

146
00:08:06,041 --> 00:08:07,166
„Jees, įdomu, ar aš
pagausiu“.

147
00:08:07,333 --> 00:08:08,875
[linksmas]

148
00:08:11,625 --> 00:08:12,625
[vyras]
Trys...

149
00:08:12,791 --> 00:08:14,000
...du...

150
00:08:14,166 --> 00:08:15,250
-...vienas...
-[metaliniai smūgiai ir spynos]

151
00:08:15,416 --> 00:08:17,958
-...nulis!
- [variklis riaumoja]

152
00:08:18,625 --> 00:08:20,750
[Lazaras]
Mano žmona turėjo Honda Civic.

153
00:08:20,916 --> 00:08:24,041
Ir kaip paaiškėjo, tiesiog
pažiūrėjus vieną dieną,

154
00:08:24,208 --> 00:08:28,000
tik hečbekas tikrai atrodė
kaip ten tilptų reaktyvinis lėktuvas.

155
00:08:28,166 --> 00:08:30,041
Aš ką tik pradėjau jį atskirti.

156
00:08:30,208 --> 00:08:32,458
Ir jos nuostabai,

157
00:08:32,666 --> 00:08:35,750
ten buvo reaktyvinis lėktuvas
per trumpą laiką.

158
00:08:36,125 --> 00:08:38,750
Bet ji buvo
gerai su tuo ir

159
00:08:38,916 --> 00:08:40,916
tarsi tapo projektu
kurį laiką.

160
00:08:41,083 --> 00:08:43,666
Ir paaiškėjo
kad būtų gana kietas.

161
00:08:43,833 --> 00:08:45,875
[baisi sintezatoriaus muzika]

162
00:08:52,083 --> 00:08:53,791
[reporteris]
Jis taip pat pasakė, kad
dirbo fiziku

163
00:08:53,958 --> 00:08:55,500
Los Alamos nacionalinė laboratorija,

164
00:08:55,708 --> 00:08:57,375
kur jis eksperimentavo
vienas iš pasaulio

165
00:08:57,541 --> 00:08:59,583
didžiausias dalelių spindulys
greitintuvai,

166
00:08:59,750 --> 00:09:01,250
pusės mylios ilgio begemotas

167
00:09:01,416 --> 00:09:04,083
galintis generuoti
700 milijonų voltų.

168
00:09:04,250 --> 00:09:06,333
Los Alamos pareigūnai mums papasakojo

169
00:09:06,500 --> 00:09:08,916
jie neturėjo jokių įrašų
Robertas Lazaras
dirba ten.

170
00:09:09,125 --> 00:09:11,041
Jie arba suklydo
arba melavo.

171
00:09:11,333 --> 00:09:14,583
1982 metų telefonų knyga
iš laboratorijų sąrašų Lazaras

172
00:09:14,750 --> 00:09:17,291
čia pat tarp kitų
mokslininkai ir technikai.

173
00:09:17,750 --> 00:09:20,541
1982 m. iškarpa iš
Los Alamos laikraštis

174
00:09:20,708 --> 00:09:23,250
profiliuotas Lazaras ir
jo susidomėjimas reaktyviniais automobiliais.

175
00:09:23,416 --> 00:09:26,500
Taip pat buvo paminėtas jo darbas
laboratorijoje kaip fizikas.

176
00:09:26,708 --> 00:09:28,125
Vėl paskambinome į Los Alamosą.

177
00:09:28,291 --> 00:09:29,958
Supykęs pareigūnas mums papasakojo

178
00:09:30,125 --> 00:09:32,291
jis vis dar neturėjo įrašų
ant Lazaro.

179
00:09:32,708 --> 00:09:36,083
[Lazaras]
Na, o dirbant
Los Alamos nacionalinėje laboratorijoje
1982 m.

180
00:09:36,375 --> 00:09:38,375
tai padarė vietinis laikraštis
pirmas puslapis
istorija

181
00:09:38,541 --> 00:09:39,666
ant mano sukonstruoto reaktyvinio automobilio.

182
00:09:40,208 --> 00:09:41,875
Atsitiktinai
Daktaras Edvardas Telleris

183
00:09:42,041 --> 00:09:44,541
sakydavo kalbą
Los Alamos tą pačią dieną.

184
00:09:44,875 --> 00:09:46,916
[minia ploja]

185
00:09:48,125 --> 00:09:50,375
[plojimai tęsiasi]

186
00:09:50,958 --> 00:09:53,500
Vienas, du, trys, keturi.

187
00:09:54,375 --> 00:09:57,875
Mes nenorime karo.

188
00:09:59,000 --> 00:10:00,250
Reiganas...

189
00:10:01,083 --> 00:10:03,375
...tai mūsų pirmasis prezidentas...

190
00:10:04,166 --> 00:10:06,000
kas turėjo drąsos...

191
00:10:06,250 --> 00:10:09,250
pasakyti Amerikos žmonėms...

192
00:10:09,750 --> 00:10:12,458
didelė dalis... tiesos.

193
00:10:12,833 --> 00:10:14,583
Kai atvykau anksti
išgirsti jo kalbą,

194
00:10:14,750 --> 00:10:16,833
Daktaras Telleris vis dar buvo
sėdi lauke

195
00:10:17,000 --> 00:10:19,000
skaitant istoriją apie mane
laikraštyje.

196
00:10:19,375 --> 00:10:21,375
Aš tuo pasinaudojau streikuoti
pokalbį

197
00:10:21,541 --> 00:10:23,583
ir mes turėjome trumpą
pabendrauti apie reaktyvinį automobilį.

198
00:10:23,875 --> 00:10:25,333
Tada vėliau klausiausi
į jo kalbą.

199
00:10:25,958 --> 00:10:28,666
Dabar aš niekada nesutikau daktaro Tellerio
dar kartą, bet 1988 m

200
00:10:28,833 --> 00:10:31,375
kai nusprendžiau vėl įstoti
mokslo bendruomenei,

201
00:10:31,541 --> 00:10:34,291
Nusiunčiau jam gyvenimo aprašymą,
ir pasiteiravo dėl darbo.

202
00:10:34,958 --> 00:10:36,666
Daktaras Telleris atsakė
telefonu

203
00:10:36,833 --> 00:10:38,458
ir pasakė, kad jis yra
nebeaktyvus,

204
00:10:38,625 --> 00:10:40,958
bet tik veikė a
vyriausiasis konsultantas.

205
00:10:41,583 --> 00:10:44,250
Jis davė man vardą
kontaktas, kuriam reikia skambinti Las Vegase.

206
00:10:44,500 --> 00:10:46,458
Paskambinau ir viskas
progresavo iš ten

207
00:10:46,625 --> 00:10:48,583
kol įstojau
programa S4.

208
00:10:49,000 --> 00:10:52,291
Išėjau iš laboratorijos, grįžau atgal
ir pradėjo siųsti gyvenimo aprašymus

209
00:10:52,458 --> 00:10:54,875
ir tada jis pasakė:
„Manau, kad turiu“, žinai,

210
00:10:55,041 --> 00:10:56,583
„Aš turiu kai ką
tau gali būti įdomu“.

211
00:10:56,833 --> 00:11:00,291
Ir tada jis
nukreipė mane į EGandG ir

212
00:11:00,625 --> 00:11:02,875
savo specialius projektus
padalijimas yra kur

213
00:11:03,041 --> 00:11:04,291
Turėjau interviu ir...

214
00:11:04,958 --> 00:11:07,583
tai iš tikrųjų buvo matyt
dar vienam darbui.

215
00:11:08,208 --> 00:11:10,250
Ir po mano interviu
jie pasakė,

216
00:11:10,625 --> 00:11:12,916
„Žinai, iš tikrųjų yra
kitokia pozicija

217
00:11:13,250 --> 00:11:15,250
prie kurio galėtumėte prisijungti
šiek tiek geriau“.

218
00:11:15,708 --> 00:11:18,833
Taigi, žinote, tai buvo kažkoks...
nelygus kelias į S4, bet

219
00:11:19,000 --> 00:11:20,750
tai...
viskas baigėsi, Teller.

220
00:11:22,208 --> 00:11:25,416
[reporteris] EGandG, kur
Lazaras sako, kad buvo apklaustas

221
00:11:25,583 --> 00:11:28,333
darbui S4,
taip pat neturi įrašo.

222
00:11:28,500 --> 00:11:30,583
Lyg kas nors
privertė jį dingti.

223
00:11:30,791 --> 00:11:32,583
-[industrinės eros muzika]
- [vyras]
Konsultacijos
inžinerijos firma

224
00:11:32,750 --> 00:11:35,125
Edgertono,
Grumershausen ir Grier,

225
00:11:35,500 --> 00:11:37,791
šie trys kartu
su savo darbuotojais

226
00:11:38,125 --> 00:11:39,500
atliks
labai svarbu

227
00:11:39,666 --> 00:11:41,083
Teller Alfa eksperimentas

228
00:11:41,250 --> 00:11:44,041
sugalvojo 1947 m
Dr. Edvardas Telleris,

229
00:11:44,250 --> 00:11:45,875
Čikagos universitetas
fizikas

230
00:11:46,041 --> 00:11:47,500
ir Los Alamos konsultantas,

231
00:11:47,833 --> 00:11:51,208
apima Nulinį bokštą ir
Teller Alpha atšvaitai.

232
00:11:51,375 --> 00:11:52,583
[muzika pasikeičia į klaikią]

233
00:11:52,750 --> 00:11:55,000
[vyras]
Jis nėra tavo tipiškas, uh,

234
00:11:55,208 --> 00:11:57,125
tiesus mokslo žmogus,

235
00:11:57,500 --> 00:11:59,375
mokslo vėpla, gali

236
00:11:59,541 --> 00:12:02,750
paprastai samdomas tam tikroje vietoje
kaip Los Alamos arba S4.

237
00:12:03,083 --> 00:12:04,666
Taigi, žinai,

238
00:12:04,833 --> 00:12:08,208
jei norėtum pasamdyti vaikiną
kurie galėtų aiškiai mąstyti

239
00:12:08,375 --> 00:12:11,041
iš dėžės ir padėti
spręsti problemas,

240
00:12:11,375 --> 00:12:14,041
bet kas gali būti diskredituotas,
jei tau reikia tai padaryti,

241
00:12:14,208 --> 00:12:16,916
Bobas tikriausiai buvo geriausias žmogus
tuo metu šalyje.

242
00:12:17,083 --> 00:12:18,333
Jis tam puikiai tiko.

243
00:12:20,083 --> 00:12:21,041
Mano vardas George'as Knappas.

244
00:12:21,208 --> 00:12:22,958
Aš esu tiriamasis reporteris,

245
00:12:23,125 --> 00:12:25,208
buvęs KLAS televizijos inkaras,

246
00:12:25,750 --> 00:12:27,916
ir aš esu tas vaikinas, kuris sulūžo
istorija apie Bobą Lazarą.

247
00:12:28,083 --> 00:12:30,333
[neaiškus] vidurinės mokyklos susitikimas
ar kažkas.

248
00:12:30,500 --> 00:12:32,000
-Taip [juokiasi]
-Pažiūrėk į tave!

249
00:12:32,166 --> 00:12:33,916
-Ei, malonu tave matyti.
-Tu taip pat, žmogau.

250
00:12:35,125 --> 00:12:38,500
Aš gaunu daugiau NSO knygų nei...
bet kas planetoje.

251
00:12:38,666 --> 00:12:39,833
Be jokios abejonės.

252
00:12:40,375 --> 00:12:42,625
Tai viskas CŽV
slapti istorijos dalykai.

253
00:12:43,291 --> 00:12:44,625
Gavau keletą Emmy ir...

254
00:12:44,791 --> 00:12:45,916
[juokiasi] "Aš turiu...

255
00:12:46,083 --> 00:12:47,458
Aš gavau šiek tiek
ten mažosios Emmys“.

256
00:12:47,625 --> 00:12:48,958
[vyras kalba neaiškiai]

257
00:12:49,166 --> 00:12:51,208
Lazaras, 51 m.

258
00:12:51,375 --> 00:12:53,333
Lazaras, Lazaras, 51 m.

259
00:12:54,375 --> 00:12:58,125
Na, bet viskas prasideda nuo tavęs,
taigi tu kaltas

260
00:12:58,500 --> 00:13:00,416
-Kad mano namai atrodo taip.
- [juokiasi]

261
00:13:00,583 --> 00:13:02,375
O, prisimenu tave
parodė man skrendantį...

262
00:13:02,541 --> 00:13:04,625
-Štai čia! Su
ateiviai viduje.
-Taip.

263
00:13:04,833 --> 00:13:07,333
[juokiasi] Taip, pagalvojau
tai buvo tikrai miela.

264
00:13:07,500 --> 00:13:09,250
[persidengę dialogai]

265
00:13:11,583 --> 00:13:13,375
Pirmiausia pradėsiu taip,
taigi...

266
00:13:14,333 --> 00:13:15,833
Tai pirmas kartas
Bobas ir aš kada nors

267
00:13:16,000 --> 00:13:17,291
- kartu buvo kameroje.
-Mm-hmm.

268
00:13:17,458 --> 00:13:18,708
Žinai, kai pirmą kartą sutikau jį,

269
00:13:18,875 --> 00:13:20,375
jis... jis išėjo į priekį
ir kalbėjo su mumis

270
00:13:20,541 --> 00:13:22,041
nes bijojo
už jo gyvybę.

271
00:13:22,250 --> 00:13:24,125
Taigi aš pradėjau bandyti patikrinti
kas yra jo gyvenimo aprašyme,

272
00:13:24,291 --> 00:13:25,916
kur dirbo,
kur jis lankė mokyklą.

273
00:13:26,666 --> 00:13:29,333
Pradėjau nuo mokyklų,
ir...

274
00:13:30,583 --> 00:13:32,083
...tai buvo iš karto
kelio užtvara.

275
00:13:32,250 --> 00:13:33,916
Žinote, MIT ir Caltech

276
00:13:34,083 --> 00:13:35,791
abu pasakė: „Neturime
bet koks jo įrašas“.

277
00:13:35,958 --> 00:13:38,583
Pagalvojau: „Na, ši serija
gali baigtis čia pat, žinai“.

278
00:13:38,833 --> 00:13:43,208
Ir tada tai paskatino
pokalbiai su manimi ir Bobu,

279
00:13:43,666 --> 00:13:46,041
ir jis paaiškino kai kuriuos
kas vyko.

280
00:13:46,666 --> 00:13:48,416
Jis pasakė:
„Žiūrėk, aš dirbau Los Alamose.

281
00:13:48,583 --> 00:13:49,958
Aš ten buvau. Aš dirbau a

282
00:13:50,125 --> 00:13:52,625
moksliniai pajėgumai
įslaptintos programos.

283
00:13:52,791 --> 00:13:53,833
Tai faktas“.

284
00:13:54,666 --> 00:13:56,958
Ir aš nusprendžiau: „Na, taip
į ką sutelksime dėmesį“.

285
00:13:57,125 --> 00:13:58,500
Jei jis dirbo Los Alamose

286
00:13:58,666 --> 00:14:01,000
eidamas mokslines pareigas
slapti daiktai,

287
00:14:01,333 --> 00:14:02,458
-[aštrus pliaukštelėjimas]
- tai ėjimas.

288
00:14:02,625 --> 00:14:03,750
Ir taip aš pradėjau a

289
00:14:03,916 --> 00:14:05,750
COP korespondencija
su Los Alamosu,

290
00:14:05,916 --> 00:14:08,208
ir jiems skaudėjo užpakalį
tiesiai nuo pat pradžių.

291
00:14:08,583 --> 00:14:09,791
„Neturime jo įrašų

292
00:14:10,166 --> 00:14:12,833
ever being there
bet kokiu pajėgumu. Atsiprašau“.

293
00:14:13,000 --> 00:14:14,708
Tada turėjome telefonų knygą.

294
00:14:14,875 --> 00:14:16,125
Ten jis yra telefonų knygoje.

295
00:14:16,291 --> 00:14:18,666
Nusiunčiau jiems.
– Ei, žmonės, štai jis.

296
00:14:18,833 --> 00:14:21,583
„Taip, mes... nerandame...“ Aš
mano, kad jie pavadino tai Z numeriu.

297
00:14:21,750 --> 00:14:23,416
"Negaliu rasti. Atsiprašau."

298
00:14:23,791 --> 00:14:27,208
Tada aš turėjau
Los Alamos monitorius
pirmojo puslapio istorija apie

299
00:14:27,375 --> 00:14:30,000
Bobas yra fizikas, dirbantis
ten. Nusiunčiau jiems tai.

300
00:14:30,166 --> 00:14:31,708
– Ar jūs, vaikinai, tai matėte?

301
00:14:32,000 --> 00:14:33,458
Los Alamos yra mažas miestelis.

302
00:14:33,958 --> 00:14:35,625
Neatrodo, kad jis galėtų meluoti
apie tai pirmame puslapyje

303
00:14:35,791 --> 00:14:37,000
popieriaus ir
išsisukti.

304
00:14:37,583 --> 00:14:39,041
"Ne.
Atsiprašome, mes jo neturime.

305
00:14:39,208 --> 00:14:40,666
Bet gal dirbo
Kirkui Meyeriui“.

306
00:14:40,833 --> 00:14:42,708
Taigi aš pradėjau susirašinėjimą
su Kirku Meyeriu.

307
00:14:43,125 --> 00:14:44,625
Tai įmonė, kuri yra a
galvų medžiotojas.

308
00:14:44,791 --> 00:14:46,125
Jie samdo žmones.

309
00:14:46,291 --> 00:14:48,500
Jie randa žmonių
užimti pareigas,

310
00:14:48,666 --> 00:14:50,500
mokslinis ir techninis
pajėgumus

311
00:14:50,666 --> 00:14:52,541
tokiose vietose kaip Los Alamos Lab.

312
00:14:52,791 --> 00:14:54,875
„Jūs turite įrašų apie vaikiną
vardu Robertas Lazaras“.

313
00:14:55,041 --> 00:14:57,833
Ir jie pasakė: „Taip, mes darome“.
Aš pasakiau: "Ar galiu juos gauti?"

314
00:14:58,041 --> 00:15:00,458
Sakė: „Taip, jei gausi a
pasirašytą jo laišką

315
00:15:00,666 --> 00:15:02,791
arba mes galime juos jam nusiųsti
arba tu su...

316
00:15:02,958 --> 00:15:04,416
su laišku su leidimu“.

317
00:15:04,583 --> 00:15:06,500
Aš pasakiau: „Puiku“.
Ir išsiuntė jiems.

318
00:15:06,833 --> 00:15:08,625
Bėga savaitės, jokio atsakymo.

319
00:15:09,250 --> 00:15:10,791
Mėnesiai bėga, jokio atsakymo.

320
00:15:10,958 --> 00:15:12,333
Aš rašau jam atgal.

321
00:15:12,500 --> 00:15:14,000
Turiu krūvą
tokių laiškų

322
00:15:14,166 --> 00:15:16,000
į Los Alamosą
ir Kirkas Meyeris.

323
00:15:16,416 --> 00:15:18,875
Ir aš jų klausiu,
„Tu sakei, kad turi
įrašai.

324
00:15:19,041 --> 00:15:20,250
Sakėte, kad jį pasamdėte.

325
00:15:20,583 --> 00:15:22,500
Jūs gavote jam darbą ten.
Ar galiu juos gauti?"

326
00:15:22,666 --> 00:15:25,000
Ir galiausiai,
tai buvo pirmyn ir atgal.

327
00:15:25,166 --> 00:15:26,208
"Taip, mes juos turime."

328
00:15:26,583 --> 00:15:27,791
– Ne, mes jų nerandame.

329
00:15:27,958 --> 00:15:29,000
– Ne, mes niekada jų neturėjome.

330
00:15:29,541 --> 00:15:30,750
Žinojau, kad jie man meluoja.

331
00:15:31,500 --> 00:15:33,666
Tai tikrai... yra raktas
akimirka man

332
00:15:33,833 --> 00:15:36,166
nes aš tai žinojau
Los Alamosas man melavo.

333
00:15:36,333 --> 00:15:38,083
Ir aš žinojau tą Kirką Meyerį
man melavo.

334
00:15:38,416 --> 00:15:39,416
Ir tai mane supykdė.

335
00:15:39,583 --> 00:15:41,625
[retro sintezatoriaus muzika]

336
00:15:50,875 --> 00:15:53,583
[vyras]
Sako, kad buvo įdarbintas
dirbti srityje, vadinamoje S4,

337
00:15:53,750 --> 00:15:55,750
kuri yra už kelių mylių
į pietus nuo Groom ežero.

338
00:15:55,958 --> 00:15:58,166
S4 jis sako:
yra skraidančios lėkštės,

339
00:15:58,333 --> 00:16:00,958
antimedžiagos reaktoriai
ir kiti darbo pavyzdžiai

340
00:16:01,125 --> 00:16:04,458
technologijų, kurios atrodo
už žmogaus galimybių ribų.

341
00:16:04,625 --> 00:16:06,166
Teisingai. Tai atėjo
iš kažkur kitur.

342
00:16:06,333 --> 00:16:07,708
Turiu galvoje, kaip keista
tai yra tikėti,

343
00:16:07,875 --> 00:16:09,583
bet aš turiu galvoje, tai ten.
Aš tai pamačiau.

344
00:16:09,958 --> 00:16:11,750
Žinau kokia srovė
modernus yra ir...

345
00:16:12,166 --> 00:16:15,500
fizikoje ir tai...
to padaryti negalima.

346
00:16:16,750 --> 00:16:18,416
Groom ežeras, 51 zona.

347
00:16:18,583 --> 00:16:20,708
Instaliacija
yra apsuptas

348
00:16:20,875 --> 00:16:22,208
prie Groom kalnų grandinės

349
00:16:22,375 --> 00:16:24,500
ir ten didelis sausas
ežero vaga.

350
00:16:24,791 --> 00:16:26,416
Tai Groom Lake.

351
00:16:28,500 --> 00:16:32,208
Į pietus nuo to yra S4 ir
Papoose sausas ežeras.

352
00:16:32,375 --> 00:16:34,416
[muzika kuriama]

353
00:16:36,833 --> 00:16:40,958
Taip jie veikė
paskambink man atsitiktinėmis dienomis ir

354
00:16:41,125 --> 00:16:43,708
jie sakytų: „Ponas Lazar,
dabar toks ir toks laikas.

355
00:16:43,958 --> 00:16:45,500
Mums reikia, kad išeitumėte šiandien“.

356
00:16:45,666 --> 00:16:46,916
Taigi aš eičiau ten.

357
00:16:47,083 --> 00:16:49,125
Išvažiuočiau į EGandG
Specialūs projektai,

358
00:16:49,291 --> 00:16:52,250
kuris buvo tiesiai
Tuo metu McCarran oro uostas.

359
00:16:52,416 --> 00:16:54,458
Aš eičiau per a
ten saugumo mazai

360
00:16:54,625 --> 00:16:56,666
o paskui ant asfalto

361
00:16:56,833 --> 00:16:58,500
ir įlipkite į vieną iš
Janet skrydžiai.

362
00:16:58,750 --> 00:17:00,250
Jie buvo tik naudojami
vyriausybės

363
00:17:00,416 --> 00:17:02,458
už grįžimą ir
į bandymų vietą.

364
00:17:02,625 --> 00:17:04,291
[vyras per radiją]
Flight 363 Las Vegas Tower,

365
00:17:04,458 --> 00:17:06,666
26 kilimo ir tūpimo takas dešinėje, išsirikiuokite
ir palaukite, eismas žemumoje.

366
00:17:08,125 --> 00:17:09,916
[vyras 2 per radiją]
Skrydis 826 Ryder, pasakiau.

367
00:17:10,916 --> 00:17:13,041
[vyras]
1313 tiesiai Bravo 5

368
00:17:13,208 --> 00:17:15,208
ir susisiekite su rampos eismu
laikosi pozicijoje.

369
00:17:15,750 --> 00:17:17,750
[vyras 2]
Ei, kryžkite 26 dešinėje,
Bravo 5,

370
00:17:17,916 --> 00:17:19,125
į Rant House, 1330 m.

371
00:17:22,458 --> 00:17:24,708
[Knapp] Dabar gerai žinoma, kaip tai padaryti
žmonių patenka į Groom ežerą.

372
00:17:24,875 --> 00:17:27,333
Janet lėktuvai dabar
liūdnai pagarsėjęs, žinai,

373
00:17:27,500 --> 00:17:29,666
ir autobusai su
užtemdyti langai.

374
00:17:29,833 --> 00:17:31,625
Bet tada, kai Bobas
pirmą kartą pasidalino su manimi

375
00:17:31,791 --> 00:17:33,208
ir mes tai paskelbėme viešai,

376
00:17:33,458 --> 00:17:35,791
plačioji visuomenė turėjo
neįsivaizduoju, kaip tai veikė.

377
00:17:36,333 --> 00:17:37,333
Mes tai išleidome.

378
00:17:37,500 --> 00:17:38,500
Bobas apie tai žinojo

379
00:17:38,666 --> 00:17:39,875
ir tai patvirtintų, žinote.

380
00:17:40,041 --> 00:17:42,083
[įtempta muzika]

381
00:17:51,666 --> 00:17:53,166
[Lazaras]
Kai patekau į 51 zoną

382
00:17:53,333 --> 00:17:54,875
išlipti iš lėktuvo ir
į objektą,

383
00:17:55,041 --> 00:17:56,375
žmonių buvo labai mažai.

384
00:17:56,541 --> 00:17:59,250
Aš ką tik įėjau į...
nedidelis pastatas

385
00:17:59,416 --> 00:18:02,666
ir mes turėjome atsisėsti
per stalą nuo ko nors

386
00:18:02,833 --> 00:18:06,750
ir jie turėtų daug popierių
paaiškinti, ką aš pasirašiau

387
00:18:06,958 --> 00:18:09,500
ir ko tikimasi padaryti
ir kokia aš esu

388
00:18:09,750 --> 00:18:12,291
tikėjosi nekalbėti
apie, taip toliau ir taip toliau.

389
00:18:12,500 --> 00:18:14,541
[grėsminga muzika]

390
00:18:17,875 --> 00:18:19,708
Kai kitą kartą išėjau ten,

391
00:18:19,875 --> 00:18:22,291
jie turėjo autobusą, mėlyną autobusą,

392
00:18:22,458 --> 00:18:25,458
kuri iš esmės buvo a
„Blue Bird“ mokyklinis autobusas,

393
00:18:25,625 --> 00:18:28,541
ką tik nudažytas tamsiai mėlynai
su užtemdytais langais.

394
00:18:29,000 --> 00:18:32,916
Kad aš susidraugavau su Dennisu, kuris
tuo metu buvo mano vadovas,

395
00:18:33,083 --> 00:18:37,250
ir nuvažiavome į pietus iki kito
įrenginys, dabar žinomas kaip S4.

396
00:18:41,083 --> 00:18:43,291
[įrašant]
Esame paimti
autobusu į pietus nuo ten.

397
00:18:43,583 --> 00:18:45,416
Autobusas turi langus
užblokuotas iš jo

398
00:18:45,625 --> 00:18:47,208
ir jie važinėja

399
00:18:47,541 --> 00:18:50,291
15, 20 minučių, kažkas
taip, ant purvo kelio.

400
00:18:50,500 --> 00:18:52,083
Kiekvieną kartą, kai įlipau į autobusą,

401
00:18:52,250 --> 00:18:54,291
Priėjau ir pagriebiau

402
00:18:54,500 --> 00:18:56,833
tai ilgas chromuotas stulpas
prie pat sėdynės

403
00:18:57,041 --> 00:18:59,541
ir beveik tik
apsisuko ir atsisėdo

404
00:18:59,708 --> 00:19:01,125
arba arti priekio.

405
00:19:01,458 --> 00:19:03,708
Dennisas visada sėdėjo...
jis niekada nesėdėjo šalia manęs,

406
00:19:03,875 --> 00:19:05,500
jis visada sėdėdavo priešais mane

407
00:19:05,833 --> 00:19:07,291
ir visą laiką žiūrėjo į mane,

408
00:19:07,458 --> 00:19:10,166
kas buvo tikrai nejauku.

409
00:19:10,416 --> 00:19:12,958
Dabar langai buvo
užblokuotas, bet

410
00:19:13,125 --> 00:19:16,708
jei pasilenkčiau į priekį, matau
pro priekinį langą.

411
00:19:16,875 --> 00:19:18,875
[variklis burzgia]

412
00:19:19,791 --> 00:19:23,166
Kai sulėtėjome,
Galėjau jausti, kad mes...

413
00:19:23,333 --> 00:19:25,708
mes lėtėjome ir sukome
tuo pačiu metu

414
00:19:25,875 --> 00:19:27,166
kai priėjome
stotelė.

415
00:19:28,041 --> 00:19:29,750
Kai išlipau iš autobuso,

416
00:19:30,083 --> 00:19:32,375
Aplink mus matau tiesiog dykumą.

417
00:19:32,541 --> 00:19:35,416
Aš matau dalį
Papoose ežeras už manęs

418
00:19:35,583 --> 00:19:37,875
o tada kai ėjau
aplink autobuso priekį,

419
00:19:38,041 --> 00:19:40,125
buvome ant kalno šlaito ir

420
00:19:40,333 --> 00:19:45,000
Denisas buvo šalia manęs ir viskas
prieš mus buvo durys

421
00:19:45,166 --> 00:19:47,208
o virš jo – apsaugos kamera.

422
00:19:54,375 --> 00:19:56,583
Einame į objektą
pirmą kartą.

423
00:19:56,750 --> 00:20:00,333
Tai palyginti mažas kambarys
su stalu ir kėde ten.

424
00:20:00,500 --> 00:20:02,916
Ten buvo apsaugos darbuotojas
kėdėje

425
00:20:03,333 --> 00:20:05,041
ir jis pripažino Denisą.

426
00:20:05,208 --> 00:20:06,250
Aš įėjau.

427
00:20:06,708 --> 00:20:08,791
Už jo dešinėje,

428
00:20:08,958 --> 00:20:11,000
ten yra rankinis skaitytuvas.

429
00:20:11,166 --> 00:20:13,208
[retro sintezatoriaus muzika]

430
00:20:22,250 --> 00:20:24,416
Pirmą kartą ten užėjau
su Denisu,

431
00:20:24,708 --> 00:20:27,166
aišku, neturėjau ženklelio,
reikėjo išmokti,

432
00:20:27,333 --> 00:20:29,666
taigi mes turėjome, žinote,
išmokyti mašiną,

433
00:20:29,958 --> 00:20:32,833
bet vėlesni laikai, kai
Uždėjau ten ranką,

434
00:20:33,125 --> 00:20:35,625
pro šalį prasiskverbia šviesa
tavo ranka ir matai

435
00:20:35,791 --> 00:20:37,166
kaulai tavo piršte,

436
00:20:37,333 --> 00:20:38,541
nustato, kas tu esi

437
00:20:38,750 --> 00:20:40,708
ir jūsų ženklelis pasirodo
iš lizdo.

438
00:20:44,083 --> 00:20:46,125
Kiekvienos jūsų durys,
turite juo perbraukti

439
00:20:46,291 --> 00:20:47,833
kad patektų į kambarį

440
00:20:48,041 --> 00:20:51,458
ir kur nors, kas įrašo
kai įėjai,

441
00:20:51,625 --> 00:20:54,250
kai išeini ir pan.

442
00:20:57,166 --> 00:20:59,958
Priekyje yra a
mano veido nuotrauka.

443
00:21:00,333 --> 00:21:04,208
Ech, yra didelis M.A.J.
ant jo parašyta šonu.

444
00:21:04,375 --> 00:21:06,125
Manau, kad tai vietos

445
00:21:06,458 --> 00:21:08,208
ir jie gauna... jie gauna
permušta žvaigždute

446
00:21:08,375 --> 00:21:10,083
kur turite prieigą prie jų.

447
00:21:11,083 --> 00:21:12,791
Yra darbuotojo numeris
ten.

448
00:21:13,583 --> 00:21:16,333
Yra tamsiai mėlyna
ir šviesiai mėlyna

449
00:21:16,500 --> 00:21:18,750
įstriža juostelė
aukštyn kampe.

450
00:21:19,291 --> 00:21:20,958
Karinio jūrų laivyno departamentas
intelektas,

451
00:21:21,125 --> 00:21:22,791
juosteles šone.

452
00:21:23,416 --> 00:21:26,083
[interviuotojas] Ir s...
žvaigždės smūgis, kurį matei...

453
00:21:26,250 --> 00:21:27,625
[Lazar] buvo S4.

454
00:21:28,625 --> 00:21:29,666
Taip.

455
00:21:31,541 --> 00:21:33,583
[pulsuojanti elektroninė muzika]

456
00:21:42,291 --> 00:21:44,583
[Lazaras]
Tai ilgas, apleistas koridorius,

457
00:21:45,000 --> 00:21:46,833
didžioji dalis silpnai apšviesta.

458
00:21:47,333 --> 00:21:51,000
Tik dviejų atspalvių žalia
pelenų blokų koridorius.

459
00:21:52,458 --> 00:21:55,666
Į dešinę būtų...
slaugių punktas,

460
00:21:55,833 --> 00:21:59,000
tai tik keli žingsniai
žemyn tuo keliu.

461
00:21:59,166 --> 00:22:00,875
Tačiau pagrindinis koridorius,
kai atidarysi duris

462
00:22:01,041 --> 00:22:02,500
ir tu žiūri tiesiai žemyn,

463
00:22:02,666 --> 00:22:04,416
gana daug eina
į išnykimo tašką.

464
00:22:04,583 --> 00:22:06,708
Tai ilgas, ilgas koridorius.

465
00:22:07,083 --> 00:22:09,458
Ir tu turėsi duris
į kairę

466
00:22:09,625 --> 00:22:12,250
kurie veda į eksperimentinį
teritorijos ir angarai.

467
00:22:12,541 --> 00:22:16,083
Va, durys į dešinę
bus: vonios kambarys ir,

468
00:22:16,250 --> 00:22:18,250
ai, kavinė, ir tada

469
00:22:18,500 --> 00:22:21,541
kai pravažiuoji pagrindinį angarą,
didysis angaras,

470
00:22:21,708 --> 00:22:24,333
Neturiu supratimo
kas ten praeityje.

471
00:22:24,750 --> 00:22:27,208
[aidi žingsniai]

472
00:22:27,875 --> 00:22:30,208
Yra nedidelė medicininė
objektą ten.

473
00:22:30,541 --> 00:22:35,000
Tai vienintelė moteris, kurią mačiau,
kada nors, įstaigoje.

474
00:22:35,166 --> 00:22:37,958
Ji paaiškino, kad mes esame
potencialiai dirba su

475
00:22:38,125 --> 00:22:40,041
daug nežinomų medžiagų

476
00:22:40,416 --> 00:22:43,958
ir gali būti jautrumo
arba alerginės reakcijos į juos.

477
00:22:44,208 --> 00:22:48,291
Taigi ji nupiešė mažą tinklelį
mano rankos apačia

478
00:22:48,458 --> 00:22:51,291
ir turėjo įvairių

479
00:22:51,625 --> 00:22:54,541
mažos adatos su skirtingomis
ant jų esančių medžiagų ir

480
00:22:54,708 --> 00:22:58,750
viduje įsmeigė nedidelį plotą
kiekvienas iš tų kvadratų,

481
00:22:59,166 --> 00:23:03,125
o, kad tik pažiūrėčiau, žinai, jei
Aš sureaguočiau į juos.

482
00:23:03,750 --> 00:23:06,333
Man taip pat buvo liepta
tai išgerti

483
00:23:06,500 --> 00:23:08,458
skystis, kurį sakiau
kvepėjo pušimis.

484
00:23:09,125 --> 00:23:11,541
Tai tarsi gintaro spalvos
skystas, jei pamenu.

485
00:23:11,791 --> 00:23:15,333
Ir tai sukėlė man reakciją
kad tą vakarą,

486
00:23:15,500 --> 00:23:17,000
Manau, kad mane suspaudė pilvo spazmai.

487
00:23:17,166 --> 00:23:20,250
Bet tikrai negaliu pasakyti
kad juos sukėlė.

488
00:23:20,500 --> 00:23:22,125
Žinote, tai atsitiktinumas.

489
00:23:22,291 --> 00:23:24,958
Bet aš... [juokiasi] Aš negaliu
oficialiai dėl to kaltina.

490
00:23:25,875 --> 00:23:27,875
[elektroninis pulsavimas]

491
00:23:33,875 --> 00:23:35,458
Kai pirmą kartą pradėjau nuo S4,

492
00:23:35,625 --> 00:23:37,583
Būčiau atsitiktinai paimtas
į mažą kambarį,

493
00:23:37,833 --> 00:23:39,250
kuriame buvo
stalas, kėdė,

494
00:23:39,416 --> 00:23:41,833
ir apie 120 instruktažų
mėlynuose aplankuose.

495
00:23:42,500 --> 00:23:45,833
Šie pranešimai atrodė kaip
ateivių informacijos apžvalga,

496
00:23:46,000 --> 00:23:48,166
kurį būtų galima panaudoti trumpai
bet kurios srities mokslininkai

497
00:23:48,333 --> 00:23:49,958
apie apimtį
viso projekto,

498
00:23:50,125 --> 00:23:52,291
o ne tik jų specifiniai
pastangų laukas.

499
00:23:52,458 --> 00:23:55,291
Failas viršuje buvo
Projektas Galileo.

500
00:23:55,541 --> 00:23:58,750
Ir kaip paaiškėjo, tai yra
projektą, kuriame aš dalyvavau.

501
00:23:59,083 --> 00:24:03,375
Ir tai aiškiai... nurodė
į atvirkštinę inžineriją

502
00:24:03,541 --> 00:24:06,166
atgautas ateivių erdvėlaivis.

503
00:24:06,708 --> 00:24:09,916
Mano darbas šioje programoje buvo
būti nugaros inžinerijos dalimi
komanda.

504
00:24:10,375 --> 00:24:12,791
Atgal inžinerija yra veiksmas
paimant gatavą produktą

505
00:24:12,958 --> 00:24:15,166
ir suplėšydamas jį, kad surastų
išsiaiškinkite, kas tai verčia.

506
00:24:15,791 --> 00:24:17,625
Šios programos tikslas
turėjo pamatyti

507
00:24:17,791 --> 00:24:19,125
jei disko technologija

508
00:24:19,291 --> 00:24:21,291
gali būti dubliuojamas su
Žemės medžiagos.

509
00:24:23,083 --> 00:24:24,958
Denisas atvedė mus į laboratoriją.
Jis pasakė:

510
00:24:25,125 --> 00:24:27,375
"Štai kur tu eisi
praleisti didžiąją laiko dalį“.

511
00:24:28,125 --> 00:24:30,250
Matau, kad tai buvo...
tipinė laboratorijos sąranka.

512
00:24:30,416 --> 00:24:33,333
Buvo dalykų, komponentų,
viskas visur.

513
00:24:33,500 --> 00:24:35,416
Ir vienas vaikinas ten,
Bari, kas...

514
00:24:35,583 --> 00:24:37,375
kuris tuoj pat atsikėlė ir buvo

515
00:24:37,541 --> 00:24:39,750
aišku, labai džiaugiuosi mane matydamas.

516
00:24:40,500 --> 00:24:43,166
Atrodo, kad jis dirbo
su kuo nors kitu.

517
00:24:43,333 --> 00:24:45,250
Jis turėjo daug ką pasakyti,
jis buvo susijaudinęs

518
00:24:45,500 --> 00:24:48,083
kad man viską parodytų ir
paspartink mane.

519
00:24:48,250 --> 00:24:50,208
Tai buvo tarsi a
mažas vaikas tuo metu.

520
00:24:50,375 --> 00:24:51,500
„Palauk, kol pamatysi tai“.

521
00:24:51,666 --> 00:24:53,125
Ir, žinote, jis parodytų

522
00:24:53,291 --> 00:24:54,916
kaip stiprintuvas,

523
00:24:55,083 --> 00:24:57,708
žinote, veikia prijungtas
į skleidėjus ir

524
00:24:57,875 --> 00:25:01,041
kaip viskas veikia, nors
jie nesusiję, ir...

525
00:25:01,375 --> 00:25:05,083
Bet taip, jis buvo... labai sunerimęs
kad man viską parodytų

526
00:25:05,250 --> 00:25:07,583
ir norisi padaryti
taip pat tam tikra pažanga.

527
00:25:07,750 --> 00:25:09,791
[retro sintezatoriaus muzika]

528
00:25:13,041 --> 00:25:14,666
Taigi čia jis pasakė:

529
00:25:15,291 --> 00:25:17,458
„Mes daugiausia dėmesio skiriame

530
00:25:17,625 --> 00:25:19,583
galia ir varomoji sistema
amato“.

531
00:25:20,166 --> 00:25:22,333
Ir aš pasakiau: „Puiku,

532
00:25:22,875 --> 00:25:25,083
o koks... amatas?

533
00:25:25,791 --> 00:25:28,250
Manau, jis susilaikė
tyčia,

534
00:25:28,416 --> 00:25:31,791
man ką nors pasakyti, nes
ką jis norėjo, kad aš daryčiau

535
00:25:32,041 --> 00:25:35,000
buvo pajusti gravitaciją
lauke ant reaktoriaus.

536
00:25:35,750 --> 00:25:39,958
Taigi jis perėjo, pasuko
emiteris ir reaktorius buvo įjungtas.

537
00:25:40,125 --> 00:25:42,041
Jis pasakė: „Eik į priekį ir
pabandyk tai paliesti“.

538
00:25:42,541 --> 00:25:44,416
O kai pastūmiau
mano rankos ant jo,

539
00:25:45,041 --> 00:25:49,250
tai buvo didžiausia
mokslinis šokas, kurį kada nors patyriau

540
00:25:49,583 --> 00:25:53,666
nes nieko nera
pasaulyje, kuris gali tai padaryti.

541
00:25:54,375 --> 00:25:57,541
Ir jis pasakė: „Štai ką
varo amatą.

542
00:25:58,041 --> 00:26:00,541
Ir tai yra gravitacija
generatorius“.

543
00:26:01,166 --> 00:26:04,958
Ir tai... buvo
akimirka, kai...

544
00:26:05,500 --> 00:26:08,333
Supratau [juokiasi]
kas vyko.

545
00:26:09,375 --> 00:26:13,625
Barry tai nurodė
ką aš ten mačiau

546
00:26:13,791 --> 00:26:16,166
varomoji sistema
visa apimtimi.

547
00:26:17,875 --> 00:26:20,000
Jis pradėjo nuo reaktoriaus ir

548
00:26:20,166 --> 00:26:22,166
mažasis pusrutulis
lėkštėje.

549
00:26:22,333 --> 00:26:25,000
pasakė: „Tai matyt
energijos šaltinis“.

550
00:26:25,166 --> 00:26:27,250
Į kairę nuo to
ant žemės

551
00:26:27,416 --> 00:26:30,500
buvo tai, apie ką jis nurodė
kaip stiprintuvas.

552
00:26:30,666 --> 00:26:32,250
Ir į kairę nuo to

553
00:26:32,416 --> 00:26:36,625
90 laipsnių kampu buvo didelis vamzdis
žiūrintis objektas.

554
00:26:36,791 --> 00:26:38,333
Jis pasakė, kad tai skleidėjas.

555
00:26:39,375 --> 00:26:41,375
Šie kartu veikia
gaminti

556
00:26:41,541 --> 00:26:43,416
gravitacijos varomoji sistema.

557
00:26:43,583 --> 00:26:47,125
Galios bazinis dažnis buvo
sukurtas reaktoriaus.

558
00:26:47,375 --> 00:26:50,291
Stiprintuvas padidėjo
jo amplitudė

559
00:26:50,500 --> 00:26:52,541
ir tai buvo nukreipta
į emiterį

560
00:26:52,708 --> 00:26:54,583
ir sufokusuotas arba spinduliuotas,

561
00:26:54,750 --> 00:26:57,416
kur tik nori
suteikti varomąją jėgą.

562
00:26:57,708 --> 00:27:01,333
Barry išjungė sistemą
sukant emiterį

563
00:27:01,625 --> 00:27:04,500
ir tada jis tęsė
išardyti reaktorių

564
00:27:04,666 --> 00:27:06,375
parodyk man, kad jis taip pat turėjo komponentų.

565
00:27:06,666 --> 00:27:08,250
Kai jis tai padarė,
galėjai paliesti

566
00:27:08,416 --> 00:27:10,000
pusrutulis reaktoriuje,

567
00:27:10,625 --> 00:27:13,583
nuimkite pusrutulį ir tada
matai nedidelį bokštelį

568
00:27:13,750 --> 00:27:15,333
su iš jo išeinančiu vamzdeliu.

569
00:27:15,875 --> 00:27:17,833
Tas bokštas turėjo dangtelį.

570
00:27:18,458 --> 00:27:21,541
Dangtelis nuslydo ir viduje...

571
00:27:22,083 --> 00:27:24,166
buvo trikampis
gabalas...

572
00:27:25,000 --> 00:27:27,750
...beveik vario spalvos...
medžiaga.

573
00:27:29,041 --> 00:27:31,208
Ant jo buvo mažų gabalėlių žymių

574
00:27:31,541 --> 00:27:34,625
ir ta medžiaga pasirodė
būti elementu 115,

575
00:27:34,791 --> 00:27:38,583
dar labai sunkus elementas
būti atrasta tuo metu.

576
00:27:38,750 --> 00:27:40,083
Norėdami paleisti reaktorių,
žinoma,

577
00:27:40,250 --> 00:27:42,000
mums reikia 115 elemento.

578
00:27:42,166 --> 00:27:44,791
Tiesą sakant, jums reikia 223 gramų,
kuri yra teisinga

579
00:27:44,958 --> 00:27:48,291
po pusės svaro, apdirbtas
į tokį pleištą.

580
00:27:49,125 --> 00:27:52,333
Ir tokio dydžio gabalas 115
gali būti naudojamas kaip kuras

581
00:27:52,500 --> 00:27:54,583
20–30 metų laikotarpiui.

582
00:27:55,083 --> 00:27:58,958
115 elemento lydymosi temperatūra
yra 1740 laipsnių Celsijaus

583
00:27:59,125 --> 00:28:01,583
ir jo standartinė oksidacija
būsena yra plius 3.

584
00:28:02,083 --> 00:28:05,708
Atominis spindulys 115
yra 1,87 angstremo.

585
00:28:06,208 --> 00:28:08,791
Nešėjo dažnis
banga elementui 115

586
00:28:08,958 --> 00:28:12,958
gravitacija Banga yra 7,46 herco
vieno mikrono pralaidumu.

587
00:28:16,416 --> 00:28:18,625
Tai yra reaktorius,
ir nuo ko

588
00:28:18,791 --> 00:28:21,875
mes galėjome nustatyti,
būtent tai suteikia amato galių.

589
00:28:22,375 --> 00:28:24,000
Jis pagamintas iš kelių komponentų.

590
00:28:25,083 --> 00:28:26,791
Pirmasis yra nuimamas pusrutulis.

591
00:28:28,875 --> 00:28:30,041
Ten bokštas,

592
00:28:30,583 --> 00:28:32,500
ir mes paskambinsime
mūsų dreifo vamzdis šone,

593
00:28:32,666 --> 00:28:33,875
maža kepurė,

594
00:28:34,625 --> 00:28:35,750
kuris išeina,

595
00:28:36,208 --> 00:28:38,041
ir bokšto viduje...

596
00:28:39,791 --> 00:28:43,166
...tai, mūsų manymu, yra kuras,
115 elementas.

597
00:28:44,125 --> 00:28:46,916
Uždedamas kuro elementas
bokšto viduje,

598
00:28:48,250 --> 00:28:49,750
uždėtas dangtelis,

599
00:28:51,250 --> 00:28:54,125
ir tada, kai tik
pusrutulis

600
00:28:54,750 --> 00:28:57,083
sukuria plokščią jungtį
į bazę,

601
00:28:57,958 --> 00:29:00,000
jis sukurs savo
gravitacinis laukas.

602
00:29:00,166 --> 00:29:01,333
Jis pradeda veikti.

603
00:29:01,500 --> 00:29:02,916
Tai nustums jūsų rankas

604
00:29:03,125 --> 00:29:04,833
kai tik tai atsisėda.

605
00:29:05,291 --> 00:29:10,083
O laukas yra...
jaučiasi panašiai kaip...

606
00:29:10,416 --> 00:29:12,166
kaip magneto poliai.

607
00:29:12,333 --> 00:29:14,166
Yra tam tikras elastingumas.

608
00:29:14,750 --> 00:29:17,958
Galėtum jį atstumti
kiek nori,

609
00:29:18,125 --> 00:29:20,750
bet-- ir a--
tikrai svarbus dalykas

610
00:29:20,916 --> 00:29:24,833
tai neperduoda tos jėgos
į bazę.

611
00:29:25,000 --> 00:29:26,583
Nors tai judėtų,

612
00:29:27,833 --> 00:29:29,500
galite stumti lauke

613
00:29:29,875 --> 00:29:31,333
ir tai nepaslystų.

614
00:29:31,500 --> 00:29:33,750
Turiu galvoje, jei turėtum du magnetus
su panašiais stulpais

615
00:29:33,916 --> 00:29:36,541
ir tu pastūmei vieną,
eitų kitas
slysdamas per stalą.

616
00:29:36,708 --> 00:29:38,208
Čia taip nebūna.

617
00:29:39,041 --> 00:29:40,875
Per rentgeno spindulius,
galėjome nustatyti

618
00:29:41,041 --> 00:29:42,625
kad ten tuščiaviduris vamzdis

619
00:29:43,125 --> 00:29:45,000
kad eina aplink bazę.

620
00:29:45,375 --> 00:29:47,666
Manome, kad tai kažkas
kaip ciklotronas,

621
00:29:48,583 --> 00:29:50,958
kur yra dalelės
paspartėjo aplinkui

622
00:29:51,125 --> 00:29:53,291
ir yra, jei nori
vadink tai rampa,

623
00:29:54,083 --> 00:29:57,666
yra dreifo vamzdis, atsiranda
ir sąveikauja bokšte

624
00:29:58,000 --> 00:30:00,333
tam tikru būdu gaminti energiją.

625
00:30:00,625 --> 00:30:03,916
Dabar šis įrenginys negamina
bet koks karštis.

626
00:30:04,125 --> 00:30:08,375
Negavo nė vieno laipsnio...
temperatūros pokytis,

627
00:30:08,541 --> 00:30:10,541
nesvarbu, kiek apkrova
tai buvo po.

628
00:30:10,833 --> 00:30:12,291
Norėdami įjungti reaktorių...

629
00:30:13,250 --> 00:30:15,333
...visi komponentai
amato

630
00:30:15,500 --> 00:30:16,958
yra tam tikru būdu susiję,

631
00:30:17,125 --> 00:30:18,500
bet ne fiziškai.

632
00:30:18,875 --> 00:30:21,666
Ir mes tikrai nežinome
kaip tai yra.

633
00:30:22,333 --> 00:30:25,458
Hm, jei paimtum vieną
skleidėjų

634
00:30:25,625 --> 00:30:27,625
ir jūs jį sukate
virš 20 laipsnių,

635
00:30:27,916 --> 00:30:29,333
reaktorius įsijungs,

636
00:30:30,208 --> 00:30:32,500
ir tu nebegali net
paimk į rankas.

637
00:30:33,208 --> 00:30:37,250
Ir atvirkščiai, norėdami jį išjungti,
pasukti... emiterį,

638
00:30:37,583 --> 00:30:38,833
reaktorius išsijungia.

639
00:30:39,458 --> 00:30:42,375
Ir darant prielaidą, kad tai pašalina
apkrova iš reaktoriaus,

640
00:30:42,541 --> 00:30:44,083
Manau, kad tai tik apkrovos jutimas.

641
00:30:44,250 --> 00:30:47,041
Mato, kad emiteris ir
stiprintuvas nori galios

642
00:30:47,333 --> 00:30:49,583
ir įsijungia, bet
tikslus mechanizmas

643
00:30:49,750 --> 00:30:52,416
tai ten vyksta...
yra visiškai nežinomas.

644
00:30:53,041 --> 00:30:56,083
Taigi pradėjau jausti lauką
apie čia.

645
00:30:57,041 --> 00:30:59,666
Ir tokiu atstumu,
ten...

646
00:30:59,833 --> 00:31:02,541
y-- tu niekaip nejudi
tavo rankas arčiau.

647
00:31:03,916 --> 00:31:06,958
Bet, uh... Manau, labiausiai
nuostabus dalykas

648
00:31:07,208 --> 00:31:10,250
pasilenkęs į jį,
įdėdami visas savo jėgas,

649
00:31:10,458 --> 00:31:12,375
ne - niekas nejuda.

650
00:31:12,833 --> 00:31:16,083
O kai reaktorius išsijungs,
galite lengvai stumdyti.

651
00:31:16,416 --> 00:31:19,500
Žinai, taigi...
tai tikrai įspūdinga.

652
00:31:20,250 --> 00:31:24,583
Mes tai vadiname varoma gravitacija
amatas, gravitacijos generatorius.

653
00:31:24,958 --> 00:31:27,541
Ir mes tai vadiname
kad todėl,

654
00:31:27,916 --> 00:31:30,041
mes žinome ką...
mes žinome gravitacijos poveikį.

655
00:31:30,666 --> 00:31:31,916
Mes žinome, kaip tai veikia.

656
00:31:32,416 --> 00:31:35,125
Ai, mes ne viską žinome
apie tai, bet...

657
00:31:36,041 --> 00:31:38,375
...tai sukuria efektą
panašus į gravitaciją.

658
00:31:38,541 --> 00:31:39,708
Taigi mes tai vadiname

659
00:31:39,875 --> 00:31:41,875
nes mes nežinome
bet kokios kitos jėgos

660
00:31:42,416 --> 00:31:43,583
kurios tokios egzistuoja.

661
00:31:43,791 --> 00:31:45,583
Taip, žinoma, gali būti

662
00:31:45,750 --> 00:31:47,375
kažkas kita nei gravitacija.

663
00:31:47,541 --> 00:31:49,166
Tai gali būti visiškai
kita jėga

664
00:31:49,333 --> 00:31:51,000
kad mes tiesiog nesame
susipažinę.

665
00:31:51,166 --> 00:31:53,791
Ir mes tik pažymime tai,
žinote, kaip gravitacijos varomoji jėga,

666
00:31:53,958 --> 00:31:56,916
ateina gravitacijos laukas
iš čia,

667
00:31:57,083 --> 00:31:58,875
tik todėl, kad tai viskas
mes pažįstami.

668
00:31:59,208 --> 00:32:00,583
Um, bet...

669
00:32:01,208 --> 00:32:02,375
turėdamas tai omenyje,

670
00:32:02,541 --> 00:32:03,916
bandėme pažiūrėti, ar taip

671
00:32:04,083 --> 00:32:05,416
įmanoma jį apsaugoti

672
00:32:05,875 --> 00:32:08,000
su įvairiomis medžiagomis.

673
00:32:08,166 --> 00:32:12,333
Žinote, mes bandėme kartoną,
plastikas, metalas, viskas.

674
00:32:12,500 --> 00:32:14,541
Ir laukas... Ech...

675
00:32:14,708 --> 00:32:16,833
Laukas
bendrauja su viskuo.

676
00:32:17,166 --> 00:32:20,583
Hm, ir tikrai nieko nėra
kad tai apsaugo.

677
00:32:21,083 --> 00:32:22,958
Taigi... um...

678
00:32:23,541 --> 00:32:25,500
Žinai, tai... vėlgi tai
elgiasi kaip

679
00:32:25,666 --> 00:32:27,250
gravitacija daro, bet...

680
00:32:28,166 --> 00:32:29,916
... tikrai gali būti
dar kažkas.

681
00:32:30,291 --> 00:32:32,291
[įtempta muzika]

682
00:32:32,458 --> 00:32:35,291
Dalis baimės buvo pagrįsta
tame, kad

683
00:32:35,458 --> 00:32:37,791
jie sakė, kad aš
ką nors pakeisti

684
00:32:37,958 --> 00:32:39,458
kuris buvo nužudytas projekte.

685
00:32:39,958 --> 00:32:43,583
Jie buvo spaudžiami
duoti tam tikrų rezultatų.

686
00:32:44,333 --> 00:32:46,833
Ir, manau,
kaip suprantu,

687
00:32:47,250 --> 00:32:49,833
- jie supjaustė į an
veikiantis reaktorius
- [šnypščia deglas]

688
00:32:50,000 --> 00:32:51,625
- [garsus sprogimas]
- ir detonavo.

689
00:32:56,250 --> 00:32:57,666
Ne taip, kaip buvo...

690
00:32:58,291 --> 00:33:00,708
žinote, mokslinių tyrimų projektas
kur tu...

691
00:33:01,041 --> 00:33:02,375
tau tikrai tai patinka.

692
00:33:02,708 --> 00:33:06,250
Tai buvo... buvo lygiai taip pat
nuginkluoti bombą...

693
00:33:07,250 --> 00:33:08,333
...kiekvieną dieną.

694
00:33:08,750 --> 00:33:11,000
Štai kaip buvo,
nes, dar kartą,

695
00:33:11,166 --> 00:33:13,083
neturėjome supratimo ką
dirbome su.

696
00:33:13,250 --> 00:33:16,750
Ir mes dirbome su
be galo nuostabu

697
00:33:16,916 --> 00:33:18,666
energijos kiekiai,

698
00:33:18,833 --> 00:33:22,458
milžiniškos galios,
labai kondensuotuose šaltiniuose.

699
00:33:22,833 --> 00:33:24,166
Mažiausias neteisingas judesys

700
00:33:24,333 --> 00:33:26,333
galėtų išleisti milžinišką
energijos kiekis.

701
00:33:28,208 --> 00:33:29,375
[muzika nublanksta]

702
00:33:30,416 --> 00:33:32,250
[grėsminga mokslinės fantastikos muzika]

703
00:33:32,625 --> 00:33:34,625
Taigi, kaip dalį mūsų tyrimo,

704
00:33:34,791 --> 00:33:36,708
einame per visus
įprasti protokolai.

705
00:33:36,875 --> 00:33:39,000
Susisiekiame su JAV oro pajėgomis
pas Nellis.

706
00:33:39,166 --> 00:33:41,166
Aš užduodu klausimus
apie 51 sritį.

707
00:33:41,333 --> 00:33:42,791
Jie nieko neatsakys.

708
00:33:42,958 --> 00:33:45,625
Hm, vėliau aš jų paklausiau
apie vietą, pavadintą S4.

709
00:33:45,791 --> 00:33:47,708
Paskambinau į
Nellis oro pajėgų bazė,

710
00:33:47,875 --> 00:33:49,833
su savo publika
informacijos biuras,

711
00:33:50,041 --> 00:33:51,875
kažkas, kurį turėjau pažinti
bėgant metams,

712
00:33:52,041 --> 00:33:54,250
„Ar turi kokią vietą
vadinamas S4

713
00:33:54,583 --> 00:33:55,541
Nellis kalnagūbryje?

714
00:33:55,708 --> 00:33:57,083
Ir atsakymas buvo taip.

715
00:33:57,291 --> 00:33:59,041
Ir iš tikrųjų jie sakė
yra daugiau nei vienas.

716
00:33:59,541 --> 00:34:01,583
Aš pasakiau: „Ar galite mums pasakyti
kur jis yra?" — Ne.

717
00:34:01,833 --> 00:34:03,916
„Ar galite mums pasakyti
kas ten vyksta?" — Ne.

718
00:34:04,666 --> 00:34:06,041
– Bet ar tai tikra? — Taip.

719
00:34:06,208 --> 00:34:07,625
Ir aš jų paklausiau
Papoose ežeras.

720
00:34:07,791 --> 00:34:09,583
– Ar turi ką nors ten?
"Ne. Visiškai ne."

721
00:34:09,750 --> 00:34:13,166
– Nieko, niekada. Ir aš paklausiau
ten dirbusių žmonių,

722
00:34:13,416 --> 00:34:16,958
bet kas iš S4,
Papoose ežeras. "Niekada, niekada.

723
00:34:17,541 --> 00:34:19,750
Mes net neturime kaip gauti
ten. Ten nieko nėra“.

724
00:34:20,333 --> 00:34:21,791
Žinojau, kad tai netiesa.

725
00:34:22,041 --> 00:34:23,875
Žinai, galiausiai gavome
kai kurios palydovinės nuotraukos

726
00:34:24,041 --> 00:34:26,958
tai mums parodė, kad yra kelias
nuo Groom iki Papoose.

727
00:34:27,250 --> 00:34:28,833
Kodėl statote a
kelias žemyn į ten

728
00:34:29,000 --> 00:34:31,625
vieta, kurios nėra
o ten nieko nera?

729
00:34:31,791 --> 00:34:34,083
Sukurta S4 instaliacija
į kalną,

730
00:34:34,250 --> 00:34:36,041
o angaro durys yra
pastatytas ant kampo

731
00:34:36,208 --> 00:34:38,041
proporcingas
kalno šlaitas.

732
00:34:38,333 --> 00:34:40,708
Šios durys yra uždengtos
smėlio tekstūros danga

733
00:34:40,875 --> 00:34:43,500
kad susilietų su šonu
kalno ir
dykumos grindys.

734
00:34:43,958 --> 00:34:45,833
- Taigi čia įėjimas,
čia pat.
-Gerai.

735
00:34:46,000 --> 00:34:49,583
Tai yra... tai yra
sritis, kurioje...
angaro durys yra.

736
00:34:49,750 --> 00:34:51,208
- [Lazaras] Mm-hmm.
- [vyras] Ir tada tai yra
tarkim,

737
00:34:51,375 --> 00:34:53,083
šoninės durys, kur
pelė čia.

738
00:34:53,250 --> 00:34:57,083
Ir nuo f...
2024 m. birželio 25 d.

739
00:34:57,541 --> 00:35:01,458
reljefas čia toks, tegul
vadink tai smėlio arba geltona,

740
00:35:01,625 --> 00:35:03,583
- [Lazaras] Mm-hmm.
– Kas taip nebuvo.

741
00:35:03,750 --> 00:35:07,583
Nes jei paspaudžiu
laiko juostoje,

742
00:35:07,750 --> 00:35:09,958
- Galite grįžti atgal
laikas „Google“ žemėje.
- [Lazaras] Mm-hmm.

743
00:35:10,125 --> 00:35:12,708
[vyras]
Taigi... jei eisiu tik vieną žingsnį,

744
00:35:12,875 --> 00:35:14,250
- [Lazaras] Mm.
– pažiūrėk – pažiūrėk į
skirtumas

745
00:35:14,416 --> 00:35:15,250
- pagal reljefo spalvą.
- [Lazaras] Taip, taip...

746
00:35:15,416 --> 00:35:16,958
Tai tikroji spalva.

747
00:35:17,750 --> 00:35:23,125
Ir 2022 m. versijoje
palydovinių vaizdų,

748
00:35:23,333 --> 00:35:25,916
iš tikrųjų čia matote detales.

749
00:35:26,500 --> 00:35:29,125
O jei prieini arčiau, prieisi...
net matai

750
00:35:29,291 --> 00:35:30,958
- Jozuės medžiai ir visa kita.
- [Lazaras] Mm-hmm.

751
00:35:31,125 --> 00:35:34,250
[vyras] Bet jei atnešiu
tai atgal į naujausią,

752
00:35:34,416 --> 00:35:37,000
- žiūrėk kaip...
Viskas dingo.
-[Lazaras] Viskas dingsta.

753
00:35:37,166 --> 00:35:39,541
[vyras]
Kas aiškiai tyčia.

754
00:35:39,708 --> 00:35:42,166
Bet ką jis padarė

755
00:35:42,458 --> 00:35:44,958
tu nebe- taigi, tu gali
iš tikrųjų išnyks – nutolinkite

756
00:35:45,125 --> 00:35:46,666
pamatysi šitą smėlio spalvos...

757
00:35:46,833 --> 00:35:48,500
- Žiūrėk, kaip jie...
- Oho!

758
00:35:48,666 --> 00:35:49,875
Argi tai neįdomu?

759
00:35:50,041 --> 00:35:51,750
[sumurmėja] Įdomu.

760
00:35:51,916 --> 00:35:53,083
-Tai neįtikėtinai tyčia.
-Tai... tai neįtikėtina.

761
00:35:53,250 --> 00:35:55,416
Žiūrėk, kaip neįtikėtinai...

762
00:35:55,583 --> 00:35:58,250
- Pažiūrėk, kaip jie
nustatė tą sritį.
- Tik išsirinkime

763
00:35:58,416 --> 00:35:59,916
-Papoose ežeras ir dulkink
-Taip, tu matei tai?

764
00:36:00,083 --> 00:36:01,583
-Taigi nieko nematai.
-Taip. Taigi

765
00:36:01,750 --> 00:36:03,708
- pažiūrėk į tai.
- [Lazaras] Taip. Tai tik S4.

766
00:36:03,875 --> 00:36:04,916
[vyras] Būtent.

767
00:36:05,416 --> 00:36:07,583
- [juokiasi]
- Ar tai ne kažkas?

768
00:36:07,750 --> 00:36:09,750
-Taip.
-Taigi dabar jų klaida

769
00:36:10,166 --> 00:36:16,000
ar tai priartinus
jų išplautas reljefas

770
00:36:16,333 --> 00:36:19,666
aplink Papoose apylinkes
ir apie – ir aplink S4,

771
00:36:19,958 --> 00:36:23,541
jų naujas filtras,
kuriuos jie ten įdėjo

772
00:36:23,708 --> 00:36:25,708
leidžia mums pamatyti...

773
00:36:26,041 --> 00:36:27,708
- [Lazaras] Gerai. Mm-hmm.
- takelius,

774
00:36:27,875 --> 00:36:29,791
- Ko anksčiau negalėjote pamatyti.
- [Lazaras] Mm.

775
00:36:29,958 --> 00:36:33,500
Taigi dabar jūs turite tai
neįtikėtinai aišku...

776
00:36:33,666 --> 00:36:35,875
[Lazaras] Taip, jie sako, kur
niekas niekada nevairuoja, tai

777
00:36:36,041 --> 00:36:37,583
-Tai... Taip.
- [mikčioja vyras] Taip.

778
00:36:37,750 --> 00:36:41,750
Ir taip jūs netgi turite
ribojasi su reljefo zona

779
00:36:41,916 --> 00:36:43,500
ir tikrasis sausas ežeras,

780
00:36:43,791 --> 00:36:45,875
jei tikrai priartėsi, gali

781
00:36:46,041 --> 00:36:47,708
- [Lazaras] Taip, taip.
- Iš tikrųjų pamatyti pėdsakus.

782
00:36:47,875 --> 00:36:49,791
[Lazar] Taip, taip, taip, mes
važiavo tiesiai palei tą sausą ežerą.

783
00:36:49,958 --> 00:36:52,125
Tai neabejotina
kur mes buvome.

784
00:36:55,166 --> 00:36:57,083
[vyras]
Ir taip įdomu,

785
00:36:57,250 --> 00:36:59,583
matome pėdsakus,
kurios yra tiesiogine prasme

786
00:36:59,750 --> 00:37:01,500
- dešinėje prie S4.
- [Lazaras] Taip.

787
00:37:01,666 --> 00:37:03,791
[vyras] Ir tada, jei tu
eik šiuo kitu keliu,

788
00:37:03,958 --> 00:37:05,541
- Matai, yra
mažas kelias čia.
- [Lazaras] Mm-hmm.

789
00:37:05,708 --> 00:37:09,250
[vyras] Gerai, kas yra
visai netoli S4 ir einame čia.

790
00:37:09,416 --> 00:37:11,833
Jūs aiškiai matote pėdsakus,
pažiūrėk į juos

791
00:37:12,000 --> 00:37:13,708
- eiti į visas puses,
- [Lazaras] Taip, taip.

792
00:37:13,875 --> 00:37:15,541
o tu...
pažiūrėkite į visą eismą.

793
00:37:15,708 --> 00:37:17,125
- [Lazaras] Taip.
-[vyras] Tiesa?

794
00:37:17,291 --> 00:37:18,791
[Lazar] Taip, tai ne vienas vaikinas
važiuojant aplinkui.

795
00:37:18,958 --> 00:37:20,500
[vyras] Ne, tai ne
vienas vaikinas dr-- tiksliai, taigi...

796
00:37:20,666 --> 00:37:22,708
[Lazar] Vėlgi, yra
ten nėra visuomenės.

797
00:37:23,000 --> 00:37:25,125
Taigi, ką tu darai? Taip.

798
00:37:25,291 --> 00:37:26,875
[vyras] Tai „Google“ žemė,
taigi ne taip, kaip mes...

799
00:37:27,041 --> 00:37:28,791
mes tai sugalvojame.
Tai yra internete.

800
00:37:28,958 --> 00:37:31,416
Ten tikrai gali eiti bet kas
ir iš tikrųjų atlikite laiko juostą.

801
00:37:31,583 --> 00:37:35,041
Nes jei aš tiesiog paspausčiau čia
2022 metais...

802
00:37:35,750 --> 00:37:36,958
Oi, leisk man tai padaryti.

803
00:37:37,166 --> 00:37:38,416
-Ten. Štai jums.
- [Lazaras] Taip.

804
00:37:38,583 --> 00:37:40,083
[vyras]
Tai grįžo į normalią būseną.

805
00:37:40,250 --> 00:37:43,416
Ir dabar jūs tikrai galite
pamatyti... reljefas.

806
00:37:43,875 --> 00:37:46,583
Dabar pereisime prie daugiau
įdomi dalis

807
00:37:46,750 --> 00:37:47,833
kur...

808
00:37:48,708 --> 00:37:50,291
yra a
fotografijų serijos.

809
00:37:50,458 --> 00:37:53,458
Mes jau buvome perėję
tai maždaug prieš metus.

810
00:37:53,625 --> 00:37:56,250
Ir buvo žmogus, kuris turėjo

811
00:37:56,416 --> 00:37:59,541
nuskrido į apribotą
oro erdvė ten

812
00:37:59,750 --> 00:38:03,125
ir buvo labai geros kokybės
kamera laive

813
00:38:03,291 --> 00:38:05,541
-Mm-hmm.
- jo privataus lėktuvo,

814
00:38:05,875 --> 00:38:09,416
ir spoksojo apie tai
nuo aštuonių iki 900 vaizdų

815
00:38:09,583 --> 00:38:12,291
51 zonos,
„Groom Lake“ įrenginys,

816
00:38:12,458 --> 00:38:15,750
Papoose kalnų grandinė,
Papoose ežeras ir visa ta sritis.

817
00:38:15,916 --> 00:38:18,833
Ir... ir padarė
neįtikėtina kelionė.

818
00:38:19,000 --> 00:38:21,708
Jis netgi turėjo Nevados bandymų aikštelę
kur yra visi krateriai

819
00:38:21,875 --> 00:38:23,291
visų susprogdintų bombų.

820
00:38:24,041 --> 00:38:28,208
Ir štai toks paveikslas,
kuri yra viešai prieinama.

821
00:38:28,375 --> 00:38:31,750
Jis buvo viešai prieinamas
dabar jau daugiau nei penkerius metus.

822
00:38:31,916 --> 00:38:36,666
Ir tai yra nuotrauka, kuri buvo
paimtas maždaug 17 mylių

823
00:38:36,833 --> 00:38:39,625
iš Papoose ežero srities,

824
00:38:39,791 --> 00:38:42,208
kur yra kalva, kur

825
00:38:42,375 --> 00:38:44,416
sakėte, kad buvo S4.

826
00:38:44,583 --> 00:38:47,333
Iš pradžių paveikslas
buvo panaudotas

827
00:38:47,500 --> 00:38:49,916
visa krūva
žmonės internete sako:

828
00:38:50,083 --> 00:38:53,833
„Kaip matote, bet ką
Bobas Lazaras sakė, kad tai netiesa.

829
00:38:54,000 --> 00:38:55,375
- Ten nieko nėra."
-Mm-hmm.

830
00:38:55,541 --> 00:38:58,000
Aišku... paveikslas
nieko nerodo.

831
00:38:58,166 --> 00:39:02,041
Na, viskas, ką jums reikia padaryti, tai
žaisti su kontrastu,

832
00:39:02,208 --> 00:39:03,333
žaisti su...

833
00:39:03,500 --> 00:39:05,083
- lygiai paveikslėlyje.
-Mm-hmm.

834
00:39:05,708 --> 00:39:07,458
[vyras]
Ir jei atidžiai žiūrėsite

835
00:39:07,625 --> 00:39:10,125
šioje versijoje čia,
kur tai...

836
00:39:10,291 --> 00:39:11,916
kontrastas pasikeitė,

837
00:39:12,458 --> 00:39:14,041
kai didiname mastelį...

838
00:39:16,291 --> 00:39:18,583
-...pažiūrėk, ką matai.
- [Lazaras] Taip, galite pradėti
matau...

839
00:39:19,708 --> 00:39:21,375
-[vyras] Matai juos
aiškiai ten.
- [Lazaras] Taip.

840
00:39:21,541 --> 00:39:24,125
Taip, pasviręs
stačiakampės durys, taip.

841
00:39:24,375 --> 00:39:26,291
[vyras] Ir kas
tikrai įdomu apie tai

842
00:39:26,583 --> 00:39:28,291
jei gerai pažiūrėsi...

843
00:39:28,583 --> 00:39:30,625
[Lazaras] Jie tarsi...
Aš turiu galvoje, jie pagaminti

844
00:39:30,791 --> 00:39:32,583
kad nebūtų matomas.

845
00:39:32,791 --> 00:39:35,416
-Taip.
-Taigi taip, tu nenorėtum
laukti jų,

846
00:39:35,583 --> 00:39:37,666
įprastoje nuotraukoje.

847
00:39:37,833 --> 00:39:39,958
Turiu galvoje, jie bando pasislėpti
juos iš palydovinių nuotraukų.

848
00:39:40,125 --> 00:39:43,666
Taigi, bet atrodo, taip
būti veiksmingas būdas

849
00:39:43,833 --> 00:39:45,875
tą rezoliuciją paskelbti.

850
00:39:46,041 --> 00:39:47,958
[vyras]
O jei atidžiai pažiūrėsi,

851
00:39:48,500 --> 00:39:52,250
pirmasis yra šiek tiek platesnis.

852
00:39:52,708 --> 00:39:55,125
- O, tai geras taškas.
Tai didelis angaras.
- Tada tai...

853
00:39:55,291 --> 00:39:57,083
Taip. Ei,
tai tikrai geras taškas.

854
00:39:57,250 --> 00:39:59,208
-Pažiūrėk.
-Taip, tu tikrai tai matai.

855
00:39:59,375 --> 00:40:00,333
-Taip.
-Pažiūrėk koks skirtumas

856
00:40:00,500 --> 00:40:01,750
tarp pirmojo

857
00:40:01,916 --> 00:40:03,125
ir antras bei trečias.

858
00:40:03,291 --> 00:40:04,833
-Taip! Aš niekada to nemačiau.
-Taip.

859
00:40:05,000 --> 00:40:06,458
-Taip. tai...
Tai gana šaunu.
-Taip.

860
00:40:06,625 --> 00:40:08,958
Taigi nenumato
pasaulis tai įrodo

861
00:40:09,125 --> 00:40:10,625
ten buvo skraidančios lėkštės

862
00:40:10,791 --> 00:40:12,166
- arba nesako...
- Ne, žinoma, kad ne.

863
00:40:12,333 --> 00:40:15,333
Taip. Bet tai - yra
neįtikėtinai įdomu

864
00:40:15,500 --> 00:40:19,208
kad vaizdas rodo gana daug
būtent tai, ką sakei

865
00:40:19,375 --> 00:40:21,041
- [Lazaras] Mm-hmm.
– 1989 metais.

866
00:40:21,333 --> 00:40:25,083
Ir jei tu nebūtum ten buvęs,
o tu to nematei,

867
00:40:25,250 --> 00:40:28,750
tada tu kažką nuspėjai
tai buvo gana nuostabu.

868
00:40:28,916 --> 00:40:31,625
Taip. Taip. Na, galima sakyti
kad apie daug ką.

869
00:40:31,791 --> 00:40:33,333
Aš pasakiau - taip, taip, taip.

870
00:40:33,500 --> 00:40:36,541
Viskas, ką sakau, tiesiog atsitinka
būti taip, kaip yra.

871
00:40:36,708 --> 00:40:39,833
Bet taip, tai...
tai žavu.

872
00:40:40,000 --> 00:40:42,041
[atspindinti muzika]

873
00:40:49,833 --> 00:40:51,166
[muzika nublanksta]

874
00:40:53,000 --> 00:40:55,041
[variklis riaumoja]

875
00:40:55,958 --> 00:40:57,250
[staigus sprogimas]

876
00:40:58,125 --> 00:40:59,375
[staigus sprogimas]

877
00:41:00,291 --> 00:41:01,333
[staigus sprogimas]

878
00:41:04,333 --> 00:41:05,416
[staigus sprogimas]

879
00:41:06,541 --> 00:41:07,791
[staigus sprogimas]

880
00:41:09,291 --> 00:41:12,500
[Lazar] Antrą kartą
Išėjau į svetainę,

881
00:41:12,875 --> 00:41:15,875
autobusas, kaip jis atvyko
S4 objekte

882
00:41:16,041 --> 00:41:18,916
kairiojo posūkio nepadarė
ir sulėtino.

883
00:41:19,208 --> 00:41:22,291
Sustojo priešais kalvą.

884
00:41:22,625 --> 00:41:25,750
Ir kai išlipau iš autobuso
ir nuėjo į priekį,

885
00:41:25,916 --> 00:41:29,458
Aš matau visą vaizdą
kur dirbome.

886
00:41:29,625 --> 00:41:33,833
Ir šį kartą aš ten matau
buvo atidarytos didelės angaro durys

887
00:41:34,000 --> 00:41:35,791
kalvos pašonėje.

888
00:41:36,083 --> 00:41:38,708
Angaro durų viduje... buvo...

889
00:41:39,250 --> 00:41:41,750
sportinis modelis,
skraidančią lėkštę.

890
00:41:41,916 --> 00:41:43,958
[baisi sintezatoriaus muzika]

891
00:42:03,333 --> 00:42:04,708
[muzika nublanksta]

892
00:42:04,875 --> 00:42:06,333
Pirmas dalykas, kuris praėjo
mano protu yra,

893
00:42:06,500 --> 00:42:09,625
„Na, tai viską paaiškina
kvaili NSO pranešimai

894
00:42:09,791 --> 00:42:12,166
kur gaminame
slaptas kovotojas

895
00:42:12,333 --> 00:42:14,083
tokios formos
skraidančios lėkštės.

896
00:42:14,250 --> 00:42:16,708
Ir... viskas
yra tai."

897
00:42:17,583 --> 00:42:21,958
Įėjome į angarą ir
Man buvo liepta vaikščioti

898
00:42:22,125 --> 00:42:24,083
akimis į priekį ir

899
00:42:24,333 --> 00:42:26,458
tiesiog įeikite pro duris
angaro pabaiga.

900
00:42:26,666 --> 00:42:29,125
Nubraukiau ranką kartu
amato pusė,

901
00:42:29,291 --> 00:42:32,166
teisingai gavo papeikimą
toli už tai.

902
00:42:32,458 --> 00:42:36,458
Tačiau pats amatas turėjo dalį
buvo nuimtas liukas arba...

903
00:42:36,916 --> 00:42:38,583
Manau, kad tai visas liukas.

904
00:42:38,750 --> 00:42:41,875
Ir tu galėjai pamatyti
prie pat liuko,

905
00:42:42,125 --> 00:42:45,500
buvo atbulas
Ten užklijuota Amerikos vėliava.

906
00:42:45,750 --> 00:42:47,791
Vėlgi toks sucementuotas
į mano mintis,

907
00:42:47,958 --> 00:42:49,625
„Na, tai yra
Amerikos gaminys“.

908
00:42:49,916 --> 00:42:51,541
Kodėl jie deda atgal
Amerikos vėliava

909
00:42:51,708 --> 00:42:52,916
ten, niekada nesužinosiu.

910
00:42:53,083 --> 00:42:55,500
Bet, šiaip ar taip, mes tęsėme

911
00:42:55,833 --> 00:42:58,791
ir aš nuėjau į laboratoriją
iš ten.

912
00:42:58,958 --> 00:43:02,250
Bet tai buvo pirmas kartas, kai aš
kada nors turėjo kontaktą su amatu.

913
00:43:02,666 --> 00:43:04,708
[įtempta muzika]

914
00:43:05,583 --> 00:43:07,458
[kito pasaulio dūzgimas]

915
00:43:07,625 --> 00:43:09,750
Baris man rodė, kaip...

916
00:43:09,916 --> 00:43:12,166
laukas išeina
iš emiterio

917
00:43:12,750 --> 00:43:13,916
ir ką jis gali padaryti.

918
00:43:14,416 --> 00:43:17,125
Ir jis paėmė a
įprastinė virtuvės žvakė,

919
00:43:17,291 --> 00:43:20,125
uždegė, o jis padėjo
šalia burnos

920
00:43:20,333 --> 00:43:22,083
skleidėjo.

921
00:43:22,541 --> 00:43:23,625
Ir...

922
00:43:24,125 --> 00:43:25,916
kai jis pasuko emiterį...

923
00:43:27,000 --> 00:43:28,583
...liepsna nustojo mirgėti.

924
00:43:28,750 --> 00:43:31,541
Tai tiesiog stovėjo kaip a
pati nuotrauka.

925
00:43:31,791 --> 00:43:33,166
Baris pasakė: žinai,

926
00:43:33,333 --> 00:43:35,041
„Kas, jūsų manymu, yra
tai neįprasta?"

927
00:43:35,208 --> 00:43:37,791
Aš pasakiau: „Neskaitant to,
žvakė jau nejuda?

928
00:43:38,083 --> 00:43:39,750
Ir jis pasakė:
– Tik pagalvok.

929
00:43:40,708 --> 00:43:42,125
Aš pasakiau: „Taip, vis dar

930
00:43:42,291 --> 00:43:44,000
skleidžiantis šviesą,
ir nejuda.

931
00:43:44,166 --> 00:43:46,250
Taigi fotonai
vis dar juda“.

932
00:43:46,416 --> 00:43:48,166
Bet vėlgi, jei taip
gravitacijos banga

933
00:43:48,333 --> 00:43:50,208
išėjus iš ten,
gravitacija lenkia šviesą.

934
00:43:50,375 --> 00:43:51,875
Jis turėtų atrodyti iškreiptas.

935
00:43:52,041 --> 00:43:54,208
Aš taip pat turėčiau
negali to pamatyti

936
00:43:54,833 --> 00:43:58,333
arba visas jo vaizdas
susilenkia arba išsikraipo, bet

937
00:43:58,625 --> 00:44:01,208
kaip liepsna gali nustoti judėti

938
00:44:01,625 --> 00:44:04,875
ir jis vis tiek skleis
šviesa be jokių iškraipymų?

939
00:44:05,041 --> 00:44:08,666
Taigi, tai yra keletas dalykų
tai tikrai privertė mane susimąstyti,

940
00:44:09,458 --> 00:44:10,833
„Tai ne gravitacijos banga.

941
00:44:11,000 --> 00:44:12,958
Yra dar kažkas
nes nesielgia

942
00:44:13,125 --> 00:44:15,125
būtent taip“.

943
00:44:15,666 --> 00:44:19,250
Taigi, ir jis
nuėmė žvakę

944
00:44:19,416 --> 00:44:21,833
ir tada pasuko emiterį.

945
00:44:22,000 --> 00:44:23,083
Nežinau ar buvo
kita kryptis

946
00:44:23,250 --> 00:44:24,541
ar daugiau tokiu pat būdu,

947
00:44:24,791 --> 00:44:27,416
bet padarė šiek tiek
juodas rutulys ore

948
00:44:27,583 --> 00:44:29,458
kur nebuvo šviesos
pabėgti – pabėgti,

949
00:44:29,625 --> 00:44:31,083
atrodo kaip truputis
juodoji skylė.

950
00:44:31,625 --> 00:44:33,875
Bet ne, galite tiesiog pasakyti
šviesos nebuvo

951
00:44:34,291 --> 00:44:36,416
židinio taške,
tiesiai ore.

952
00:44:36,583 --> 00:44:38,250
Tai buvo tik tamsi vieta.

953
00:44:38,791 --> 00:44:40,791
Taigi tai daro įtaką šviesai,

954
00:44:41,666 --> 00:44:43,916
bet jo nebuvo
prieš tai atlikite žvakių testą.

955
00:44:44,083 --> 00:44:46,000
Taigi, tai... [mikčioja]

956
00:44:46,166 --> 00:44:49,416
tai tikrai neįprasta,
neįprastas dalykas.

957
00:44:52,750 --> 00:44:56,666
Vieną kartą ypač, kad mes
pasidarė kiek išdykęs,

958
00:44:56,833 --> 00:45:01,375
pas mus veikė reaktorius
ir laukas

959
00:45:01,666 --> 00:45:05,291
kuri vystosi aplinkui
yra šiek tiek elastinga.

960
00:45:05,500 --> 00:45:08,333
Taigi, galite imti ir išbandyti ir

961
00:45:08,666 --> 00:45:12,041
stumkite pusrutulį savo
rankos ir tu negali...

962
00:45:12,583 --> 00:45:14,791
negali jo liesti. Atstumia kaip...

963
00:45:15,041 --> 00:45:17,875
kaip magneto poliai,
bet šiek tiek elastinga.

964
00:45:18,250 --> 00:45:21,583
Taigi, norėdami tai įrodyti,
Baris turėjo golfo kamuoliuką.

965
00:45:22,000 --> 00:45:25,333
Jis metė jį į reaktorių,
ir nepataikė.

966
00:45:25,500 --> 00:45:29,125
Jis atšoko ir tada
numušė lubų plytelę,

967
00:45:29,291 --> 00:45:31,375
dėl kurių iš karto apėmėme paniką

968
00:45:31,541 --> 00:45:33,541
nes pažinojome Denisą
grįždavo.

969
00:45:33,708 --> 00:45:36,666
Taigi mes turėjome grumtis, kad pakeistume
lubų plytelės ir

970
00:45:36,958 --> 00:45:38,625
išvalykite viską
fragmentai

971
00:45:38,791 --> 00:45:40,333
dalelės, kurios išsisuko
nuo jo.

972
00:45:43,375 --> 00:45:46,500
Porą kartų girdėjau
– Susitikime dideliame angare.

973
00:45:46,666 --> 00:45:49,875
Ir nepamenu ar
tai buvo Denisas arba Baris

974
00:45:50,083 --> 00:45:52,916
kad taip pat nurodyta kur
buvo sportinis modelis.

975
00:45:53,083 --> 00:45:55,375
Tas angaras buvo didysis angaras.

976
00:45:55,833 --> 00:45:57,375
Angaras, kuriame buvo
sportinis modelis

977
00:45:57,541 --> 00:45:59,083
buvo kaip tipiškas
lėktuvų angaras

978
00:45:59,250 --> 00:46:00,541
su išimtimi
kampinio

979
00:46:00,708 --> 00:46:02,166
durys, kad
Anksčiau minėjau.

980
00:46:02,333 --> 00:46:03,791
Šis angaras buvo įrengtas
su tipiniais įrankiais

981
00:46:03,958 --> 00:46:05,750
ir platus elektroninis
įranga.

982
00:46:06,250 --> 00:46:08,333
Taip pat buvo mašina su
ant jo yra rentgeno emblema

983
00:46:08,500 --> 00:46:11,041
ir viršutinis kranas
įvertinta 20 000 svarų.

984
00:46:11,416 --> 00:46:14,166
Įranga šiame angare buvo
pažymėtas juodu skaičiumi 41

985
00:46:14,333 --> 00:46:15,833
su baltu apskritimu aplink jį.

986
00:46:16,250 --> 00:46:19,791
Na, angaras buvo apšviestas
gyvsidabrio garų lempos.

987
00:46:20,166 --> 00:46:21,750
aš ne...
kūgio formos žibintai.

988
00:46:21,916 --> 00:46:24,125
Jų buvo nesuskaičiuojama daugybė
iš jų ant lubų.

989
00:46:24,291 --> 00:46:28,375
Be tų, ten
buvo halogeninės trikojo lempos,

990
00:46:28,541 --> 00:46:30,250
įrengti dviejų galvučių halogeniniai žibintai.

991
00:46:30,458 --> 00:46:32,625
Ir tie tikrai pateikti
daug ryškios šviesos

992
00:46:32,791 --> 00:46:34,250
darbui iš arti ir

993
00:46:34,583 --> 00:46:36,250
uh... [mikčioja]
jų buvo daug daugiau

994
00:46:36,416 --> 00:46:37,875
naudingesnis nei viršutiniai žibintai.

995
00:46:40,166 --> 00:46:41,625
Turėjau bent dalinių pažiūrų

996
00:46:41,791 --> 00:46:44,083
iš devynių skirtingų diskų
iš S4.

997
00:46:44,250 --> 00:46:46,666
Bet tas, į kurį einu
aprašyk tau dabar

998
00:46:46,875 --> 00:46:48,583
yra ta, kurioje
Aš ne tik mačiau

999
00:46:48,750 --> 00:46:50,541
du iš trijų
vidaus lygiai,

1000
00:46:51,083 --> 00:46:53,375
bet taip pat mačiau iki galo
funkcionalus skrydžio metu.

1001
00:46:53,916 --> 00:46:57,125
Pasirodė šis konkretus diskas
būti puikios būklės.

1002
00:46:57,375 --> 00:46:58,791
Ir dėl jo
glotni išvaizda,

1003
00:46:58,958 --> 00:47:00,625
Aš tai pavadinau
„Sportinis modelis“.

1004
00:47:01,666 --> 00:47:04,083
Dabar, anksčiau aš įvertinau
koks bus sporto modelis

1005
00:47:04,250 --> 00:47:06,750
apie 15 pėdų aukščio ir
apie 40 pėdų pločio.

1006
00:47:06,958 --> 00:47:09,583
Bet nuo tada aš
pasikvietė ekspertų pagalbą

1007
00:47:09,750 --> 00:47:11,375
iš lauko
kompiuterinis vaizdas.

1008
00:47:11,625 --> 00:47:13,500
Ir mes kartu
padidino disko mastelį

1009
00:47:13,666 --> 00:47:16,333
nuo komponentų dydžio
kurį aš atidžiai apžiūrėjau

1010
00:47:16,500 --> 00:47:19,250
ir galėtų tiksliai
nustatyti tikrąjį jų dydį.

1011
00:47:19,541 --> 00:47:22,166
Iš šios analizės
Dabar aš jums pristatau

1012
00:47:22,333 --> 00:47:24,375
tiksliausias
informacija, kurią galiu perduoti

1013
00:47:24,541 --> 00:47:26,625
dėl disko
fizinė struktūra.

1014
00:47:26,833 --> 00:47:28,750
Sportinis modelis yra 16 pėdų ūgio

1015
00:47:28,916 --> 00:47:31,416
ir 52 pėdos 9 coliai
skersmens.

1016
00:47:32,375 --> 00:47:34,125
Išorinė oda
diskas metalinis,

1017
00:47:34,291 --> 00:47:36,625
kurios spalva
nepoliruotas nerūdijantis plienas.

1018
00:47:37,250 --> 00:47:39,875
Sportinis modelis sėdi ant jo
pilvą, kai jis neturi energijos

1019
00:47:40,041 --> 00:47:42,458
o ne stereotipiškai
trikojo kojos

1020
00:47:42,750 --> 00:47:45,791
kad folkloras paprastai
asocijuojasi su
šio tipo amatai.

1021
00:47:46,666 --> 00:47:48,166
Kaip matote įėjimo liuką

1022
00:47:48,333 --> 00:47:50,500
yra viršuje
pusę disko

1023
00:47:50,750 --> 00:47:52,750
tik su dugnu
durų dalis

1024
00:47:52,916 --> 00:47:54,875
apsivyniojęs aplink
centrinė disko lūpa.

1025
00:47:55,333 --> 00:47:58,166
Disko vidus yra
padalintas į tris lygius.

1026
00:47:58,750 --> 00:48:01,250
Žemesnis lygis yra kur
trys gravitacijos skleidėjai

1027
00:48:01,416 --> 00:48:03,250
ir jų bangų vedliai
yra įsikūrę.

1028
00:48:04,625 --> 00:48:05,958
Tai yra
neatskiriami komponentai

1029
00:48:06,125 --> 00:48:07,708
varomosios sistemos

1030
00:48:07,875 --> 00:48:10,541
kurie naudojami sustiprinti
ir sutelkti gravitacijos „A“ bangą.

1031
00:48:10,875 --> 00:48:14,291
Reaktorius yra
tiesiai virš trijų
gravitacijos skleidėjai

1032
00:48:14,458 --> 00:48:17,500
centriniame lygyje ir yra
faktas, sutelktas tarp jų.

1033
00:48:18,083 --> 00:48:20,458
Centrinis disko lygis
talpina stiprintuvų galvutes

1034
00:48:20,625 --> 00:48:22,708
taip pat sėdynes, kurios
buvo per maži ir

1035
00:48:22,875 --> 00:48:24,458
per žemai iki grindų
kad būtų funkcionalus

1036
00:48:24,625 --> 00:48:25,875
suaugusiems žmonėms.

1037
00:48:26,166 --> 00:48:27,750
Sienos iš
visi yra centro lygyje

1038
00:48:27,916 --> 00:48:29,583
padalintas į arkas.

1039
00:48:29,750 --> 00:48:32,041
Vienu metu, kai
diskas buvo įjungtas

1040
00:48:32,333 --> 00:48:34,375
viena iš arkų
tapo skaidrus

1041
00:48:34,541 --> 00:48:36,666
ir tu galėjai pamatyti
plotas už jos ribų,

1042
00:48:36,916 --> 00:48:39,000
kaip tik arka
buvo langas.

1043
00:48:39,541 --> 00:48:41,041
Tada rašymo forma,

1044
00:48:41,208 --> 00:48:43,125
kuris buvo nepanašus į jokį
abėcėlinis, mokslinis,

1045
00:48:43,291 --> 00:48:45,250
arba matematiniais simboliais
Aš kada nors mačiau,

1046
00:48:45,416 --> 00:48:48,458
ėmė atsirasti vienoje pusėje
skaidrios arkos.

1047
00:48:48,750 --> 00:48:51,291
Man niekada nebuvo suteikta prieiga
viršutiniame disko lygyje

1048
00:48:51,458 --> 00:48:54,708
todėl negaliu tavęs nušviesti
koks iliuminatorius
sritys yra

1049
00:48:54,916 --> 00:48:57,291
išskyrus tai, galiu užtikrinti
tu, jie ne iliuminatoriai.

1050
00:49:00,583 --> 00:49:03,125
Bet kada... aš buvau
didysis angaras

1051
00:49:03,291 --> 00:49:06,750
mano akys visada buvo susikaupusios
tiesiai ant sportinio modelio.

1052
00:49:07,250 --> 00:49:10,208
Galėjo kilti gaisrai
vyksta abiejose manęs pusėse

1053
00:49:10,375 --> 00:49:13,041
ir vis tiek būčiau buvęs
žiūrėdamas į tai.

1054
00:49:13,458 --> 00:49:15,500
Tai buvo toks žavus.

1055
00:49:16,083 --> 00:49:17,875
Kai buvau arti
sportinis modelis,

1056
00:49:18,250 --> 00:49:21,000
Aš tikrai sutelkiau dėmesį į
amato oda.

1057
00:49:21,416 --> 00:49:24,000
Kaip atrodė,
kaip pasikeitė, spalva.

1058
00:49:24,833 --> 00:49:28,041
Ji turi mažą anteną
prietaisas, kuris iš tikrųjų yra

1059
00:49:28,208 --> 00:49:30,500
bangolaidis, kuris išsikiša
iš viršaus.

1060
00:49:30,833 --> 00:49:33,458
Jis panašus į alavo pilkumą
spalvos.

1061
00:49:33,750 --> 00:49:35,208
Atrodo, kad tai metalas.

1062
00:49:35,375 --> 00:49:37,083
pajutau. Šalta.

1063
00:49:37,333 --> 00:49:40,500
Gali ir nebūti. Tai gali būti kai kurie
pažangi tam tikros rūšies keramika.

1064
00:49:42,041 --> 00:49:44,333
Taigi amato korpusas
turėjo bangelių.

1065
00:49:44,500 --> 00:49:47,500
Vieną iš jų mes vadiname
izoliacinis žiedas.

1066
00:49:47,708 --> 00:49:49,583
Tai buvo tamsiai juodos spalvos.

1067
00:49:49,958 --> 00:49:51,583
Vienintelis dalykas išorėje

1068
00:49:51,750 --> 00:49:53,708
tai buvo kitos spalvos
nei amatas.

1069
00:49:53,958 --> 00:49:55,541
Mes tai vadiname izoliacija
žiedas, nes

1070
00:49:55,708 --> 00:49:57,708
kai laivas veikia

1071
00:49:58,166 --> 00:50:00,750
yra aukšta įtampa
aptinkamas -

1072
00:50:01,291 --> 00:50:02,666
ant amato odos,

1073
00:50:02,958 --> 00:50:05,833
bet ta aukšta įtampa nėra
esantis virš to žiedo.

1074
00:50:06,500 --> 00:50:09,375
Viršutinė amato dalis
virš izoliacinio žiedo

1075
00:50:09,583 --> 00:50:11,500
buvo tai, ką mes vadiname
plokštumos matricos.

1076
00:50:11,666 --> 00:50:15,791
Plokščias langas,
iliuminatoriaus išvaizdos angos
amato.

1077
00:50:15,958 --> 00:50:18,375
Jie buvo neįprastai tamsūs.

1078
00:50:18,583 --> 00:50:22,333
Tikrai tamsu. Beveik atrodė
skylių, nors jų nebuvo.

1079
00:50:23,208 --> 00:50:27,083
Buvo teorija, kad jie buvo
naudojamas amato nustatymui

1080
00:50:27,250 --> 00:50:28,750
vieta erdvėje.

1081
00:50:28,958 --> 00:50:31,666
Kiekvienas iš jų,
žiūri į erdvę

1082
00:50:31,833 --> 00:50:35,250
matyt žiūri į žvaigždę
pozicijos ar bet koks el.

1083
00:50:35,541 --> 00:50:38,750
energijos ar šviesos, kurią naudoja
rasti jo vietą.

1084
00:50:38,916 --> 00:50:42,375
Kiekvienas žiūri į a
kita kryptimi ir tada

1085
00:50:42,625 --> 00:50:44,750
kažkoks kompiuteris...

1086
00:50:44,916 --> 00:50:47,416
viršutiniame lygyje, kad
paima tuos duomenis

1087
00:50:47,875 --> 00:50:50,291
ir nustato jo vietą.

1088
00:50:51,500 --> 00:50:54,083
Vėlgi, aš galiu būti
visiškai negerai,

1089
00:50:54,458 --> 00:50:56,500
arba žmonės, kurie sugalvojo
tai gali būti visiškai neteisinga

1090
00:50:56,666 --> 00:50:59,125
bet aš su tuo sutikčiau
tik pažiūrėjus, tai...

1091
00:50:59,750 --> 00:51:02,500
kad tai turi būti kažkas
pagal tas linijas.

1092
00:51:02,958 --> 00:51:04,166
Nuėjau iki laiptų

1093
00:51:04,333 --> 00:51:06,041
kuris vedė į įėjimą
amato.

1094
00:51:06,875 --> 00:51:10,208
Prisimenu, lipdamas laiptais,
kaip aš jaudinausi,

1095
00:51:10,750 --> 00:51:13,625
kad pagaliau pamatyčiau
kas yra amato viduje.

1096
00:51:15,041 --> 00:51:17,875
Kai patekau į viršų
aiškiai matau laiptus

1097
00:51:18,041 --> 00:51:20,166
apversta Amerikos vėliava
man į kairę.

1098
00:51:20,958 --> 00:51:23,333
Liukas yra
gana mažas ir aš įdėjau

1099
00:51:23,666 --> 00:51:27,250
mano rankos iš abiejų pusių
tai pasilenkti, kad įeitų į vidų

1100
00:51:27,583 --> 00:51:30,291
ir kai tai padariau, mano ranka buvo šalia

1101
00:51:30,791 --> 00:51:33,666
apversta Amerikos vėliava taip
Pastebėjau tikslų dydį,

1102
00:51:33,833 --> 00:51:36,958
tai buvo tik šiek tiek daugiau nei
tarpas, šiek tiek daugiau nei

1103
00:51:37,375 --> 00:51:39,291
žinai, kiek
mano pirštai ištempti

1104
00:51:39,458 --> 00:51:42,875
o aš žvilgtelėjau žemyn ir
pažvelgė į apsaugos darbuotoją

1105
00:51:43,041 --> 00:51:45,958
kuris žiūrėjo į mane ir
kaip tik jam nusišypsojo,

1106
00:51:46,416 --> 00:51:48,875
ir, žinai,
perėjo į amatą.

1107
00:51:49,250 --> 00:51:51,291
[grėsminga, mokslinės fantastikos muzika]

1108
00:51:59,000 --> 00:52:02,875
Buvau šokiruotas, koks menkas
amato viduje buvo.

1109
00:52:03,291 --> 00:52:06,291
Viskas buvo tos pačios spalvos,
ta pati tekstūra,

1110
00:52:06,750 --> 00:52:09,083
ir viskas pasirodė
ta pati medžiaga.

1111
00:52:09,416 --> 00:52:12,708
Beveik viskas turėjo a
kreivio spindulys į jį

1112
00:52:12,916 --> 00:52:15,125
ir viskas atrodė
jis buvo suformuotas kartu,

1113
00:52:15,375 --> 00:52:17,208
su išimtimi
reaktoriaus.

1114
00:52:17,416 --> 00:52:19,583
Nors tokių buvo
sumontuoti du trikojo žibintai

1115
00:52:19,750 --> 00:52:22,500
amato viduje,
dar buvo labai tamsu.

1116
00:52:23,291 --> 00:52:25,375
Aš dažnai aprašiau
amato interjeras

1117
00:52:25,541 --> 00:52:27,166
kaip labai grėsmingas.

1118
00:52:28,875 --> 00:52:30,625
Turėjau pažvelgti į vidų ir taip

1119
00:52:31,166 --> 00:52:33,958
tikrai mažos kėdės ir
Manau tai buvo pirmas...

1120
00:52:34,833 --> 00:52:37,458
...turėjau patvirtinimą,
tai buvo tiesiog šokiruojantis dalykas

1121
00:52:37,625 --> 00:52:40,125
nes tai – kiekvieną kartą anksčiau
kad man pavyko tai pažymėti

1122
00:52:40,291 --> 00:52:41,416
„Na, tai tik...

1123
00:52:42,875 --> 00:52:44,458
...o, šiek tiek paankstinti
grupė

1124
00:52:44,625 --> 00:52:46,166
mokslininkai turėjo
susiformavo ir, žinote, jie

1125
00:52:46,333 --> 00:52:47,916
laikyti paslaptyje"
ir: „Taip, mes galėjome pastatyti

1126
00:52:48,083 --> 00:52:49,958
toks didelis diskas,
tai ne problema ir

1127
00:52:50,125 --> 00:52:52,583
žinote, galėjome prisitaikyti
tai, kad jis skristų“, bet...

1128
00:52:53,625 --> 00:52:55,166
...kodėl jo mažai
baldai viduje?

1129
00:52:55,333 --> 00:52:57,041
Iš esmės maža sėdynė
o dabar ir tai...

1130
00:52:57,458 --> 00:53:00,083
Ir viskas pradėjo spragtelėti
kartu tiesiog per greitai.

1131
00:53:01,583 --> 00:53:03,916
Buvau ten su
mano laboratorijos partneris Baris

1132
00:53:04,458 --> 00:53:08,041
taip pat buvo kita komanda
dirbantis kitur amato srityje.

1133
00:53:08,833 --> 00:53:11,458
Einant per
reaktoriaus išdėstymas

1134
00:53:11,625 --> 00:53:14,375
Baris atkreipė mano dėmesį
į arkas

1135
00:53:14,583 --> 00:53:16,625
kad visi apsupti
amato interjeras

1136
00:53:16,791 --> 00:53:19,916
paaiškindamas, kad jos tuščios,
o iš tikrųjų bangolaidžiai.

1137
00:53:20,250 --> 00:53:21,791
Bangolaidis, kuris...

1138
00:53:22,125 --> 00:53:25,208
baigiasi, yra antena
žiūri į objektą iš viršaus.

1139
00:53:25,666 --> 00:53:29,333
Taip, tokios klostės
žemyn ant savęs taip tai

1140
00:53:29,833 --> 00:53:33,125
išsiplečia ir atsitraukia ir tai
sėdi reaktoriaus viršuje

1141
00:53:33,291 --> 00:53:37,708
kad iš esmės kanalai
gravitacijos banga ten

1142
00:53:37,916 --> 00:53:40,500
ir į antstatą
aplink amatą

1143
00:53:40,666 --> 00:53:42,416
todėl jis pasiskirsto tolygiai.

1144
00:53:42,833 --> 00:53:45,416
Kol dirbome
šalia reaktoriaus

1145
00:53:45,625 --> 00:53:48,333
Aš tikrai gerai pažiūrėjau
prie trijų sėdynių

1146
00:53:48,500 --> 00:53:50,375
arba tai, ką manėme esant sėdynėmis,

1147
00:53:50,541 --> 00:53:54,708
kurios buvo per mažos, kad būtų
gali naudoti suaugęs žmogus.

1148
00:53:56,291 --> 00:53:58,291
Žinai, jei pažiūrėsi
prie sėdynių

1149
00:53:58,458 --> 00:54:00,583
ką aš vadinu sėdynėmis,
vieta,

1150
00:54:00,750 --> 00:54:03,041
vienas iš jų,
bangolaidis reaktoriuje

1151
00:54:03,208 --> 00:54:05,666
yra tiesiai prieš sėdynę.

1152
00:54:07,541 --> 00:54:09,583
-[murmu]
- Kodėl tu kada nors tai darytum?

1153
00:54:09,750 --> 00:54:13,000
Aš turiu galvoje, arba... [juokiasi]
vaikinas, kuris sėdi toje sėdynėje

1154
00:54:13,166 --> 00:54:15,750
- stebi reaktorių ir
jis tiesiog sėdi ir
- [juokiasi]

1155
00:54:15,916 --> 00:54:17,791
užtikrina viską
paleidžia viską, bet...

1156
00:54:18,125 --> 00:54:20,750
tai nieko nedaro...
ir tai vienintelis

1157
00:54:20,916 --> 00:54:25,000
kad veidai tiesiai į
skydelis, kuris tapo skaidrus.

1158
00:54:25,458 --> 00:54:27,500
Kol dirbome
ant reaktoriaus

1159
00:54:27,666 --> 00:54:31,208
Pamačiau vieną iš arkų
tapti visiškai skaidrus,

1160
00:54:31,375 --> 00:54:33,291
kur galėčiau pamatyti
už amato ribų.

1161
00:54:33,458 --> 00:54:35,541
Tai iš karto
patraukė mano dėmesį

1162
00:54:35,708 --> 00:54:37,083
ir kaip aš sutelkiau dėmesį į tai

1163
00:54:37,250 --> 00:54:40,083
pusė tos arkos pasisuko
nepermatoma mėlyna,

1164
00:54:40,250 --> 00:54:42,750
ir juodi simboliai
pradėjo atsirasti

1165
00:54:43,041 --> 00:54:45,416
toje mėlynoje dalyje
iš arkos.

1166
00:54:45,875 --> 00:54:48,541
Tikrai niekada nemačiau
tokie simboliai anksčiau,

1167
00:54:48,708 --> 00:54:51,000
bet mano artimiausia analogija jai

1168
00:54:51,375 --> 00:54:53,250
būtų... korėjiečių raštas.

1169
00:54:53,708 --> 00:54:56,041
Patys simboliai
nebuvo visiškai statiški.

1170
00:54:56,208 --> 00:54:58,583
Jie pamažu pasviro
pirmyn ir atgal.

1171
00:54:59,083 --> 00:55:02,416
Nors ta arka turėjo mano
Dėmesio, mano laboratorijos partneris Barry

1172
00:55:02,708 --> 00:55:04,166
sušnibždėjo man mano vardą

1173
00:55:04,333 --> 00:55:06,500
kad vėl atkreipčiau dėmesį
kur jis priklausė.

1174
00:55:07,708 --> 00:55:10,916
Kai dirbau amato... ir

1175
00:55:11,250 --> 00:55:14,875
Aš klūpau šalia
reaktorių ir pažvelgė į jį

1176
00:55:15,125 --> 00:55:17,458
ekrane Baris ką tik pasakė:

1177
00:55:17,666 --> 00:55:18,791
"Bobai, Bobai"

1178
00:55:19,500 --> 00:55:21,458
žinai, kaip
– Ką tu darai?

1179
00:55:21,750 --> 00:55:24,000
„Tai ne tu“, žinai,
"Pažiūrėk čia"

1180
00:55:24,166 --> 00:55:26,750
kas sugedo
mano dėmesys, eiti ten.

1181
00:55:27,083 --> 00:55:29,625
Bet taip, ir... bet kai jis...
mano mintis buvo, kai jis tai pasakė,

1182
00:55:29,791 --> 00:55:31,166
jis... jis tiesiog kažkoks
sušnibždėjo tai.

1183
00:55:31,333 --> 00:55:33,291
Tai tarsi... tarsi tu
bibliotekoje,

1184
00:55:33,458 --> 00:55:35,041
-Žinai, taigi nėra...
- [pašnekovas] Mm.

1185
00:55:35,208 --> 00:55:36,916
jokio garsaus kalbėjimo.
"Ei, Bilai,

1186
00:55:37,083 --> 00:55:38,333
gauk mane..."
žinai, tai kaip tik...

1187
00:55:38,500 --> 00:55:40,416
[šnabždesys sumurma]

1188
00:55:40,625 --> 00:55:43,916
Taigi, aš nežinau motyvų
už to, bet žinai,

1189
00:55:44,083 --> 00:55:45,666
tai kaip biblioteka.

1190
00:55:46,583 --> 00:55:49,000
Matau, kad amatas turėjo
buvo dirbta anksčiau

1191
00:55:49,166 --> 00:55:51,041
ir tikriausiai už
gana ilgai.

1192
00:55:51,208 --> 00:55:54,916
Vienas iš stiprintuvų buvo
iškirpti plazminiu pjaustytuvu.

1193
00:55:55,291 --> 00:55:59,000
Kitos komandos dirbo
ant amato odos,

1194
00:55:59,666 --> 00:56:02,875
ir buvo žibintai, priestatas
laidai ir kita įranga

1195
00:56:03,416 --> 00:56:06,041
kad viskas baigėsi
amato viduje.

1196
00:56:06,500 --> 00:56:09,708
[interviu davėjas] Jūs pastebėjote
kad vienas iš stiprintuvų

1197
00:56:09,875 --> 00:56:12,083
buvo iškirptas iš amato.

1198
00:56:12,625 --> 00:56:13,666
Taip.

1199
00:56:14,083 --> 00:56:15,291
[interviuotojas]
Žinai, sakei

1200
00:56:15,458 --> 00:56:17,291
„Jie turi turėti
tikrai buvo tikras“.

1201
00:56:17,541 --> 00:56:21,000
Tau turėjo būti šimtas
procentų pasitikėjimo savimi,

1202
00:56:21,791 --> 00:56:25,958
kad... tu nedarei
sugadinti bet ko veikimą

1203
00:56:26,125 --> 00:56:29,166
jei nuėjote į
ilgiai, kuriuos reikia pašalinti

1204
00:56:29,791 --> 00:56:32,041
visas stiprintuvas
iš amato.

1205
00:56:32,208 --> 00:56:33,666
Dabar... žiūrėk,

1206
00:56:33,833 --> 00:56:35,375
kai tik tai pašalinsite,

1207
00:56:35,541 --> 00:56:38,916
laivas negali dirbti...
daugiau Delta režimu,

1208
00:56:39,208 --> 00:56:41,625
kuri priverčia susimąstyti
jei jie tai padarytų...

1209
00:56:42,250 --> 00:56:45,375
tyčia, todėl negalėjo
dirbti tokiu režimu, žinote,

1210
00:56:45,541 --> 00:56:48,000
savotiškas atitikmuo
kirpti paukščio sparnus,

1211
00:56:48,166 --> 00:56:49,708
tai išlaikyti, žinote, taip

1212
00:56:49,875 --> 00:56:51,166
negali niekur išskristi.

1213
00:56:51,791 --> 00:56:55,750
Kažkur, kažkas ir tikriausiai
tikrai daugiau nei vienas žmogus,

1214
00:56:56,250 --> 00:56:58,208
ai, grupė žmonių
sutiko, kad

1215
00:56:58,375 --> 00:56:59,541
„Eime, išimkime tai“,

1216
00:56:59,708 --> 00:57:01,833
ir jiems buvo velniškai gera
priežastis tai padaryti.

1217
00:57:05,458 --> 00:57:07,208
Bet jie turėjo būti
visiškai įsitikinęs,

1218
00:57:07,375 --> 00:57:09,250
jie žinojo, kas vyksta.
Pašalino jį.

1219
00:57:09,958 --> 00:57:11,416
Perkėlė jį į laboratoriją,

1220
00:57:11,833 --> 00:57:14,500
ir jie vis tiek galėjo
valdyti laivą be jo.

1221
00:57:14,666 --> 00:57:18,291
Taigi, aišku daug
tęsėsi prieš man atvykstant.

1222
00:57:20,958 --> 00:57:24,458
Vienu metu Baris nurodė
man eiti už sėdynių

1223
00:57:24,875 --> 00:57:27,333
ir parodė į mažą

1224
00:57:27,500 --> 00:57:30,166
korinis liukas,
lygiai su grindimis.

1225
00:57:30,875 --> 00:57:33,125
Abu nušliaužėme
prie liuko,

1226
00:57:33,291 --> 00:57:36,750
ir Baris man parodė kur dėti
įkišau pirštą ir patraukiu atgal,

1227
00:57:37,166 --> 00:57:39,958
ir... mažasis koruotas
liukas sugriuvo,

1228
00:57:40,291 --> 00:57:42,083
paliekant angą grindyse,

1229
00:57:42,250 --> 00:57:44,166
pakankamai didelis, kad
vos prasispausti,

1230
00:57:44,333 --> 00:57:46,583
ir pažvelgti į apačią
žemesnis lygis.

1231
00:57:47,125 --> 00:57:51,250
Man pavyko gauti viršutinę dalį
mano kūno į liuką,

1232
00:57:51,416 --> 00:57:55,000
ir gerai matė
trys emiteriai, kabantys apačioje.

1233
00:57:55,333 --> 00:57:57,041
Apatinis lygis buvo labai tamsus.

1234
00:57:57,291 --> 00:57:59,291
Buvo tiesiog pakankamai
įeina šviesa,

1235
00:57:59,458 --> 00:58:02,791
po įėjimo liuku,
pamatyti spinduliuotę

1236
00:58:02,958 --> 00:58:04,541
o apatinė amato dalis.

1237
00:58:04,875 --> 00:58:06,666
Skleidėjai buvo vieninteliai
dalykų, kurie buvo

1238
00:58:06,833 --> 00:58:07,833
a - kitokia spalva.

1239
00:58:08,000 --> 00:58:09,166
Jie buvo juodi.

1240
00:58:09,375 --> 00:58:11,666
Jų apačia...
buvo tuščiaviduriai

1241
00:58:11,958 --> 00:58:13,541
ir tu galėjai pamatyti

1242
00:58:13,708 --> 00:58:17,416
kažkoks varis
ten viduje spalvotos lėkštės.

1243
00:58:17,750 --> 00:58:22,041
Jie buvo pakabinti
didelio skersmens vamzdžiai,

1244
00:58:22,208 --> 00:58:23,958
gal trys coliai ar daugiau,

1245
00:58:24,291 --> 00:58:25,708
kaip ir bangolaidis

1246
00:58:25,875 --> 00:58:28,083
kuris tęsiasi žemyn
į reaktorių.

1247
00:58:30,958 --> 00:58:33,250
Kai visi trys iš
yra stiprintuvai
naudojamas kelionėms,

1248
00:58:33,416 --> 00:58:35,041
jie deltoje
konfigūracija.

1249
00:58:35,375 --> 00:58:37,208
Ir kai yra tik vienas
naudojamas kelionėms,

1250
00:58:37,375 --> 00:58:38,708
tai yra Omicron
konfigūracija.

1251
00:58:38,875 --> 00:58:40,333
Taigi, kalbant apie varymą,

1252
00:58:40,500 --> 00:58:42,750
laivas veikia
du skirtingi režimai,

1253
00:58:43,083 --> 00:58:45,500
vadinami Omicron ir Delta.

1254
00:58:45,791 --> 00:58:48,541
Omikronas reiškia vieną ir
Delta reiškia tris,

1255
00:58:48,708 --> 00:58:51,333
ir tai turi omenyje
kiek stiprintuvų ir

1256
00:58:51,500 --> 00:58:53,000
naudojami emiteriai.

1257
00:58:53,291 --> 00:58:57,125
Taigi „Omicron“ konfigūracijoje
amatas pakyla nuo žemės

1258
00:58:57,458 --> 00:58:59,625
naudojant vieną stiprintuvą
ir vienas emiteris.

1259
00:59:00,041 --> 00:59:03,166
Kiti du skleidėjai
gali siūbuoti iki galo

1260
00:59:03,333 --> 00:59:05,875
180 laipsnių į šoną
amato,

1261
00:59:06,208 --> 00:59:08,750
ir ką tai daro
yra iškraipymo priežastis

1262
00:59:09,333 --> 00:59:12,458
erdvėje ir savotiškai
verčia amatą

1263
00:59:12,791 --> 00:59:15,000
patekti į tą iškraipymą.

1264
00:59:15,375 --> 00:59:18,166
Kažkaip priešingai nei
mūsų orlaivių darbas.

1265
00:59:18,333 --> 00:59:21,208
Užuot mėtęs medžiagą
iš nugaros,

1266
00:59:21,375 --> 00:59:23,625
tai sukelia kai kuriuos
savotiškas iškraipymas

1267
00:59:23,958 --> 00:59:26,333
priešais jį,
kur jis įtrauktas.

1268
00:59:26,833 --> 00:59:28,541
[švelni baisi muzika]

1269
00:59:29,625 --> 00:59:33,791
Kitas veikimo režimas,
Delta konfigūracija,

1270
00:59:34,291 --> 00:59:38,166
tikrai naudojamas, kai amatas
yra už atmosferos ribų

1271
00:59:38,333 --> 00:59:39,916
kur jis sėdi
laisvos vietos.

1272
00:59:40,291 --> 00:59:42,791
Šiuo režimu amatas sukasi
jo pusėje.

1273
00:59:42,958 --> 00:59:46,500
Tai daro pilvą ir veidus
amato apačia

1274
00:59:46,666 --> 00:59:48,250
kelionės tikslo link.

1275
00:59:48,625 --> 00:59:52,000
Trys skleidėjai,
amato apačioje,

1276
00:59:52,166 --> 00:59:53,791
sutelkti dėmesį į tikslą.

1277
00:59:54,125 --> 00:59:56,875
Jie iškeliami į valdžią
o amatas daro šuolį.

1278
00:59:57,458 --> 01:00:01,958
Dabar stiprintuvai to nedaro
veikti nuolat.

1279
01:00:02,208 --> 01:00:03,416
Jie pulsuoja.

1280
01:00:03,583 --> 01:00:05,458
Jie sukuria energijos impulsą

1281
01:00:05,625 --> 01:00:08,875
ir tada reikia perdirbimo laiko.

1282
01:00:09,125 --> 01:00:10,958
Tai kažkur aplinkui
10 milisekundžių

1283
01:00:11,125 --> 01:00:12,708
ar kažkas panašaus,

1284
01:00:13,416 --> 01:00:16,541
bet... tada jie iš esmės
gali vėl šaudyti

1285
01:00:16,791 --> 01:00:17,750
ir padaryti dar vieną šuolį.

1286
01:00:17,916 --> 01:00:19,125
Taigi, keliaujant į

1287
01:00:19,291 --> 01:00:20,583
tolimoje vietoje,

1288
01:00:20,750 --> 01:00:22,875
amatas padarys
keli šuoliai.

1289
01:00:23,166 --> 01:00:25,750
Tai niekada nebūna tik vienas šuolis į tolį,
žinai,

1290
01:00:25,916 --> 01:00:27,833
visoje galaktikoje arba
kažkas tokio.

1291
01:00:28,000 --> 01:00:30,041
Tai tik šuolių serija
ir tai...

1292
01:00:30,208 --> 01:00:31,375
taip ir juda.

1293
01:00:31,625 --> 01:00:33,291
Kai atkeliauja ten, kur yra,

1294
01:00:33,541 --> 01:00:35,583
tai priartės
paskirties vieta,

1295
01:00:35,916 --> 01:00:37,666
perjungti į Omicron režimą,

1296
01:00:38,000 --> 01:00:41,583
ir... atsisėsti arba pasiplaukioti
aplink ar koks buvo jos planas.

1297
01:00:42,333 --> 01:00:44,375
[įtempta muzika]

1298
01:00:47,541 --> 01:00:50,416
Kaip ėjau per kitą
aplankai, ten buvo...

1299
01:00:50,666 --> 01:00:53,166
kitas projektas pavadinimu Sidekick,
kuri nagrinėjo

1300
01:00:53,333 --> 01:00:57,041
su bet kokiu ginklo potencialu
šio erdvėlaivio.

1301
01:00:57,208 --> 01:00:58,500
Tai buvo...
ginklų programos,

1302
01:00:58,666 --> 01:01:00,541
ir aš šiek tiek žinojau
daugiau apie tai.

1303
01:01:00,708 --> 01:01:04,083
Taip buvo todėl, kad...
buvo naudojami gravitacijos stiprintuvai

1304
01:01:04,708 --> 01:01:09,166
kaip kolimavimo įtaisas
Turiu galvoje, kad... susiaurinti spindulį

1305
01:01:09,500 --> 01:01:12,416
kažko, kas atrodė
kaip dalelių ginklas.

1306
01:01:12,583 --> 01:01:15,416
Ir atrodė, kad tai susidoroja
su pagreitinta dalele

1307
01:01:15,583 --> 01:01:18,958
kažkokia, kuri buvo susitelkusi
arba laikomas vietoje,

1308
01:01:19,458 --> 01:01:23,250
ir neleido išsisklaidyti
gravitacijos stiprintuvai,

1309
01:01:23,416 --> 01:01:25,666
iš tikrųjų skleidėjai.

1310
01:01:29,416 --> 01:01:32,958
Projektas „Looking Glass“.
buvo susiję su naudojimusi...

1311
01:01:33,541 --> 01:01:35,916
gravitacijos stiprintuvai
iškraipyti laiką.

1312
01:01:36,666 --> 01:01:38,958
Ir, žinai, tai...
tai nereiškia to

1313
01:01:39,125 --> 01:01:40,958
jie stengėsi
sukurti laiko mašiną,

1314
01:01:41,166 --> 01:01:44,250
bet jie bandė kurti
laiko skirtumas,

1315
01:01:44,416 --> 01:01:47,333
ar tai buvo milisekundėmis
arba sekundės dalis.

1316
01:01:47,541 --> 01:01:50,708
Bet tai turėjo...
tai buvo susiję tik su...

1317
01:01:51,750 --> 01:01:53,833
...ta jėga, iškreipianti laiką.

1318
01:01:54,208 --> 01:01:56,958
Dabar, turiu galvoje, mes nebuvome
100% tikras, kad...

1319
01:01:57,125 --> 01:01:59,291
tai buvo net gravitacija
su kuo turėjome reikalų.

1320
01:01:59,625 --> 01:02:02,166
Bet šiaip, grupė, kuri buvo
dirbti prie to buvo

1321
01:02:02,583 --> 01:02:06,000
bando išsiaiškinti, ar tai įmanoma
iškraipyti laiko tėkmę.

1322
01:02:07,000 --> 01:02:10,625
Informacija apžvalgoje
projekto Galileo
buvo tikslus.

1323
01:02:10,916 --> 01:02:13,375
Perskaičiau apžvalgą ir
vėliau liudytojas

1324
01:02:13,541 --> 01:02:14,916
kuris įrodė, kad jis tikslus.

1325
01:02:15,541 --> 01:02:17,041
Taigi gali būti, kad

1326
01:02:17,208 --> 01:02:18,750
dalyvaujantys mokslininkai
su kitais projektais,

1327
01:02:19,125 --> 01:02:20,375
galėjo matyti įrodymus
kad šie

1328
01:02:20,541 --> 01:02:22,000
kitos apžvalgos buvo tikslios.

1329
01:02:22,458 --> 01:02:24,458
Bet aš negaliu to padaryti
tvirtinimas.

1330
01:02:24,833 --> 01:02:27,500
Man šie pranešimai buvo
tiesiog žodžiai ir paveikslėliai
ant popieriaus.

1331
01:02:27,916 --> 01:02:29,416
[staigus sprogimas]

1332
01:02:36,208 --> 01:02:38,041
Angarai yra visi
sujungti kartu

1333
01:02:38,208 --> 01:02:40,750
ir yra didelė įlanka
durys tarp kiekvieno.

1334
01:02:41,166 --> 01:02:44,083
Ir buvo devyni
iš viso, ką mačiau.

1335
01:02:44,250 --> 01:02:46,000
Na, kiekvienas yra skirtingas.

1336
01:02:47,666 --> 01:02:51,416
Buvau laboratorijoje su Bariu ir
Denisas įėjo ir pasakė:

1337
01:02:51,666 --> 01:02:54,333
„Atliekame bandomąjį skrydį,
kodėl jūs, vaikinai, neišeinate?"

1338
01:02:54,708 --> 01:02:57,500
Išėjome iš laboratorijos
šoninės durys,

1339
01:02:57,666 --> 01:03:00,750
kuris veda tiesiai į
didelis angaras.

1340
01:03:00,916 --> 01:03:02,333
Ir kai atidariau duris,

1341
01:03:02,625 --> 01:03:06,083
visos durys tarp
angarai buvo atidaryti.

1342
01:03:06,250 --> 01:03:10,666
Ir aš pažvelgiau žemyn ir pamačiau, kaip
įrengimas buvo didelis

1343
01:03:10,833 --> 01:03:13,625
ir kad buvo kitų amatų,

1344
01:03:13,958 --> 01:03:15,583
tuose kituose angaruose.

1345
01:03:15,750 --> 01:03:18,500
Labai toli nemačiau, nes
jie nebuvo gerai apšviesti,

1346
01:03:18,708 --> 01:03:21,291
bet tai tęsėsi
gana daug būdų.

1347
01:03:21,541 --> 01:03:25,666
Pakaboje šalia
sportinis modelis buvo kitas amatas

1348
01:03:25,958 --> 01:03:27,333
kurį kartais vadinu

1349
01:03:27,500 --> 01:03:29,708
želė pelėsis arba...
bundto pyragas.

1350
01:03:29,875 --> 01:03:32,833
Tai atrodo kaip bundt torto forma
be skylės viduryje.

1351
01:03:33,083 --> 01:03:36,666
Atrodė, kad jis buvo pagamintas
iš tos pačios medžiagos

1352
01:03:36,958 --> 01:03:40,208
kaip sportinis modelis, tos pačios spalvos,
tas pats blizgesys.

1353
01:03:40,375 --> 01:03:42,291
Daug ko nemačiau
vyksta su juo.

1354
01:03:42,458 --> 01:03:44,125
Vėlgi, tai buvo tiesiog
vienu žvilgsniu.

1355
01:03:44,291 --> 01:03:47,541
Kitas amatas atrodė taip
cilindrinė skrybėlė arba šiaudinė skrybėlė,

1356
01:03:47,708 --> 01:03:50,750
šiaudinė karnavalinė skrybėlė,
su dideliu krašteliu.

1357
01:03:50,916 --> 01:03:54,166
Šis, tos pačios spalvos,
tas pats blizgesys,

1358
01:03:54,333 --> 01:03:56,083
matyt ta pati medžiaga

1359
01:03:56,291 --> 01:03:59,333
taip pat šiek tiek mažesnis nei
sportinis modelis.

1360
01:03:59,625 --> 01:04:01,375
Bet šitas gulėjo ne plokščias
ant žemės.

1361
01:04:01,541 --> 01:04:03,125
Jis buvo atsirėmęs į sieną.

1362
01:04:03,375 --> 01:04:06,041
Ir kas buvo įdomu
apie šitą,

1363
01:04:06,208 --> 01:04:07,666
jame buvo skylė,

1364
01:04:07,833 --> 01:04:10,375
kraštelio šone,
jei nori tai vadinti,

1365
01:04:10,708 --> 01:04:13,083
tarsi būtų nušauta iš
apačioje su sviediniu,

1366
01:04:13,250 --> 01:04:15,625
nes tu galėjai kai ką pamatyti
metalo išlinkęs į išorę.

1367
01:04:19,166 --> 01:04:21,791
Amatas jau buvo lauke
angaro.

1368
01:04:21,958 --> 01:04:25,416
Buvo keletas tyrinėtojų ir
kai kurie kiti apsaugos darbuotojai

1369
01:04:25,583 --> 01:04:28,500
stovi prie angos
į angarą.

1370
01:04:28,916 --> 01:04:30,375
Visi ieškojo
prie amato.

1371
01:04:30,541 --> 01:04:33,875
Buvo, kas pasirodė
būti VHF radijas

1372
01:04:34,041 --> 01:04:36,000
nes ką pagavo
mano dėmesys buvo

1373
01:04:36,291 --> 01:04:39,041
jie bendravo
su kuo nors amato

1374
01:04:39,333 --> 01:04:42,416
ir... jie naudojosi
konvencinis

1375
01:04:42,583 --> 01:04:45,250
VHF radijas... pasikalbėti su jais.

1376
01:04:45,583 --> 01:04:49,541
Ir aš tikiu, kad tai buvo 140 m
arba 150 megahercų dažnių juostos plotį

1377
01:04:49,708 --> 01:04:52,333
nes sakė
tiesiai per radiją.

1378
01:04:52,500 --> 01:04:54,916
Ir žinant kaip
amatas dirbo,

1379
01:04:55,083 --> 01:04:58,250
tai būtų neįmanoma
kad jį gautų

1380
01:04:58,416 --> 01:05:00,958
radijo signalas per
gravitacinis laukas.

1381
01:05:01,125 --> 01:05:03,041
Aš turiu galvoje, tai net...
jis lenkia aplink save šviesą.

1382
01:05:03,208 --> 01:05:05,958
Radijo banga jokiu būdu nėra
patekti į amatą,

1383
01:05:06,125 --> 01:05:08,375
bet jie kalbėjosi,
ai, prie to.

1384
01:05:08,541 --> 01:05:10,583
Taigi aš tikrai buvau
suglumęs dėl to

1385
01:05:10,750 --> 01:05:12,791
ir tik minutę
sutelkė dėmesį į tai

1386
01:05:13,166 --> 01:05:14,916
ir pažvelgė į amatą ir
stebėjosi,

1387
01:05:15,291 --> 01:05:18,041
„Žinai, aišku, kad yra
ko aš čia nesulaukiu“.

1388
01:05:18,333 --> 01:05:21,416
Denisas man nurodė
išeik ir sustojau,

1389
01:05:21,666 --> 01:05:24,041
pažiūrėjo į tą amatą
sėdi ten ir

1390
01:05:24,208 --> 01:05:26,875
pradėjo kilti
žemė tyliai.

1391
01:05:27,041 --> 01:05:29,458
Pasigirdo šioks toks šnypštimas
korona iškrova,

1392
01:05:29,625 --> 01:05:32,250
savotiškai melsvai purpurinė
švyti apačioje,

1393
01:05:32,541 --> 01:05:34,666
ai, kuri išsisklaidė
kaip pakilo.

1394
01:05:34,833 --> 01:05:36,416
Kartą jis sėdėjo ore,

1395
01:05:36,583 --> 01:05:38,333
Denisas man nurodė
eiti toliau.

1396
01:05:38,625 --> 01:05:39,833
Ir aš išėjau.

1397
01:05:40,000 --> 01:05:41,541
Nežiūrėjau į viršų. Buvau tiesiog

1398
01:05:41,708 --> 01:05:44,125
ėjo į priekį ir tada pažiūrėjo
po amatu

1399
01:05:44,291 --> 01:05:45,666
ir aš atsigręžiau į...

1400
01:05:46,416 --> 01:05:49,250
į Denisą ir jis man parodė
grįžti.

1401
01:05:49,416 --> 01:05:50,791
Ir aš pradėjau eiti atgal.

1402
01:05:50,958 --> 01:05:52,333
Mačiau, kaip jo ranka pakilo...

1403
01:05:53,416 --> 01:05:56,458
...ir jis nustatė rodiklius
kad pažvelgčiau aukštyn ir pažiūrėjau aukštyn,

1404
01:05:57,583 --> 01:05:59,416
o amato ten nebuvo.

1405
01:06:00,708 --> 01:06:02,250
Ir aš pažvelgiau į Denisą

1406
01:06:02,416 --> 01:06:05,416
ir jis... jis s... jis mostelėjo
kad aš eičiau – grįžk atgal

1407
01:06:05,583 --> 01:06:08,541
ir aš... pažiūrėjau ir
kai judau į priekį,

1408
01:06:08,791 --> 01:06:10,625
amatas patenka į akiratį.

1409
01:06:10,791 --> 01:06:14,875
Taigi jūs iš tikrųjų galėjote pamatyti
aplink lenkiasi fotonai

1410
01:06:15,041 --> 01:06:17,750
gravitacinis apvalkalas
amato.

1411
01:06:17,916 --> 01:06:20,291
Galite pamatyti dangų
virš amato

1412
01:06:20,541 --> 01:06:24,083
pasilenkdamas ir eidamas pro šalį,
jis patenka į akiratį

1413
01:06:24,250 --> 01:06:25,875
o paskui iš akiračio.
Tai tikrai...

1414
01:06:26,041 --> 01:06:28,208
Tai tikrai palieka
įspūdis.

1415
01:06:28,375 --> 01:06:30,000
Tai gana įspūdinga
ką pamatyti.

1416
01:06:35,708 --> 01:06:37,208
[muzika nublanksta]

1417
01:06:38,250 --> 01:06:40,500
Viltis buvo tokia...

1418
01:06:41,541 --> 01:06:43,708
...net ką nors mažo
ir nereikšmingas,

1419
01:06:43,875 --> 01:06:45,666
ką manytume
yra nereikšminga,

1420
01:06:46,000 --> 01:06:47,750
bet kažkas mažo
kurią galime suvokti,

1421
01:06:47,916 --> 01:06:49,916
jei tikrai suprastume...

1422
01:06:51,500 --> 01:06:53,750
...priešingai nei
didelis, sudėtingas...

1423
01:06:53,958 --> 01:06:56,000
žinai, kaip ir visa
varomoji sistema.

1424
01:06:56,166 --> 01:06:58,250
Bet jei galite rasti
vienas gabalas ir...

1425
01:06:58,833 --> 01:07:02,000
tiesiog supratau tiksliai
kaip tai veikė ir kaip

1426
01:07:02,541 --> 01:07:05,791
jų mokslas veikia, tai
tai būtų raktas

1427
01:07:06,333 --> 01:07:08,875
ir būtų... likusieji būtų
visi krenta kaip domino.

1428
01:07:09,041 --> 01:07:11,125
Pavyzdžiui: „O, mes... mes tai supratome“.

1429
01:07:11,291 --> 01:07:13,541
Žinai, tai tarsi...
[juokiasi]

1430
01:07:13,708 --> 01:07:16,416
Žinai, aš turiu
tranzistoriaus supratimas

1431
01:07:16,791 --> 01:07:19,416
ir tada: „O, štai kaip... ir
grupė tokių daro an

1432
01:07:19,583 --> 01:07:22,333
integrinis grandynas ir tada an
šių masyvas

1433
01:07:22,500 --> 01:07:24,125
ir tai yra atmintyje ir
kompiuteris, norėčiau...

1434
01:07:24,291 --> 01:07:25,958
Supratome. Tai... Tai padaryta“.

1435
01:07:26,125 --> 01:07:29,000
Taigi mes to tikėjomės
įvykti grandininei reakcijai.

1436
01:07:29,166 --> 01:07:33,375
Gal ir turi, bet žinai,
kai aš ten buvau, tai buvo tiesiog...

1437
01:07:33,875 --> 01:07:35,875
norime sutelkti dėmesį į kai kuriuos mažus

1438
01:07:36,291 --> 01:07:38,666
jo aspektai,
ir pažiūrėk, kas atsitiks.

1439
01:07:40,750 --> 01:07:42,875
Tiesa, jie turėjo plakatą
ir atrodė kaip a

1440
01:07:43,041 --> 01:07:45,333
beveik komercinis plakatas,
lyg būtų litografuota

1441
01:07:45,500 --> 01:07:47,458
ir galite nusipirkti
K-Mart ar pan.

1442
01:07:47,625 --> 01:07:49,500
bet jie buvo visur
vieta ir ji turėjo...

1443
01:07:50,208 --> 01:07:52,750
diskas, kurį aš sukūriau
terminas, sporto modelis

1444
01:07:52,916 --> 01:07:56,500
buvo pakeltas nuo žemės apie
trys pėdos – S4 srityje

1445
01:07:56,666 --> 01:07:58,083
ant sauso ežero ten, ir

1446
01:07:58,250 --> 01:08:00,166
antraštė apačioje sako:
– Jie čia.

1447
01:08:00,708 --> 01:08:03,291
Atrodė kaip komercinis
spausdintas plakatas

1448
01:08:03,458 --> 01:08:06,125
su sportiniu modeliu
virš dykumos

1449
01:08:06,291 --> 01:08:08,416
aukštas, kuriame buvo pasakyta,
"Jie čia" ant jo.

1450
01:08:08,625 --> 01:08:11,500
Aš... Negaliu suprasti
kodėl jie tai padarė.

1451
01:08:11,666 --> 01:08:13,791
Arba už... Arba kur jie tai padarė,

1452
01:08:14,333 --> 01:08:17,500
bet... ten buvo.
Ten buvo.

1453
01:08:17,666 --> 01:08:19,458
Kažkam pavyko,
Plakatas „Jie čia“.

1454
01:08:19,625 --> 01:08:22,875
Žinai, aš net... Aš užėjau
tai sustojo ir grįžo atgal

1455
01:08:23,041 --> 01:08:24,625
ir žiūrėjo į jį ir pajuto.

1456
01:08:25,166 --> 01:08:27,166
Ir tai buvo tik...
tai buvo tik plakatas.

1457
01:08:28,125 --> 01:08:31,625
Ir aš iki šios dienos,
Neįsivaizduoju kodėl

1458
01:08:31,791 --> 01:08:34,541
jie tai padarė,
bet norėčiau turėti vieną.

1459
01:08:34,708 --> 01:08:37,375
[juokiasi] Jie buvo...
Jie buvo gana šaunūs.

1460
01:08:37,541 --> 01:08:39,541
Ši technologija, kurią turite
apie tai sužinojo iki šiol

1461
01:08:39,708 --> 01:08:41,375
atvežė čia
kai kurios svetimos būtybės

1462
01:08:41,541 --> 01:08:44,166
iš Zeta Reticuli
1 ir 2 žvaigždučių sistema.

1463
01:08:45,375 --> 01:08:47,541
Zeta Reticuli yra a
dvejetainių žvaigždžių sistema,

1464
01:08:47,708 --> 01:08:49,666
tai reiškia, kad jis turi du
žvaigždžių ir yra

1465
01:08:49,833 --> 01:08:52,000
maždaug 38 šviesmečiai
iš Žemės.

1466
01:08:53,291 --> 01:08:55,041
Šios būtybės yra iš
4 tinklelis,

1467
01:08:55,208 --> 01:08:57,875
kuri yra ketvirtoji planeta
iš Zeta 2 Reticuli.

1468
01:08:58,500 --> 01:08:59,791
Tai yra žvaigždžių sistemų būdas

1469
01:08:59,958 --> 01:09:01,666
buvo nurodytos
šiose ataskaitose.

1470
01:09:01,833 --> 01:09:03,875
Jie tiesiog nurodo
žvaigždės vardas

1471
01:09:04,041 --> 01:09:05,708
ir tada sunumeruokite
planetos iš artimiausių

1472
01:09:05,875 --> 01:09:07,250
toliausiai nuo žvaigždės.

1473
01:09:07,583 --> 01:09:10,166
Mūsų žvaigždė buvo Saulė
pažymėtas kaip Sol,

1474
01:09:10,333 --> 01:09:12,333
ir buvo kalbama apie Žemę
kaip Sol 3,

1475
01:09:12,541 --> 01:09:14,666
nes mes treti
planeta nuo Saulės.

1476
01:09:15,333 --> 01:09:17,250
Šios būtybės taip pasakė
žmogus buvo produktas

1477
01:09:17,416 --> 01:09:19,375
iš išorės pataisyta
evoliucija.

1478
01:09:19,666 --> 01:09:21,250
Jie sakė, kad žmogus kaip rūšis

1479
01:09:21,416 --> 01:09:23,958
buvo genetiškai
pakeistas 65 kartus.

1480
01:09:24,250 --> 01:09:25,958
Jie nurodė žmones
kaip konteineriai,

1481
01:09:26,125 --> 01:09:28,250
dar nezinau ko
mes konteineriai.

1482
01:09:29,125 --> 01:09:30,333
Šios būtybės taip pasakė
jie buvo

1483
01:09:30,500 --> 01:09:31,875
lankantis Žemėje
ilgą laiką

1484
01:09:32,041 --> 01:09:33,625
ir pristatė fotografiją
įrodymų

1485
01:09:33,791 --> 01:09:34,791
kuri, jų teigimu, buvo

1486
01:09:34,958 --> 01:09:36,541
daugiau nei 10 000 metų.

1487
01:09:36,916 --> 01:09:38,791
Vyko mainai
aparatūra ir informacija

1488
01:09:38,958 --> 01:09:41,291
Nevados centre iki 1979 m.

1489
01:09:41,458 --> 01:09:43,041
tuo metu ten
buvo konfliktas

1490
01:09:43,208 --> 01:09:45,083
kuri atnešė programą
į staigų sustojimą.

1491
01:09:45,541 --> 01:09:48,958
Būtybės išvyko, bet turėjo
grįžti 1623 m

1492
01:09:49,125 --> 01:09:50,916
ir nezinau ko
ta data yra.

1493
01:09:51,458 --> 01:09:53,791
Su likusia aparatūra
ir informacija,
JAV vyriausybei

1494
01:09:53,958 --> 01:09:55,916
pradėjo
Nugaros inžinerijos programa.

1495
01:09:56,333 --> 01:09:58,000
Dalys, kurias Bobas skaitė
kad jis buvo

1496
01:09:58,166 --> 01:10:01,250
mažiausiai nori su manimi kalbėtis
apie, net tada,

1497
01:10:01,583 --> 01:10:04,000
kad jie dalyvavo
su mūsų DNR,

1498
01:10:04,166 --> 01:10:06,000
su mūsų, kaip rūšies, evoliucija,

1499
01:10:06,166 --> 01:10:07,750
kad jie buvo
tykodamas pakeliui.

1500
01:10:07,916 --> 01:10:09,708
- Tai gana nerimą keliantys dalykai.
-[neaiški]

1501
01:10:09,875 --> 01:10:11,125
Tai nerimą keliantys dalykai.

1502
01:10:11,291 --> 01:10:12,625
Gene Huff tai daug kalba.

1503
01:10:12,791 --> 01:10:14,500
Aš turiu galvoje, aš apie tai nekalbu...

1504
01:10:14,666 --> 01:10:16,166
Pagrindinė priežastis yra todėl

1505
01:10:16,333 --> 01:10:18,750
kai mes su Baris diskutavome
apie jų ataskaitas,

1506
01:10:18,916 --> 01:10:20,708
jis pasakė: „Paimk viską
su druska,

1507
01:10:20,875 --> 01:10:23,916
nes jie, žinai,
tyčia suleisti

1508
01:10:24,416 --> 01:10:25,916
juokingi dalykai ten.

1509
01:10:26,083 --> 01:10:28,875
Taigi, jei kas nors išeis,
jie tiksliai žino

1510
01:10:29,041 --> 01:10:30,500
kam tai sekti“.

1511
01:10:30,958 --> 01:10:34,500
Buvo nuorodų
žinai, būtybėms

1512
01:10:34,666 --> 01:10:36,083
arba pilotai arba

1513
01:10:36,250 --> 01:10:39,416
nesvarbu, ir tai...
kai kurie subjektai, kurie buvo

1514
01:10:39,583 --> 01:10:41,541
susiję su amatu,
bet jie visada buvo

1515
01:10:41,708 --> 01:10:43,000
vadinami „vaikai“.

1516
01:10:43,541 --> 01:10:45,583
[grėsminga sintezatoriaus muzika]

1517
01:10:46,833 --> 01:10:48,791
[interviuotojas]
dokumentacijoje,

1518
01:10:48,958 --> 01:10:51,333
matėte keletą nuotraukų...
kažkokio padaro,

1519
01:10:51,500 --> 01:10:52,875
tam tikros rūšies skrodimas.

1520
01:10:53,041 --> 01:10:55,208
[Lazar] Taip, aš padariau.
Mačiau kažkokį...

1521
01:10:55,375 --> 01:10:57,708
jei net nori tai vadinti
tarsi skrodimo ataskaita.

1522
01:10:57,875 --> 01:10:59,041
-Nežinau, kas normalu
- [pašnekovas] Taip.

1523
01:10:59,208 --> 01:11:00,625
skrodimo ataskaita atrodo taip,
bet...

1524
01:11:01,291 --> 01:11:04,041
Taip, tai buvo susiję su a... a
nuotrauka ir brėžinys a

1525
01:11:04,208 --> 01:11:08,291
negyvas padaras, su krūtine
iškirpti T raide,

1526
01:11:08,458 --> 01:11:11,708
oda nulupo atgal, ir ką
pasirodė vienas didelis

1527
01:11:11,875 --> 01:11:15,291
organas, priešingai nei krūva
mažesnių, tarsi,

1528
01:11:15,458 --> 01:11:16,875
Tikiu, kad sakiau tai anksčiau,

1529
01:11:17,125 --> 01:11:19,875
tarsi visi mūsų kūno organai
tiesiog užaugo kartu

1530
01:11:20,083 --> 01:11:21,666
ir veikė kaip vienas vienetas.

1531
01:11:21,916 --> 01:11:23,000
Taip ir atrodė.

1532
01:11:23,166 --> 01:11:24,750
Ir tai buvo nurodyta.

1533
01:11:24,916 --> 01:11:27,250
Pačios būtybės yra trys
iki keturių pėdų aukščio

1534
01:11:27,416 --> 01:11:29,333
ir sveria nuo 25 iki 50 svarų.

1535
01:11:29,875 --> 01:11:31,666
Jų kūnai būtų
labiausiai panašus

1536
01:11:31,833 --> 01:11:33,291
žmogaus mažylio liemuo,

1537
01:11:33,458 --> 01:11:35,375
jei vaikas buvo išsekęs
nuo bado.

1538
01:11:35,833 --> 01:11:37,666
Jie turi pilkšvą odą
didelėmis galvomis

1539
01:11:37,833 --> 01:11:39,916
su migdolo formos
apgaubtos akys.

1540
01:11:40,458 --> 01:11:42,916
Jie turi labai nedidelę nosį,
burnos ir ausų padėtis

1541
01:11:43,083 --> 01:11:44,500
ir iš esmės yra be plaukų.

1542
01:11:48,583 --> 01:11:51,500
Tikiu, kad išėjau
angaras

1543
01:11:51,833 --> 01:11:55,625
ir priėjo ir pažiūrėjo
pro vieno iš langą

1544
01:11:55,791 --> 01:11:58,583
kiti do-- durys kaip aš buvau
eidamas koridoriumi.

1545
01:11:58,875 --> 01:12:00,916
Ir tai, ką aš pamačiau, buvo

1546
01:12:01,083 --> 01:12:04,125
du technikai arba mokslininkai
žiūri žemyn

1547
01:12:04,291 --> 01:12:09,291
ir turėjo vieną iš sėdynių
arba vienos iš sėdynių modelis

1548
01:12:09,458 --> 01:12:12,625
su lėle, kurią maniau,

1549
01:12:12,791 --> 01:12:15,250
kaip mažas padaras arba
kažkas tokio,

1550
01:12:15,416 --> 01:12:17,333
kažkas, kas būtų
sukurta taip, kad tiktų.

1551
01:12:17,708 --> 01:12:20,166
Ir aš manau, kad jie buvo
tik didina dydį

1552
01:12:20,375 --> 01:12:24,208
koks padaras sėdėtų
tokio dydžio sėdynėje.

1553
01:12:30,083 --> 01:12:33,333
Kiek supratau, ten
ten dirbo rusai

1554
01:12:33,500 --> 01:12:35,958
prieš pat man
prie projekto.

1555
01:12:36,375 --> 01:12:39,916
Ir, matyt, tokių buvo
padarytas didelis atradimas.

1556
01:12:40,958 --> 01:12:43,166
Aš... Nežinau ką
tai buvo susiję su

1557
01:12:43,333 --> 01:12:44,708
ar koks tai projektas
buvo susiję su,

1558
01:12:44,875 --> 01:12:46,125
bet tai buvo didelis reikalas.

1559
01:12:46,291 --> 01:12:48,500
Ir kai tik mes
tai sužinojo,

1560
01:12:48,833 --> 01:12:51,625
sustabdėme rusus
nuo darbo su mumis.

1561
01:12:51,791 --> 01:12:54,541
Aš turiu galvoje, jie buvo spardyti
iš akies ir...

1562
01:12:54,916 --> 01:12:56,625
kad ir koks būtų bendradarbiavimas

1563
01:12:57,333 --> 01:12:59,458
vykstantis baigėsi.
man,

1564
01:12:59,625 --> 01:13:02,416
Akivaizdu, kad Rusija turėjo
kažko mums reikėjo.

1565
01:13:02,666 --> 01:13:04,666
Jie tikriausiai turėjo kitų...

1566
01:13:05,333 --> 01:13:09,375
ET informacija, um,
tam tikra technologija

1567
01:13:09,625 --> 01:13:11,041
gal taip ir buvo
suderinamas su šiuo.

1568
01:13:11,208 --> 01:13:14,291
Galbūt jie turėjo kitų
amatai, dalys ar kažkas...

1569
01:13:14,458 --> 01:13:16,250
Jie kažką turėjo
ko norėjome,

1570
01:13:16,416 --> 01:13:19,166
kur mes eitume į vidų...
neįtikėtinas ilgis

1571
01:13:19,333 --> 01:13:21,583
leisti jiems,
ne tik informacija,

1572
01:13:21,750 --> 01:13:23,875
bet būti vietoje su mumis, todėl

1573
01:13:24,416 --> 01:13:27,291
ten turėjo būti
gera priežastis tai padaryti.

1574
01:13:28,083 --> 01:13:30,125
[grėsminga sintezatoriaus muzika]

1575
01:13:35,875 --> 01:13:37,875
Denisas man nurodė
vieną dieną tą

1576
01:13:38,041 --> 01:13:40,250
Paimčiau gabaliuką
115 elementas

1577
01:13:40,416 --> 01:13:43,166
Los Alamos National Labs,
Naujojoje Meksikoje.

1578
01:13:43,958 --> 01:13:46,916
Išskridau vienu iš jų lėktuvų
iš bandymų vietos

1579
01:13:47,083 --> 01:13:48,458
ir būdamas lėktuve,

1580
01:13:48,625 --> 01:13:50,291
Aš žiūrėjau kiaurai
dokumentaciją

1581
01:13:50,458 --> 01:13:53,750
ir štai kur aš pastebėjau, tai
jie turėjo kodinį pavadinimą.

1582
01:13:53,916 --> 01:13:55,791
Tai buvo LA-1000

1583
01:13:55,958 --> 01:13:59,250
ir jis buvo klasifikuojamas kaip
nauja šarvų medžiaga.

1584
01:13:59,666 --> 01:14:01,541
Ir tai viskas, kas
žmonių Los Alamose

1585
01:14:01,708 --> 01:14:04,083
turėjo žinoti,
kad jie tik apdirbo

1586
01:14:04,333 --> 01:14:05,666
šarvų medžiaga.

1587
01:14:05,875 --> 01:14:07,791
Taigi aš turėjau likti ten,

1588
01:14:07,958 --> 01:14:10,125
kol jie apdirbo
medžiaga

1589
01:14:10,291 --> 01:14:13,000
ir grįžti, su ne
tik medžiaga,

1590
01:14:13,166 --> 01:14:16,541
bet bet kokios atliekos arba
drožles atgal į S4.

1591
01:14:18,083 --> 01:14:20,291
Keistas dalykas yra
kaip buvo supakuota.

1592
01:14:20,458 --> 01:14:21,916
Jis buvo supakuotas į aerogelį.

1593
01:14:22,833 --> 01:14:26,041
Tuo metu
Aš niekada nemačiau aerogelio.

1594
01:14:26,208 --> 01:14:28,666
Niekada nebuvau girdėjęs apie aerogelį.

1595
01:14:29,041 --> 01:14:32,125
Tai... iš esmės
silicio dioksidas.

1596
01:14:32,291 --> 01:14:34,083
Tai... Tai yra
lengviausia žinoma kieta medžiaga.

1597
01:14:34,250 --> 01:14:35,833
Tai 98% oro.

1598
01:14:36,125 --> 01:14:39,375
Kodėl jis buvo supakuotas šioje
medžiaga, neįsivaizduoju.

1599
01:14:39,958 --> 01:14:44,625
Jame – buvo a
išpjova 115 numeriui,

1600
01:14:44,791 --> 01:14:47,291
ir tada taip buvo
švino dėklo viduje.

1601
01:14:47,458 --> 01:14:50,333
Negaliu paaiškinti, kodėl taip buvo
išvis taip supakuota.

1602
01:14:51,208 --> 01:14:53,250
[grėsminga mokslinės fantastikos muzika]

1603
01:14:57,708 --> 01:15:01,125
[interviuotojas]
Jūs išėjote į viešumą devintajame dešimtmetyje

1604
01:15:01,291 --> 01:15:03,416
ir net interviu su
Džordžai, tu sakei

1605
01:15:03,583 --> 01:15:06,000
turėjo elemento gabalėlį
115 į ritulį

1606
01:15:06,166 --> 01:15:08,458
su X arba pliusu ant jo

1607
01:15:08,625 --> 01:15:10,166
į jį nukreiptu lazeriu.

1608
01:15:10,333 --> 01:15:12,875
Dabar tai buvo kažkas, ką tu
galėjo pasakyti,

1609
01:15:13,041 --> 01:15:15,125
„Taip, aš turiu gabalėlį
plutonis mano kišenėje“.

1610
01:15:15,416 --> 01:15:17,333
-Žinai... ir tai netiesa.
- [Lazaras] Taip.

1611
01:15:17,500 --> 01:15:18,958
- [pašnekovas] Žinai
ką aš turiu galvoje?
- [Lazaras] Teisingai.

1612
01:15:19,416 --> 01:15:21,583
[pašnekovas] Nes tu tai padarei
sakyk, kad tada turėjai gabalėlį

1613
01:15:21,750 --> 01:15:23,708
- Ir tada tu niekada
vėl pasakė.
- [Lazaras] Taip.

1614
01:15:24,000 --> 01:15:25,041
[interviuotojas]
Bet tu nustojai tai sakyti

1615
01:15:25,208 --> 01:15:26,625
nes buvo kaip tik...

1616
01:15:26,791 --> 01:15:29,250
[Lazar] Taip, aš sustojau
sakau, nes taip,

1617
01:15:29,458 --> 01:15:31,416
Aš jį turėjau per arti.

1618
01:15:36,000 --> 01:15:38,166
Bobas įsitikino, kad turi...

1619
01:15:38,750 --> 01:15:41,375
gelio medžiaga a
stikline ir atgal.

1620
01:15:42,375 --> 01:15:44,583
- [interviu davėjas] Taip, aero...
aerogelis.
- Aerogelis.

1621
01:15:44,750 --> 01:15:46,083
[interviuotojas]
Tai buvo kažkas
kaip nukreipti į

1622
01:15:46,250 --> 01:15:47,583
dalelių greitintuvas

1623
01:15:47,750 --> 01:15:49,458
prie 115 kišenėje,

1624
01:15:49,625 --> 01:15:51,291
[neaiški]
su taikiniu ant jo.

1625
01:15:51,458 --> 01:15:53,041
-Taip.
-[interviuotojas neaiškus]

1626
01:15:53,500 --> 01:15:54,791
- [juokiasi]
-Taip.

1627
01:15:54,958 --> 01:15:56,000
-[interviuotojas neaiškus]
-Tai buvo tikra.

1628
01:15:56,166 --> 01:15:57,208
Tai buvo tikra.

1629
01:15:59,541 --> 01:16:01,625
Žinau, kad 115 neegzistuoja

1630
01:16:01,791 --> 01:16:04,875
ir yra stabili jo forma
neegzistuoja ir niekas niekada

1631
01:16:05,041 --> 01:16:08,125
matė jį ir vienintelį šmaikštų gabalą
to, ką turime dabar,

1632
01:16:08,708 --> 01:16:10,125
tai trunka tik mikrosekundes

1633
01:16:10,291 --> 01:16:12,500
ir tada jo nebėra,
ir jis radioaktyvus.

1634
01:16:12,666 --> 01:16:14,666
Nieko panašaus į stabilią formą

1635
01:16:14,833 --> 01:16:17,916
tai jis aprašo
buvo rasta žmonių.

1636
01:16:18,083 --> 01:16:20,000
Bet jis turėjo gabalėlį
ir man nerūpi

1637
01:16:20,166 --> 01:16:21,875
ar žmonės tuo tiki
ar ne, jis padarė.

1638
01:16:22,291 --> 01:16:24,458
Ir aš pamačiau eksperimentą
jo namuose,

1639
01:16:24,625 --> 01:16:26,875
su debesų kamera, kad
atrodė, kad lenktų šviesą.

1640
01:16:27,041 --> 01:16:29,083
Dabar aš ne fizikas,
bet atrodė taip

1641
01:16:29,250 --> 01:16:31,625
lenkdamas šviesą prie manęs ir
tai buvo įspūdinga.

1642
01:16:31,791 --> 01:16:34,666
Žinau tai, kai Bobas pagalvojo
jis turėjo mirti,

1643
01:16:34,958 --> 01:16:37,083
kad jis bus nužudytas
ir buvo gera priežastis

1644
01:16:37,250 --> 01:16:38,333
kad jis taip galvoja.

1645
01:16:38,500 --> 01:16:40,625
Jis turėjo tą 115 gabalą

1646
01:16:40,791 --> 01:16:42,458
alavo apvalaus disko dalykas

1647
01:16:42,625 --> 01:16:44,833
priešais jo dalelę
akceleratorius

1648
01:16:45,000 --> 01:16:47,625
su X viduryje
ir jei jis eitų,

1649
01:16:47,791 --> 01:16:48,833
jie ėjo su juo.

1650
01:16:51,583 --> 01:16:55,041
Aš susirūpinau
kaip ėjo dienos.

1651
01:16:55,500 --> 01:16:59,750
Visada stovėjo automobiliai
priešais mano važiuojamąją dalį,

1652
01:17:00,125 --> 01:17:02,166
ir paprastai yra
nieko ten.

1653
01:17:02,333 --> 01:17:03,583
Nėra eismo

1654
01:17:04,125 --> 01:17:07,458
ir net vairavimo vietos,

1655
01:17:07,875 --> 01:17:09,875
Aš visada buvau sekamas.

1656
01:17:10,041 --> 01:17:12,625
Net kai mano draugas
ir aš nuėjau į sporto salę,

1657
01:17:12,791 --> 01:17:14,625
net jis bet kur pastebėjo
sustojome,

1658
01:17:14,791 --> 01:17:16,666
automobilis mus sektų bet kur.

1659
01:17:16,833 --> 01:17:19,375
Aš pradėjau po truputį
susirūpinęs ir

1660
01:17:19,625 --> 01:17:22,708
paėmė keletą mano artimiausių
draugai ir jiems pasakė:

1661
01:17:22,875 --> 01:17:24,500
„Darbas, kurį turėjau bandymų aikštelėje,

1662
01:17:24,916 --> 01:17:26,666
Noriu, kad pamatytum
kas vyksta“.

1663
01:17:26,916 --> 01:17:28,875
Darbas su Barry,
tapo akivaizdu

1664
01:17:29,041 --> 01:17:30,958
jis kažką turėjo
daryti su

1665
01:17:31,125 --> 01:17:32,583
bandomųjų skrydžių tvarkaraštį.

1666
01:17:32,833 --> 01:17:36,166
Ir vieną kartą jis buvo
sėdi priešais mane

1667
01:17:36,458 --> 01:17:39,333
ir turėjo testo sąrašą
skrydžiai, datos,

1668
01:17:39,500 --> 01:17:42,000
trukmę, ir-- ir tiksliai
kas vyko.

1669
01:17:42,166 --> 01:17:45,000
Mačiau, kaip jis dirba
ir perskaityk jį aukštyn kojom,

1670
01:17:45,166 --> 01:17:47,416
matydamas tai kiekvieną dieną
buvo trečiadienis.

1671
01:17:47,583 --> 01:17:48,791
Ir aš jo paklausiau, kas tai buvo,
pasakė jis

1672
01:17:48,958 --> 01:17:50,125
tai buvo bandomųjų skrydžių tvarkaraštis.

1673
01:17:50,291 --> 01:17:51,875
Ir aš pasakiau:
– O kaip trečiadienis?

1674
01:17:52,041 --> 01:17:54,791
Ir jis tai paminėjo
Trečiadienis buvo statistiškai

1675
01:17:54,958 --> 01:17:56,583
buvo mažiausiai srauto

1676
01:17:56,750 --> 01:17:58,625
gretimame greitkelyje
į bandymų vietą.

1677
01:17:58,791 --> 01:18:00,750
Taigi ten būtų
mažiausiai akių

1678
01:18:00,916 --> 01:18:02,666
kai jie buvo
amato išbandymas.

1679
01:18:02,875 --> 01:18:05,500
Taigi aš žinojau, kada vienas
iš bandomųjų skrydžių buvo.

1680
01:18:05,833 --> 01:18:08,833
Trečiadienio vakarą,
subūrė visus kartu,

1681
01:18:09,000 --> 01:18:12,375
mes išėjome ten ir
tiksliai nustatytu laiku,

1682
01:18:12,541 --> 01:18:15,416
amatas pakilo
kalnų ketera.

1683
01:18:15,583 --> 01:18:18,458
Visi turėjo tai pamatyti
manevruoti ir atlikti

1684
01:18:18,625 --> 01:18:22,166
ir iš esmės visiems pasakė
ką aš dariau.

1685
01:18:22,875 --> 01:18:26,208
Išsinuomojome mašiną, pasiėmėme žmoną,
keli draugai ir

1686
01:18:26,458 --> 01:18:28,375
išvažiavo į tai...
ši vieta ir...

1687
01:18:29,000 --> 01:18:32,083
išjungė šviesas ir užsuko
į mažą plotą, ir...

1688
01:18:33,416 --> 01:18:35,083
Oho, mes visi tai žiūrėjome.

1689
01:18:35,250 --> 01:18:37,833
Mėnesį anksčiau nei jis
išvedė mus ten, žinai,

1690
01:18:38,125 --> 01:18:40,708
jie turėjo jį ištiestos rankos atstumu
nešaukia jo atgal į darbą

1691
01:18:40,875 --> 01:18:42,541
ir jam kilo įtarimas.

1692
01:18:42,958 --> 01:18:44,875
Žinai, aš žinojau ką
jis darė ir...

1693
01:18:45,041 --> 01:18:46,583
ir aš žiūrėjau į viską...

1694
01:18:46,791 --> 01:18:48,791
istorija, kas nutiko Rusijoje
ir JAV.

1695
01:18:48,958 --> 01:18:51,375
Aš pasakiau: „Žmogau, aš noriu būti kur
tai vyksta dabar“.

1696
01:18:51,541 --> 01:18:53,583
Bobas sako: „Ką tu darai?
trečiadienio vakarą?"

1697
01:18:53,750 --> 01:18:55,416
Aš einu: "Nieko"
nes jis žino

1698
01:18:55,583 --> 01:18:56,833
jie testuoja
Trečiadienio vakaras.

1699
01:18:57,791 --> 01:18:58,708
Na, mano vardas Gene Huff.

1700
01:18:58,875 --> 01:19:00,166
Esu nekilnojamojo turto vertintoja.

1701
01:19:00,333 --> 01:19:03,166
Aš gyvenau Las Vegase
44 metus.

1702
01:19:03,750 --> 01:19:06,333
Buvo nekilnojamojo turto vertintojas
apie 40 metų.

1703
01:19:07,166 --> 01:19:09,750
Žinai, kažkam tik
žiūri tai, kas nežino,

1704
01:19:09,916 --> 01:19:12,458
Esu tikras, kad jie – jiems
tikėk tuo, ką aš pasakysiu,

1705
01:19:12,625 --> 01:19:13,541
jie nori žinoti
kažkas apie mane.

1706
01:19:13,708 --> 01:19:15,000
Aš niekada nebuvau suimtas

1707
01:19:15,333 --> 01:19:16,833
arba nuteistas už bet kokį nusikaltimą.

1708
01:19:17,000 --> 01:19:19,083
Aš buvau nekilnojamasis turtas
vertintojas 40 metų.

1709
01:19:19,250 --> 01:19:21,291
Niekada nebuvo nė vieno
skundas prieš mane.

1710
01:19:21,583 --> 01:19:24,833
Taigi kaip paprastas pilietis,
Sakyčiau, esu gana kilnus.

1711
01:19:25,000 --> 01:19:26,833
Esu gavęs bilietus už greičio viršijimą
nors praeityje.

1712
01:19:27,000 --> 01:19:28,750
Tai... apie tai
mano didžiausias nusikaltimas.

1713
01:19:28,916 --> 01:19:32,916
[Lazar] Gene Huff buvo tas asmuo
tuo metu, kuriuo patikėjau

1714
01:19:33,083 --> 01:19:34,833
beveik kasdien.

1715
01:19:35,000 --> 01:19:37,125
Kai grįžau iš S4,

1716
01:19:37,541 --> 01:19:40,208
Sakyčiau Genui
kas atsitiko.

1717
01:19:40,708 --> 01:19:44,708
Žinai, aš tikrai buvau susirūpinęs
apie pokalbį su kuo nors kitu.

1718
01:19:44,875 --> 01:19:47,000
Ir aš tiesiog... žinai,
Aš pasirinkau Geną,

1719
01:19:47,166 --> 01:19:50,250
kuris buvo artimiausias draugas
tuo metu Las Vegase.

1720
01:19:51,541 --> 01:19:54,291
[Gene] Kai jis mus išvedė
ten nuvažiavome į Lear's RV.

1721
01:19:54,458 --> 01:19:56,666
Tai buvo Bobas ir jo žmona
ir Learas, aš ir...

1722
01:19:56,833 --> 01:19:59,750
Pamatėme ką mes
vėliau galėtų atpažinti

1723
01:19:59,916 --> 01:20:01,791
kaip skraidantis diskas, nes
tai turi...

1724
01:20:02,083 --> 01:20:03,541
nauji judesiai danguje.

1725
01:20:03,708 --> 01:20:07,166
Sraigtasparniai ir sraigtasparniai ir
lėktuvai to nedaro.

1726
01:20:07,333 --> 01:20:09,708
Žinai, jis gali plūduriuoti
aplink labai švelniai

1727
01:20:09,875 --> 01:20:11,625
ir tada lėkti aukštyn
čia ir tada būk čia.

1728
01:20:11,791 --> 01:20:13,250
Ir tada to nenorėtum
net pamatyti, kaip jis juda.

1729
01:20:13,416 --> 01:20:14,625
Ir dabar jis yra čia.

1730
01:20:14,916 --> 01:20:16,666
Tai pajudėjo.
Tai padarė žingsnį.

1731
01:20:16,833 --> 01:20:19,750
Iš tikrųjų tai pakilo į orą
taip ir svyravo,

1732
01:20:20,041 --> 01:20:21,583
tada nukrito žemyn.

1733
01:20:21,875 --> 01:20:23,666
Tada jis tiesiog plūduriavo
ir plaukiojo aplinkui.

1734
01:20:23,833 --> 01:20:25,750
Ir tada pradėjo kilti
kalnų grandinė.

1735
01:20:26,000 --> 01:20:28,708
Bet vėlgi, aš negalėjau pasakyti
tai buvo skraidanti lėkštė.

1736
01:20:28,875 --> 01:20:30,625
Tai buvo nenormalus dalykas.

1737
01:20:30,791 --> 01:20:34,375
Ir, žinoma, pasakė Bobas
yra statinis krūvis

1738
01:20:34,541 --> 01:20:36,291
kad šoka aplinkui
ant disko odos.

1739
01:20:36,625 --> 01:20:38,416
Ir kaip diskas gaunasi
toliau įjungiama,

1740
01:20:38,583 --> 01:20:40,416
tuo ši iškrova ryškesnė.

1741
01:20:41,041 --> 01:20:45,708
Kai laivas yra įkrautas,
yra aukštas
DC įtampa ant jo.

1742
01:20:46,125 --> 01:20:47,375
Tiesiog taip visada
pateikti ten.

1743
01:20:47,541 --> 01:20:49,583
Žinojome, kad yra
aukšta įtampa vizualiai

1744
01:20:49,750 --> 01:20:53,583
kai amatas pakyla, bet
tai... kad taip tik atrodo

1745
01:20:53,750 --> 01:20:56,875
šalutinis būdo produktas
reaktorius veikia.

1746
01:20:57,125 --> 01:21:00,541
Taigi, mes pamatėme, žinote,
šokinėja aplinkui ir Lyras

1747
01:21:00,708 --> 01:21:02,833
gerai pavyko...
per teleskopą.

1748
01:21:03,250 --> 01:21:04,916
Labas vakaras.
Tai Johnas Learas.

1749
01:21:05,083 --> 01:21:07,666
Ir šiandien yra 1989 m. kovo 22 d.

1750
01:21:08,041 --> 01:21:11,041
Mes stovime kaip tik...
aštuonios mylios tiesiai į rytus nuo

1751
01:21:11,208 --> 01:21:14,666
Groom Lake, Nevada, super
valdžia, aha
slapta bandymų vieta.

1752
01:21:15,166 --> 01:21:17,708
Ir vos prieš kelias minutes,
matėme vieną iš vyriausybių,

1753
01:21:17,875 --> 01:21:21,291
ai, nežemiški NSO
skristi ten.

1754
01:21:21,458 --> 01:21:22,958
Na, mes visi tai žiūrėjome
maždaug už

1755
01:21:23,125 --> 01:21:24,583
[išvalo gerklę]
septynias ar aštuonias minutes.

1756
01:21:25,000 --> 01:21:26,791
Čia pat, aš turiu savo
Celestron apimtis.

1757
01:21:26,958 --> 01:21:28,583
Tai aštuoni, ai, coliai.

1758
01:21:29,000 --> 01:21:32,500
Ir aš turėjau... Aš tai turėjau
susitelkęs apie 15
sekundžių

1759
01:21:32,666 --> 01:21:35,958
ir pats tuo įsitikinau
Tiesą sakant, tai buvo diskas.

1760
01:21:36,458 --> 01:21:39,708
[išvalo gerklę]
Mes ketiname,
Na, pasilik čia kitam

1761
01:21:39,875 --> 01:21:42,041
porą valandų čia pamatyti
jei galime jums parodyti, žmonės,

1762
01:21:42,208 --> 01:21:45,333
o, tikrasis
nežemiška skraidanti lėkštė

1763
01:21:45,500 --> 01:21:47,166
būti,
oh, skraidino vyriausybė.

1764
01:21:47,500 --> 01:21:48,791
[juostos vyniojimas]

1765
01:21:49,375 --> 01:21:50,625
[vyras]
Gerai, sėkmės.

1766
01:21:50,791 --> 01:21:52,416
[statinis]

1767
01:21:52,583 --> 01:21:54,125
[vyras 2]
Jokiu būdu, ar matėte
tą judesį jis padarė?

1768
01:21:54,291 --> 01:21:55,125
- [vyras]
Ne, aš to nepadariau.
- [vyras 2]
Tai buvo kaip...

1769
01:21:55,291 --> 01:21:57,250
tai tęsėsi, woo woo.

1770
01:21:57,583 --> 01:21:59,583
-Oho, pažiūrėk, kaip šviesu
tai gaunasi.
- [vyras]
Pažiūrėk dabar.

1771
01:22:01,291 --> 01:22:03,875
- [vyras 2]
Darosi šviesu.
- [vyras]
Man nepakankamai ryškus
gauti paros laiką.

1772
01:22:04,041 --> 01:22:05,166
[vyras 3]
Ei, palauk čia.

1773
01:22:07,416 --> 01:22:09,958
Taip ir pirmą kartą
fotoaparatas, apie kurį kalbėsime

1774
01:22:10,125 --> 01:22:11,500
ką iš tikrųjų matėme

1775
01:22:11,666 --> 01:22:12,708
antrą kartą ten,
aš, tu ir Džimas?

1776
01:22:12,875 --> 01:22:14,125
- [Lazaras] Taip. Taip.
-Gerai.

1777
01:22:14,291 --> 01:22:16,333
Taigi taip ir bus
ekspozicija.

1778
01:22:16,500 --> 01:22:17,708
- [Lazaras] Taip. tai tiesa.
-Tu būsi pirmas
vienas tai gauti.

1779
01:22:17,875 --> 01:22:19,583
Po dviejų savaičių,
jis išveda mus ten.

1780
01:22:19,750 --> 01:22:22,250
Tai turi būti... [mikčioja]
Balandis, kad ir koks jis būtų.

1781
01:22:22,416 --> 01:22:25,916
Ir tai Jimas Togliani,
Bobas, jo žmona ir aš.

1782
01:22:26,250 --> 01:22:30,250
Šį kartą matome elipsę
formos šviesa žemyn

1783
01:22:30,416 --> 01:22:32,500
prie kalnų, kurie
būtų į pietus nuo mūsų.

1784
01:22:32,666 --> 01:22:34,166
Ir štai.
Ir mes galime pasakyti, kad

1785
01:22:34,333 --> 01:22:35,833
– Žiūrėk, mes tai matėme anksčiau.

1786
01:22:36,041 --> 01:22:38,708
Ir tada to nematęs
apskritai judėti,

1787
01:22:38,875 --> 01:22:41,458
staiga tai pusiaukelėje
mes ir kalnų grandinė.

1788
01:22:41,666 --> 01:22:45,083
Ir tada staiga
tai daug arčiau mūsų.

1789
01:22:45,250 --> 01:22:50,166
Sakyčiau, už 75 jardų ir
150 pėdų aukštyje, galbūt.

1790
01:22:50,708 --> 01:22:53,583
Bandomojo skrydžio metu
kai amatas pakilo,

1791
01:22:53,750 --> 01:22:57,083
tai padarė labai staigius judesius
į kairę ir į dešinę,

1792
01:22:57,250 --> 01:23:01,125
ir tada padarė labai
dramatiškas žingsnis mūsų link.

1793
01:23:01,291 --> 01:23:03,416
Ir aš prisimenu Gene Huffą
žiūrėdamas į tai,

1794
01:23:03,583 --> 01:23:05,125
net žengė žingsnį atgal,

1795
01:23:05,291 --> 01:23:06,916
„O Dieve“, nes tai tiesiog...

1796
01:23:07,083 --> 01:23:10,833
tai kilo iš tokio puikaus
atstumas taip arti taip greitai.

1797
01:23:11,166 --> 01:23:13,625
Tai padarė porą kartų.
Aš turiu galvoje, iki esmės

1798
01:23:13,791 --> 01:23:16,125
jis švytėjo nepaprastai ryškiai
kai tai padarė.

1799
01:23:16,291 --> 01:23:19,750
Tiesą sakant, jų tiek daug
atsitraukė už automobilio

1800
01:23:19,916 --> 01:23:21,833
nes jie manė, kad gali
sprogti ar pan.

1801
01:23:22,000 --> 01:23:24,916
Taigi dabar po to, kai jis šokinėja žemyn
arti mūsų,

1802
01:23:25,083 --> 01:23:28,333
jis pradeda šviesti ryškiau
ir ryškesnis ir šviesesnis.

1803
01:23:28,708 --> 01:23:32,375
Ir tada tai, ko mes niekada nesakėme
kas nors iki šiol,

1804
01:23:32,791 --> 01:23:34,083
tai dingo.

1805
01:23:34,333 --> 01:23:36,375
[švelni grėsminga muzika]

1806
01:23:38,500 --> 01:23:40,791
Dabar visa tai nutyla
taip, nėra triukšmo.

1807
01:23:40,958 --> 01:23:42,208
Ir jis tiesiog dingo.

1808
01:23:42,375 --> 01:23:44,166
Dabar mes tai pamatėme vėliau
plaukioja aplinkui

1809
01:23:44,333 --> 01:23:46,666
ir eik atgal pro
kalnai, Papoose ir...

1810
01:23:46,833 --> 01:23:48,166
tai kaip... kaip filmai,

1811
01:23:48,333 --> 01:23:50,166
jis nukrenta už
kalnai.

1812
01:23:50,333 --> 01:23:51,958
[sci-fi įgėlimas]

1813
01:23:55,125 --> 01:23:57,583
Tai buvo Bobo dalykas
negalėjo paveikti.

1814
01:23:57,791 --> 01:24:00,791
Ten jis to nežinojo
bus diskas

1815
01:24:00,958 --> 01:24:03,625
375 keliu, kuris ateis
kad arti mūsų,

1816
01:24:03,875 --> 01:24:07,458
įsijungia ir išnyksta
visais praktiniais tikslais.

1817
01:24:07,916 --> 01:24:10,000
Jis negalėjo to padaryti
atsitiks, nebent jis buvo

1818
01:24:10,291 --> 01:24:12,458
bendrauja su kuo nors iš S4.

1819
01:24:12,625 --> 01:24:14,958
Bet net ir tada,
jie nebūtų žinoję

1820
01:24:15,125 --> 01:24:17,083
kur buvome ir
kai buvome ten, ir...

1821
01:24:17,250 --> 01:24:20,208
Aš vis dar užduodu klausimą, ar
– Ar jie mus matė?

1822
01:24:21,125 --> 01:24:23,041
Bobas negalėjo
dirbau...

1823
01:24:23,208 --> 01:24:25,166
pietų salėje 51 zonoje.

1824
01:24:25,583 --> 01:24:27,041
Ir aš tikiu viskuo
jis sako,

1825
01:24:27,208 --> 01:24:28,208
ir taip būtų nutikę.

1826
01:24:28,375 --> 01:24:30,125
Jis negalėjo to padaryti.

1827
01:24:30,291 --> 01:24:33,416
Tai pasitvirtino ir aš tuo patikėjau
prieš tai, bet tai įrodė,

1828
01:24:33,916 --> 01:24:35,333
tai empirinis įrodymas.

1829
01:24:35,500 --> 01:24:38,666
Mačiau amatą, kaip tai padaryti,
jo dėka.

1830
01:24:38,916 --> 01:24:40,083
Ir to negalima paneigti,

1831
01:24:40,250 --> 01:24:42,208
bet tai numanoma
jie tiki manimi.

1832
01:24:43,750 --> 01:24:45,083
Mus ten sugavo.

1833
01:24:45,541 --> 01:24:47,041
O ten buvo...

1834
01:24:47,208 --> 01:24:48,708
mus sustojo...
iš pradžių sargybiniai

1835
01:24:48,875 --> 01:24:51,500
kurie yra tame
sritis, tai

1836
01:24:51,666 --> 01:24:53,541
Johnas Learas kalbėjo apie.
Jis buvo su mumis.

1837
01:24:54,000 --> 01:24:56,541
Tada iškart sustojo
šerifo, kuris...

1838
01:24:57,375 --> 01:25:00,375
...manau,
vadinosi mūsų visų vardais

1839
01:25:00,541 --> 01:25:02,916
iš mūsų vairuotojo pažymėjimų ir
socialinio draudimo numerius,

1840
01:25:03,083 --> 01:25:05,958
kad ir ką jie darytų,
į 51 zoną.

1841
01:25:07,208 --> 01:25:09,750
Taip, mes išėjome ten
du ar tris kartus.

1842
01:25:10,166 --> 01:25:11,708
Taigi mes išeidavome į lauką tamsoje

1843
01:25:11,875 --> 01:25:14,166
ir tu nematai savo rankos
priešais tavo veidą.

1844
01:25:14,708 --> 01:25:17,041
Ir mes ištrauktume ten,
stovėti aplinkui.

1845
01:25:17,208 --> 01:25:19,708
Ir mes pirmą kartą
buvome kuo tyliau.

1846
01:25:20,125 --> 01:25:22,125
Antrą ar trečią kartą,

1847
01:25:22,416 --> 01:25:24,916
mes triukšmavome
ir juokauti ir...

1848
01:25:25,250 --> 01:25:29,375
mums nežinant,
jie matė mus traukiant ten.

1849
01:25:29,958 --> 01:25:32,750
Einame pirmuoju keliu
51 rajone.

1850
01:25:32,916 --> 01:25:34,125
Mes ką tik ten nuėjome
pastatyti, kad pamatytum

1851
01:25:34,291 --> 01:25:35,708
jei matytume
kas vyko.

1852
01:25:36,541 --> 01:25:38,875
Tada Wackenhut sargai,
kas yra tie vaikinai, kurie saugo

1853
01:25:39,041 --> 01:25:41,500
pagrindo išorėje,
mus stebėjo.

1854
01:25:41,666 --> 01:25:42,916
Bet mes... mes to nežinojome.

1855
01:25:43,083 --> 01:25:44,500
Mes ten su
teleskopu ir

1856
01:25:44,833 --> 01:25:46,000
vaizdo kameros ir...

1857
01:25:46,625 --> 01:25:47,916
Žinai, Bobas nurodo
kad yra a

1858
01:25:48,083 --> 01:25:49,875
užgeso žalia šviesa
ten ant kelio.

1859
01:25:50,333 --> 01:25:52,416
Ir tada žalia šviesa
nukrito iš, pavyzdžiui,

1860
01:25:52,583 --> 01:25:54,083
galvos lygiu žemyn iki
žemė.

1861
01:25:54,250 --> 01:25:56,083
Ir mes supratome, kad tai yra
naktinio matymo akiniai.

1862
01:25:56,250 --> 01:25:57,458
Ir kažkas tiesiog numetė savo

1863
01:25:57,625 --> 01:25:59,166
naktinio matymo akiniai
ir mes tai pamatėme.

1864
01:25:59,416 --> 01:26:02,833
Buvo penki ar šeši
ten apsaugos darbuotojai.

1865
01:26:03,000 --> 01:26:05,375
Ir vienas iš jų nukrito
naktinio matymo taikiklis.

1866
01:26:05,541 --> 01:26:08,666
Ir mes ką tik pamatėme, kaip jis rieda žemyn
kelias į mus eina,

1867
01:26:08,958 --> 01:26:10,541
— Kas tai?

1868
01:26:10,708 --> 01:26:11,916
Ir tada, kai jie juos pamatė
numetė jį,

1869
01:26:12,083 --> 01:26:13,250
jie pasisuko
įjungtos šviesos ir...

1870
01:26:13,500 --> 01:26:14,708
visi buvo ten.

1871
01:26:14,875 --> 01:26:16,333
Buvo automobiliai ir
daug vaikinų.

1872
01:26:16,500 --> 01:26:18,333
Taip ir buvo...
labai šokiruojantis.

1873
01:26:18,500 --> 01:26:21,000
Bet taip, tada mes gavome
atrado.

1874
01:26:21,458 --> 01:26:24,208
Žinote, sutarimas buvo
jei jie mane suras,

1875
01:26:24,375 --> 01:26:26,083
bus didelių bėdų.

1876
01:26:26,291 --> 01:26:28,458
Taigi, jei aš pakilsiu
į dykumą,

1877
01:26:28,708 --> 01:26:30,041
jie tiesiog atrodys

1878
01:26:30,208 --> 01:26:31,458
krūva turistų
kurie yra ten.

1879
01:26:31,750 --> 01:26:34,041
Taigi aš išbėgau į dykumą.

1880
01:26:34,208 --> 01:26:35,250
Jie buvo sugauti.

1881
01:26:35,416 --> 01:26:36,375
Visi buvo apklausti.

1882
01:26:36,541 --> 01:26:37,833
Jie galiausiai juos paleido.

1883
01:26:38,000 --> 01:26:39,375
Ten buvo keturi žmonės.

1884
01:26:39,708 --> 01:26:41,000
Ir tada jiems išeinant,

1885
01:26:41,166 --> 01:26:42,625
prieš jiems priėjus
pagrindinis kelias,

1886
01:26:42,791 --> 01:26:44,916
Aš prisijungiau prie jų,
grįžo į mašiną.

1887
01:26:45,083 --> 01:26:46,291
Mes tęsėme ir tada

1888
01:26:46,458 --> 01:26:48,333
buvo sustoję
vietinis šerifas.

1889
01:26:48,583 --> 01:26:50,416
Ir šerifas jį iškvietė
ir jis pasakė:

1890
01:26:50,583 --> 01:26:52,875
"Taip, aš turiu penkis žmones"
ir Wackenhutas pasakė:

1891
01:26:53,041 --> 01:26:54,833
„Na, buvo
ten tik keturi.

1892
01:26:55,000 --> 01:26:56,500
Kur tu gavai kitą vaikiną?"

1893
01:26:56,750 --> 01:27:00,333
Taigi jis paprašė visų asmens tapatybės dokumentų
ir davėme jam.

1894
01:27:00,500 --> 01:27:03,041
Taigi jie taip ir sužinojo
kad aš ten buvau.

1895
01:27:03,250 --> 01:27:05,833
Kai tik jie paminėjo mano
vardas, iš to, ką prisimenu,

1896
01:27:06,250 --> 01:27:09,250
jie tiesiog pasakė: „Gerai“,
ir jie visus paleido.

1897
01:27:09,708 --> 01:27:11,416
Ir štai kaip...

1898
01:27:12,541 --> 01:27:14,083
[juokiasi]
Taip ir išėjo. Taip.

1899
01:27:14,416 --> 01:27:16,000
[skambėjo telefonas]

1900
01:27:18,458 --> 01:27:20,250
Dennisas susisiekė su manimi
rytą ir pasakė:

1901
01:27:20,416 --> 01:27:22,458
„Užuot įėję į S4,

1902
01:27:22,875 --> 01:27:24,875
va, einam
į Indian Springsą“,

1903
01:27:25,041 --> 01:27:27,125
kuris buvo pagalbinis
oro pajėgų bazė,

1904
01:27:27,500 --> 01:27:29,875
žinote, toje bendroje srityje
bandymo aikštelės dalis.

1905
01:27:30,208 --> 01:27:33,458
Taigi mes nuvykome... į Indian Springsą
tą rytą.

1906
01:27:33,916 --> 01:27:37,541
Ir čia aš buvau
išklausytas ir apklaustas.

1907
01:27:37,916 --> 01:27:40,458
Žodžiu, du ar trys
žodžiais visą kelionę.

1908
01:27:40,625 --> 01:27:43,125
Tai kaip pusvalandis,
45 minutės kelio automobiliu.

1909
01:27:43,458 --> 01:27:46,166
Vienintelis dalykas, kurį jis pasakė ant
ten buvo apačioje,

1910
01:27:46,333 --> 01:27:48,791
„Žinai, kai pasakėme
tai buvo labai įslaptinta,

1911
01:27:49,041 --> 01:27:50,333
mes nenorėjome pasakyti, kad tu gali pasakyti

1912
01:27:50,500 --> 01:27:52,166
tavo draugai ir
šeima apie tai“.

1913
01:27:52,375 --> 01:27:54,208
Ir tai buvo, manau,
vienintelis dalykas, kurį jis pasakė.

1914
01:27:54,791 --> 01:27:56,625
Prie jos buvo kažkas
sargybos postas, kad mus įleistų,

1915
01:27:56,791 --> 01:27:58,291
ir tada kažkas
pastate ir...

1916
01:27:58,541 --> 01:27:59,875
po to jis išėjo.

1917
01:28:00,958 --> 01:28:03,000
Ten sargybiniai su M-16
ir vaikinai

1918
01:28:03,166 --> 01:28:05,333
trenkdami pirštu į mane
krūtinė, rėkia man į ausį.

1919
01:28:05,500 --> 01:28:06,833
Kai kurie žmonės rodė
ginklai į mane.

1920
01:28:07,000 --> 01:28:08,458
Buvo pora
vaikinų kambaryje

1921
01:28:08,625 --> 01:28:10,125
kad jie mane susodino.

1922
01:28:10,291 --> 01:28:12,916
Hm, ir jie buvo labiau pikti
nei kas kita.

1923
01:28:13,083 --> 01:28:15,333
Nemanau, kad jie tiksliai
žinojo ką pasakyti,

1924
01:28:15,500 --> 01:28:16,958
bet jie ėjo toliau.

1925
01:28:17,125 --> 01:28:19,791
„Ar tu nesupratai
saugumo instruktažai?"

1926
01:28:19,958 --> 01:28:23,166
Ir žinote, vienas iš vaikinų
turėjo šoninį ginklą, šautuvą,

1927
01:28:23,333 --> 01:28:25,625
hm, kad jis nuolat mane baksnodavo.

1928
01:28:26,291 --> 01:28:29,416
Mes turėjome visą istoriją
kodėl aš ten buvau

1929
01:28:30,333 --> 01:28:33,875
apie tai, kad mane išleido
stotelėje užsiregistruoti...

1930
01:28:34,250 --> 01:28:36,125
ant kalvos viršūnės
ir kad aš tikrai ne

1931
01:28:36,291 --> 01:28:38,166
išeik ten, o aš ne
nori ir viskas.

1932
01:28:38,333 --> 01:28:40,125
Ir pirmas dalykas, kad jie
kai įėjau, pasakė

1933
01:28:40,666 --> 01:28:42,416
buvo: „Pamiršk apie
sustojimo ženklo istorija“.

1934
01:28:42,583 --> 01:28:44,291
O mes kalbėjome tik apie
kad telefone.

1935
01:28:44,458 --> 01:28:46,458
Ir viskas buvo per daug akivaizdu
kad buvo klausomasi telefono.

1936
01:28:46,750 --> 01:28:49,625
Ir galiausiai jie užaugino
tai, kad jie pasakė,

1937
01:28:49,916 --> 01:28:51,833
„Žinai, mes buvome
stebėti savo telefoną

1938
01:28:52,291 --> 01:28:54,416
ir mes turime
peržiūrėjau tavo...

1939
01:28:54,583 --> 01:28:55,791
žinai, tavo leidimas

1940
01:28:56,000 --> 01:28:57,750
ir buvo
tam tikrų problemų su juo.

1941
01:28:58,125 --> 01:29:00,750
Jūsų žmona turėjo
romanas su tavo...

1942
01:29:00,916 --> 01:29:03,666
jos skrydžio instruktorius ir
štai stenogramos“.

1943
01:29:04,125 --> 01:29:06,708
Ir, žinote, jie tiesiog
tarsi paaiškino,

1944
01:29:07,083 --> 01:29:10,583
atidarė porą vietų ir
skaitė man dalykus,

1945
01:29:10,750 --> 01:29:13,083
kai kurie ypač
nemalonių vietų.

1946
01:29:13,250 --> 01:29:16,916
Ir, hm... aš tarsi įdėjau
didžioji dalis to man išėjo iš proto.

1947
01:29:17,125 --> 01:29:18,583
Po to jie mane paleido.

1948
01:29:18,750 --> 01:29:20,666
Ir aš manau, kad jie tai padarys
patraukite prošvaisą

1949
01:29:20,833 --> 01:29:22,416
šiaip, dėl
kas vyko.

1950
01:29:22,583 --> 01:29:24,625
Jie tiesiog laukė, kol pamatys
jei tai buvo kažkas

1951
01:29:24,958 --> 01:29:26,458
tai buvo
išnykti ar ne.

1952
01:29:26,625 --> 01:29:27,833
Ir, matyt, nebuvo.

1953
01:29:28,333 --> 01:29:30,000
Tai kažkas, ko aš nemėgstu
kalbėti apie.

1954
01:29:30,375 --> 01:29:32,625
Tai apmaudu... ir tai...

1955
01:29:33,291 --> 01:29:36,208
žinai, tai tikriausiai
mažiausiai ką prisimenu

1956
01:29:36,375 --> 01:29:38,291
apie visą situaciją.

1957
01:29:39,041 --> 01:29:42,958
Ir tai iš esmės buvo
paskutinė diena, kai dirbau.

1958
01:29:43,416 --> 01:29:44,625
Bet taip, jie buvo...

1959
01:29:44,958 --> 01:29:46,208
buvo nusiminęs...

1960
01:29:47,458 --> 01:29:48,791
...nepakankamas teiginys.

1961
01:29:52,958 --> 01:29:54,458
[interviuotojas]
Jie šaudė į tave,
kažkas nušovė,

1962
01:29:54,625 --> 01:29:56,125
gal kaip įspėjimą, galbūt.

1963
01:29:56,541 --> 01:29:58,666
Tai geras įspėjimas, aš turėjau savo
mano automobilio galinė padanga iššovė

1964
01:29:58,833 --> 01:30:00,583
kaip gaudavau
greitkelyje.

1965
01:30:00,750 --> 01:30:04,416
Aš atsisakiau nekilnojamojo turto
nuotraukos Gene Huff biure

1966
01:30:04,583 --> 01:30:07,000
Rytų alėjoje Las Vegase.

1967
01:30:07,458 --> 01:30:09,833
Ir aš nuvažiavau žemyn,
Ėjo Čarlstono bulvaras

1968
01:30:10,000 --> 01:30:11,791
visiškai per slėnį.

1969
01:30:12,000 --> 01:30:14,000
Ir kaip tik grįžau atgal,

1970
01:30:14,458 --> 01:30:16,208
eina link
greitkelio rampa,

1971
01:30:16,625 --> 01:30:17,958
laikytas kitas automobilis

1972
01:30:18,291 --> 01:30:19,458
bėga šalia manęs.

1973
01:30:19,625 --> 01:30:21,166
Ir, žinai, jie atkristų,

1974
01:30:21,333 --> 01:30:22,916
Aš judėčiau į priekį,
jie atkristų.

1975
01:30:23,083 --> 01:30:25,416
Maniau, kad tai kažkoks vaikas
bando mane lenktyniauti.

1976
01:30:26,000 --> 01:30:28,458
Ir šaudė, iššovė.

1977
01:30:28,625 --> 01:30:30,250
Jie nebuvo...
Jie nebandė su manimi lenktyniauti.

1978
01:30:30,416 --> 01:30:31,875
Jie bandė mane nušauti.

1979
01:30:32,041 --> 01:30:34,291
Jie šaudė ir pataikė į galinę padangą,

1980
01:30:34,458 --> 01:30:36,625
kur Čarlstono bulvaras

1981
01:30:36,791 --> 01:30:39,750
kreivės – rampa
tai tęsiasi iki I-15.

1982
01:30:40,000 --> 01:30:41,916
Yra didelis purvo plotas.

1983
01:30:42,125 --> 01:30:44,291
Taigi vietoj
po posūkio,

1984
01:30:44,458 --> 01:30:47,791
Įėjau tiesiai į
purvo ir sustojo

1985
01:30:47,958 --> 01:30:51,416
ir buvo tarsi suakmenėjęs ir
tiesiog sušalo ten automobilyje

1986
01:30:51,583 --> 01:30:53,541
nes maniau, kad jie turi
atsitraukė už manęs

1987
01:30:53,708 --> 01:30:55,500
ir laukiau kol mane nušaus.

1988
01:30:55,750 --> 01:30:58,791
Ir aš ten tiesiog sėdėjau ilgai
laikotarpį ir realizuotas

1989
01:30:58,958 --> 01:31:00,125
jie ėjo toliau.

1990
01:31:00,291 --> 01:31:01,458
Taigi aš kažkaip atsipalaidavau.

1991
01:31:01,625 --> 01:31:03,250
Išėjau ir
pažiūrėjo į padangą

1992
01:31:03,416 --> 01:31:05,208
ir aš neturėjau atsargos.

1993
01:31:05,375 --> 01:31:09,000
Ką tik grįžau į mašiną ir
pradėjo važiuoti rampa,

1994
01:31:09,166 --> 01:31:11,458
žinoma, žinai,
su iššauta padanga.

1995
01:31:11,708 --> 01:31:14,166
Žinai, ar tai buvo kažkas
iš vyriausybės?

1996
01:31:14,458 --> 01:31:16,333
Ar tai buvo atsitiktinis šaudymas?

1997
01:31:16,500 --> 01:31:17,708
Ar tai buvo gangbanger?

1998
01:31:18,000 --> 01:31:19,208
Aš... Aš nežinau.

1999
01:31:19,375 --> 01:31:21,125
Bet tai atsitiko
tuo metu.

2000
01:31:21,916 --> 01:31:23,291
[interviuotojas]
Bet tu sakei,

2001
01:31:23,458 --> 01:31:24,958
į tave buvo nurodyta
patekti į bėdą.

2002
01:31:25,125 --> 01:31:26,625
Ar turėjote kokių nors pasekmių?

2003
01:31:26,791 --> 01:31:28,416
[Lazar] Taip, aš buvau
grasino...

2004
01:31:28,583 --> 01:31:29,958
ai, apkaltintas
su šnipinėjimu.

2005
01:31:30,125 --> 01:31:32,083
Ai, aš turėjau savo gyvenimą
jiems grasinama,

2006
01:31:32,250 --> 01:31:34,291
mano žmonos gyvybei gresia pavojus
pagal juos.

2007
01:31:34,458 --> 01:31:36,458
Ir aš... Aš turiu galvoje, aš ne
žinok kur dar gali
eik iš ten.

2008
01:31:36,708 --> 01:31:39,875
Aš tuo metu, žinai,
mane sekė žmonės,

2009
01:31:40,041 --> 01:31:42,291
pradėjo bijoti
ir tam tikru momentu pasiliko

2010
01:31:42,458 --> 01:31:44,166
Johno Learo namas ir, žinote,

2011
01:31:44,333 --> 01:31:46,208
tarsi pasislėpė nuo
kas vyko.

2012
01:31:46,583 --> 01:31:49,458
Ir jis pasakė: „Žinau, aš tai žinau
vaikinas, George'as Knappas.

2013
01:31:49,875 --> 01:31:53,125
Jis... žinai,
KLAS-TV dalis.

2014
01:31:53,291 --> 01:31:54,916
Jis yra tiriamasis reporteris.

2015
01:31:55,083 --> 01:31:57,916
Ką turėtum daryti, tą ir turėtum
pasakyk visa tai,

2016
01:31:58,083 --> 01:31:59,416
įrašyti jį.

2017
01:31:59,625 --> 01:32:01,375
Tokiu būdu, jei ką
atsitinka tau,

2018
01:32:01,541 --> 01:32:02,958
tai tiesiog sprogs.

2019
01:32:03,125 --> 01:32:04,666
Ir... žinai, galbūt
jie paliks tave ramybėje“.

2020
01:32:04,833 --> 01:32:07,000
Ir, žinote, iš pradžių tai
juokingai skambėjo.

2021
01:32:07,166 --> 01:32:09,750
Ir galiausiai pasakiau:
"Aš turiu ką nors padaryti.

2022
01:32:09,916 --> 01:32:11,291
Taigi... gerai“.

2023
01:32:11,458 --> 01:32:12,500
Taigi, um,

2024
01:32:12,666 --> 01:32:13,750
jie priėjo prie namo

2025
01:32:13,916 --> 01:32:15,625
ir Johno Learo važiuojamojoje dalyje,

2026
01:32:16,041 --> 01:32:18,541
mes padarėme tą Denniso interviu.

2027
01:32:18,916 --> 01:32:20,958
[įtempta muzika]

2028
01:32:29,166 --> 01:32:31,875
Pridedamas George'as Knappas
vardas Dennisui man.

2029
01:32:32,041 --> 01:32:33,791
Tai buvo mano viršininkas
tuo metu.

2030
01:32:33,958 --> 01:32:35,916
Tai buvo savotiškas pokštas
jam į akis.

2031
01:32:36,083 --> 01:32:39,208
Apie Bobą girdėjau 1988 m.

2032
01:32:39,375 --> 01:32:43,666
Hm, šis vaikinas, Johnas Learas vaikšto
į televizijos stotį 1987 m.

2033
01:32:43,833 --> 01:32:45,166
Jis turėjo šūsnį dokumentų

2034
01:32:45,333 --> 01:32:46,708
ir jis juos pastūmė
per stalą

2035
01:32:46,875 --> 01:32:48,208
vaikinui, vardu Nedas Day.

2036
01:32:48,375 --> 01:32:50,958
Nedas sulaužė didelę istoriją
apie 51 sritį.

2037
01:32:51,125 --> 01:32:54,625
Jis ir Bobas Snowdallas gavo šį patarimą
iš Lyro ir jo bendraminčių

2038
01:32:54,791 --> 01:32:56,041
kad buvo slaptas lėktuvas

2039
01:32:56,208 --> 01:32:57,750
kuriama
Nevados dykuma.

2040
01:32:57,916 --> 01:32:59,666
Kažkas, kas buvo
nematomas radarui,

2041
01:32:59,833 --> 01:33:01,666
kuris skambėjo
beprotiška tuo metu,

2042
01:33:01,833 --> 01:33:03,166
bet pasirodė tiesa.

2043
01:33:03,541 --> 01:33:06,125
Learas buvo patikimas
su KLAS, nes

2044
01:33:06,291 --> 01:33:08,375
jis mums suteikė informaciją
tai pasirodė

2045
01:33:08,541 --> 01:33:09,708
ši tikrai didelė istorija.

2046
01:33:09,875 --> 01:33:11,375
Tai buvo Johnas Learas
kad mane supažindino

2047
01:33:11,541 --> 01:33:13,000
George'ui Knappui ir...

2048
01:33:13,333 --> 01:33:16,208
Johnas Learas buvo vienas pirmųjų
žmonių, su kuriais kalbėjausi.

2049
01:33:16,375 --> 01:33:19,583
Tiesą sakant, manau, kad buvo
Gene Huff, bet Johnas Learas turėjo

2050
01:33:19,875 --> 01:33:21,625
daug ryšių ir

2051
01:33:21,875 --> 01:33:23,583
daug pažįstamas,

2052
01:33:23,750 --> 01:33:26,916
Plotas 51 istorijos ir
tokie dalykai, taigi.

2053
01:33:27,375 --> 01:33:29,625
Jis buvo neįprastas vaikinas,
bet geras draugas

2054
01:33:29,791 --> 01:33:32,458
ir turėjau, žinai,
keistų įsitikinimų.

2055
01:33:32,791 --> 01:33:35,333
Bet jis nukreipė mane į
George'as Knappas.

2056
01:33:35,833 --> 01:33:39,750
Ir tai buvo svarbu...
svarbus susitikimas.

2057
01:33:40,666 --> 01:33:43,291
Aš esu inkaras
penktos valandos žinių laida.

2058
01:33:43,541 --> 01:33:44,666
Ir kiekvieną vakarą turėtume a

2059
01:33:44,833 --> 01:33:46,541
penkių minučių gyvai
interviu segmentas.

2060
01:33:46,708 --> 01:33:49,291
Tai gali būti vietinė įžymybė,
komikas,

2061
01:33:49,458 --> 01:33:51,041
linksmintojas, politikas,

2062
01:33:51,208 --> 01:33:53,458
kažkas įdomaus, kas buvo
keliaujant per miestą.

2063
01:33:53,958 --> 01:33:55,708
Ir aš prisimenu tą dieną
kad tai atsitiko.

2064
01:33:55,875 --> 01:33:58,541
Tai 1989 m. gegužės mėn.

2065
01:33:59,208 --> 01:34:01,041
Kad ir kas būtų mūsų svečias, atšauktas.

2066
01:34:01,833 --> 01:34:03,583
Mes stengiamės išsiaiškinti
kuriuos užpildysime

2067
01:34:03,750 --> 01:34:05,000
ši penkių minučių skylė su.

2068
01:34:05,458 --> 01:34:07,416
Ir aš galvojau apie Learą.
Learas pasakė, kad pažįsta šį vaikiną.

2069
01:34:07,583 --> 01:34:09,833
Gal ten pavyks.
Aš neįsivaizdavau, kas tas Bobas.

2070
01:34:10,000 --> 01:34:12,250
Neturėjau supratimo, kas buvo
vykstantis jo gyvenime.

2071
01:34:12,833 --> 01:34:14,166
Taigi aš paskambinau Learui
ir pasakė:

2072
01:34:14,333 --> 01:34:16,291
"Ei, tu sakei savo...
šis vaikinas gali...

2073
01:34:16,458 --> 01:34:17,666
tavo vaikinas skraidančia lėkšte,

2074
01:34:18,166 --> 01:34:19,333
gal susirasti darbą.

2075
01:34:19,500 --> 01:34:20,666
Ar manai, kad jis su mumis pasikalbės?

2076
01:34:21,333 --> 01:34:22,666
Ir Lear sako:
– Aš sugrįšiu pas tave.

2077
01:34:22,833 --> 01:34:24,166
Jis perskambina porai
minučių vėliau.

2078
01:34:24,333 --> 01:34:25,333
– Taip, jis tai padarys.

2079
01:34:25,500 --> 01:34:27,041
George'as atsiuntė savo operatorių.

2080
01:34:27,208 --> 01:34:28,875
Jo vardas buvo Frankas,
furgone ir

2081
01:34:29,041 --> 01:34:31,708
jie pastatė Bobą siluetu
furgono viduje.

2082
01:34:31,875 --> 01:34:33,083
Jis papasakojo istoriją, žinote.

2083
01:34:33,333 --> 01:34:34,875
Skraidė devyni

2084
01:34:35,041 --> 01:34:37,458
diskai - skraidančios lėkštės ir -
ir papasakojo istoriją.

2085
01:34:37,625 --> 01:34:40,500
Ir, uh... Ir tada tai pataikė
naujienos ir, žmogau,

2086
01:34:40,666 --> 01:34:42,416
ar jų redakcija išprotėjo.

2087
01:34:42,583 --> 01:34:44,833
Siunčiame gyvą vienetą
iki Lyro namų.

2088
01:34:45,125 --> 01:34:46,625
Jie organizuoja šį interviu.

2089
01:34:46,791 --> 01:34:48,750
Turime užblokuoti
šio vaikino tapatybė.

2090
01:34:48,916 --> 01:34:50,625
Turime jį įdėti
siluete.

2091
01:34:50,958 --> 01:34:52,750
Jis naudojo slapyvardį Denisas.

2092
01:34:53,583 --> 01:34:55,500
Nebuvo tiksliai tikri
ką jis norėjo pasakyti,

2093
01:34:56,000 --> 01:34:58,250
bet mes pradėjome jo klausti
kai kurie bendri klausimai

2094
01:34:58,416 --> 01:35:01,583
mūsų penktos valandos žinių laidoje
ir ši istorija išsilieja

2095
01:35:01,958 --> 01:35:03,041
ir pasaulis pasikeitė.

2096
01:35:04,458 --> 01:35:06,125
[Lazaras] O, tikrai nėra
kaip galiu tai įrodyti

2097
01:35:06,291 --> 01:35:08,125
neatskleisdamas mano tapatybės
ir gaunu save

2098
01:35:08,291 --> 01:35:09,791
į daugiau problemų nei
jau turiu.

2099
01:35:10,125 --> 01:35:12,041
[Knappas]
Denniso pasirinkimas
buvo vidinis pokštas.

2100
01:35:12,208 --> 01:35:14,875
Jis sako, kad toks jo vardas
Superior prie Groom Lake.

2101
01:35:15,083 --> 01:35:17,541
- Dennisui tai nebuvo pokštas.
- Jis paskambino iškart po to,
jis pasakė,

2102
01:35:17,708 --> 01:35:19,500
„Tu bent supranti, kas mes
ar dabar tau padarysi?"

2103
01:35:19,666 --> 01:35:22,041
Ir aš... aš pasakiau: „Na, ne“, ir
jis šaukia ragelį.

2104
01:35:22,208 --> 01:35:25,500
Kai jis tai padarė, aš pasakiau:
Nustebau, nes

2105
01:35:25,666 --> 01:35:27,916
buvo drąsu, kai
jis buvo Dennisas

2106
01:35:28,083 --> 01:35:29,833
ir siluetas naujienose
ir kita.

2107
01:35:30,250 --> 01:35:32,375
Aš turiu galvoje, mane nustebino šis vaikinas

2108
01:35:32,541 --> 01:35:34,000
nes jis dėjo
viskas ant linijos.

2109
01:35:34,583 --> 01:35:36,541
Žiūrėk, jie daro
viską, ką gali

2110
01:35:36,958 --> 01:35:38,625
tai išlaikyti
informacijos paslaptis.

2111
01:35:39,375 --> 01:35:41,166
Ir jei jie mane nutildys,

2112
01:35:41,333 --> 01:35:43,416
ar tai kažkas,
žinai, juokinga,

2113
01:35:43,583 --> 01:35:45,583
tarsi pabandyk mane įskaudinti...

2114
01:35:46,083 --> 01:35:47,958
tai tarsi įrodytų
tai, ką aš sakau, yra tiesa.

2115
01:35:48,125 --> 01:35:50,208
Kodėl šis vaikinas staiga gavo
žinai,

2116
01:35:50,375 --> 01:35:51,791
nužudytas ar kaip nors sužalotas?

2117
01:35:52,375 --> 01:35:55,750
Ir, um, tai tiesiog savotiškai
atrodė kaip

2118
01:35:55,916 --> 01:35:58,916
gauti informaciją
būtų gera idėja.

2119
01:36:01,500 --> 01:36:02,958
[dramatiška muzika]

2120
01:36:03,125 --> 01:36:04,291
Anksčiau visada keliaudavau.

2121
01:36:04,458 --> 01:36:05,791
Aš visada laikiau ginklą

2122
01:36:05,958 --> 01:36:07,708
ir-- nes
Aš turiu galvoje, į jį buvo nušautas.

2123
01:36:07,875 --> 01:36:08,958
Ir aš... aš tai žinojau.

2124
01:36:09,125 --> 01:36:10,625
Ir aš buvau... Aš buvau pasiruošęs...

2125
01:36:10,875 --> 01:36:13,125
atšauti, žinai,
tai buvo mano draugas.

2126
01:36:13,333 --> 01:36:17,000
Mario, vairavęs motociklą,
užsiimdavo lenktynėmis ir visa kita

2127
01:36:17,166 --> 01:36:19,291
atvažiavo vieną dieną važiuoti
ir buvo paralyžiuotas

2128
01:36:19,458 --> 01:36:20,625
tuo, kad ten buvo a

2129
01:36:20,791 --> 01:36:22,375
reaktyvinis dragsteris savo
kaimynystėje ir

2130
01:36:22,541 --> 01:36:24,625
sustabdė savo motociklą ir
iš karto išlipo

2131
01:36:24,791 --> 01:36:26,666
ir pradėjo kalbėtis su manimi,
ir, žinai.

2132
01:36:26,833 --> 01:36:29,166
Nuo to momento mes tarsi
laikui bėgant tapo draugais

2133
01:36:29,333 --> 01:36:30,875
ir, žinai,
dar iki šios dienos,

2134
01:36:31,041 --> 01:36:34,250
jis lieka tikrai
geras draugas ir

2135
01:36:34,416 --> 01:36:37,041
išgyveno daug...
daug kas su manimi...

2136
01:36:37,208 --> 01:36:39,833
kaip visa tai atsiskleidė
Las Vegase.

2137
01:36:40,625 --> 01:36:44,000
Jis žinojo ir aš žinojau
kad jis buvo taikinys.

2138
01:36:44,166 --> 01:36:46,791
Ir aš turiu galvoje, aš net manau
prieš tai vienu metu

2139
01:36:46,958 --> 01:36:48,416
jis buvo nušautas greitkelyje.

2140
01:36:48,583 --> 01:36:50,500
Žinai, Mario buvo
su manimi dažnai

2141
01:36:50,666 --> 01:36:53,458
nes mes einame į
sporto salėje kiekvieną dieną ir tada,

2142
01:36:53,833 --> 01:36:56,250
žinote, kartais mes parkuojamės
mašina, grįžk,

2143
01:36:56,416 --> 01:36:59,291
visos durys, gaubtai ir
nugara būtų atvira,

2144
01:36:59,458 --> 01:37:02,166
nors ir užrakinome
ir patikrino prieš mums išvykstant.

2145
01:37:02,333 --> 01:37:03,791
Bet nieko nebūtų paimta.

2146
01:37:04,041 --> 01:37:07,208
Žinai, o ten buvo pakrautas
kulkosvaidis automobilyje

2147
01:37:07,375 --> 01:37:09,625
ir piniginės, bet nieko
būtų paliestas.

2148
01:37:09,791 --> 01:37:10,958
Buvo klausomasi mano telefono.

2149
01:37:11,333 --> 01:37:12,833
Buvome sekami
visur.

2150
01:37:13,000 --> 01:37:15,166
Aš turiu galvoje, buvau sekamas
nes buvau su Lazaru.

2151
01:37:15,541 --> 01:37:17,833
Dalykai, kurie jie buvo
daro tam, kad sujauktų savo gyvenimą

2152
01:37:18,000 --> 01:37:20,583
iš tikrųjų vyko,
įsilaužęs į jo namus

2153
01:37:20,750 --> 01:37:23,666
ir daiktų perkėlimas arba
atidaręs savo automobilio dureles

2154
01:37:23,833 --> 01:37:25,625
ir palikęs ginklą
sėdi ten arba...

2155
01:37:25,791 --> 01:37:27,875
šaudo į jo padangą arba
tiesiog su juo susimaišiau.

2156
01:37:28,333 --> 01:37:30,500
Nėra kaip perteikti
kad žmonėms

2157
01:37:30,666 --> 01:37:33,083
kaip tai buvo tikra,
nebent tu ten buvai.

2158
01:37:33,250 --> 01:37:34,500
Bet kad tai buvo tikra.

2159
01:37:34,666 --> 01:37:37,166
Buvome išsigandę ir
buvo spaudimas

2160
01:37:37,333 --> 01:37:38,750
apie Bobą ir mane

2161
01:37:38,916 --> 01:37:41,208
ir mūsų stotis ją numušti.

2162
01:37:42,041 --> 01:37:44,083
[sci-fi muzika]

2163
01:37:46,291 --> 01:37:48,416
Man paskambino Dennisas Marianis

2164
01:37:48,875 --> 01:37:51,083
ir jis pasakė: „Mums reikia pasikalbėti.

2165
01:37:51,250 --> 01:37:53,541
Susitikime pas
Union Plaza kazino“.

2166
01:37:54,041 --> 01:37:56,833
Kai sulaukiau to skambučio,
Aš kalbėjausi su Gene Huff,

2167
01:37:57,041 --> 01:37:58,541
kitas mano draugas Džo tuo metu.

2168
01:37:58,708 --> 01:37:59,958
Aš norėjau šiek tiek...
žinai, pagaliau

2169
01:38:00,125 --> 01:38:02,125
kai kurie kiti liudininkai
ateiti su manimi.

2170
01:38:02,458 --> 01:38:05,666
Ir mes visi nuėjome į
Union Plaza kazino.

2171
01:38:05,833 --> 01:38:08,000
Manau, kad buvo aplink
aštuntą valandą arba 8:30 nakties.

2172
01:38:08,541 --> 01:38:11,666
Jei prisimenu, kai ėjau

2173
01:38:12,166 --> 01:38:15,375
ten, kur jis manęs norėjo
susitikti su juo,

2174
01:38:15,750 --> 01:38:18,333
Praėjau ne vieną, o du vaikinus

2175
01:38:18,500 --> 01:38:21,000
tai man atrodė labai pažįstama

2176
01:38:21,166 --> 01:38:23,625
kaip jie buvo
apsaugos darbuotojai prie S4.

2177
01:38:23,916 --> 01:38:26,583
Ir tai mane tikrai įspėjo.

2178
01:38:26,750 --> 01:38:28,125
Ir aš kažką pasakiau Genui.

2179
01:38:28,291 --> 01:38:31,166
Aš pasakiau: „Kažkas...
čia kažkas keisto“.

2180
01:38:31,750 --> 01:38:37,250
Aš pakilau ir pamačiau, hm,
Dennisas žaidžia...

2181
01:38:37,875 --> 01:38:39,333
nepamenu
koks tai buvo žaidimas,

2182
01:38:39,500 --> 01:38:41,166
bet aš pakilau kartu su juo

2183
01:38:41,791 --> 01:38:43,125
ir pasakė: „Ei, Denisai“.

2184
01:38:43,458 --> 01:38:45,333
Ir jis to nepadarė... jis to nepadarė
net pažiūrėk į mane.

2185
01:38:45,791 --> 01:38:47,791
Ir aš pasakiau: „Gerai“.

2186
01:38:47,958 --> 01:38:49,708
Ir... ir nuėjo,

2187
01:38:50,083 --> 01:38:53,791
ir susisiekė su Gene, kuris
visą laiką žiūrėjo į jį.

2188
01:38:54,083 --> 01:38:56,333
Bobas mato Denisą
blackjack stalas.

2189
01:38:56,625 --> 01:38:58,083
Šis vaikinas net nežiūrės į jį.

2190
01:38:58,291 --> 01:39:00,750
Dabar, jei jis būtų visiškas
nepažįstamasis, kurio Bobas nebuvo

2191
01:39:01,000 --> 01:39:02,791
bandydamas apsimesti Denisu,

2192
01:39:02,958 --> 01:39:05,000
būtų pažiūrėjęs į jį ir
pasakė: „Dink iš čia, bičiuli.

2193
01:39:05,166 --> 01:39:08,333
Ką... žinai, - sako jis
pažvelgęs į savo kortas ir

2194
01:39:08,500 --> 01:39:09,666
jis nekalbės su Bobu.

2195
01:39:09,833 --> 01:39:11,541
Taigi Bobas grįžta
ir man tai sako.

2196
01:39:11,791 --> 01:39:13,958
Aš turiu galvoje, mes neatsilikome
lošimo automatai penkioms sekundėms.

2197
01:39:14,125 --> 01:39:16,333
Atsigręžėme.
Deniso nebėra.

2198
01:39:16,541 --> 01:39:19,041
Taip ir buvo... buvo keista
pamatyti jį taip besielgiantį.

2199
01:39:19,291 --> 01:39:22,500
Įdomu, ar tie kiti vaikinai
neturėjo ten būti.

2200
01:39:22,666 --> 01:39:24,750
Jie pamatė jį ir
jis nusprendė nutilti

2201
01:39:25,291 --> 01:39:27,291
ir jis tikrai norėjo
pasikalbėti su manimi

2202
01:39:27,750 --> 01:39:30,916
arba jie buvo su juo, arba...
kažkas tokio.

2203
01:39:31,083 --> 01:39:34,083
Bet kodėl jo požiūris
tiek daug keistis

2204
01:39:34,333 --> 01:39:35,958
kai jis man paskambino,
"Ei, mes turime pasikalbėti".

2205
01:39:36,125 --> 01:39:38,625
Ir aš atėjau ten ir dabar
Aš ne... Aš net neegzistuoju.

2206
01:39:38,791 --> 01:39:41,083
Taigi tai beveik privertė mane susimąstyti

2207
01:39:41,333 --> 01:39:44,666
kažkas buvo žinomas
pokalbis, jį išgąsdino.

2208
01:39:44,833 --> 01:39:47,083
Ir, žinai, tai...
tai buvo.

2209
01:39:47,250 --> 01:39:49,750
Grįžome visi kartu,
Gene, Joe ir aš,

2210
01:39:49,916 --> 01:39:53,250
grįžome į namus ir
buvo įsilaužta į mano namus.

2211
01:39:53,416 --> 01:39:55,208
Taip buvo įrengtas visas šis reikalas

2212
01:39:55,375 --> 01:39:58,416
kad tik mus ištrauktų iš namų
kad jie turėtų prieigą,

2213
01:39:58,791 --> 01:40:02,958
ir, žinote, kas žino,
ar tai buvo sutapimas?

2214
01:40:04,125 --> 01:40:05,541
[interviuotojas] Padarė bet ką
atsitiks namuose?

2215
01:40:05,708 --> 01:40:07,666
Pavyzdžiui, jie įsiveržė,
ar jie ką nors paėmė?

2216
01:40:08,000 --> 01:40:09,041
Taip, jie padarė.

2217
01:40:14,250 --> 01:40:17,083
Laikui bėgant,
mano vardas tapo žinomas,

2218
01:40:17,666 --> 01:40:21,000
bet kiek priėmimo
iš žmonių,

2219
01:40:21,416 --> 01:40:24,250
didžiąja dalimi, tik
mano draugai ir šeima

2220
01:40:24,416 --> 01:40:25,875
tikrai patikėjo mano istorija

2221
01:40:26,041 --> 01:40:27,958
nes jie mane pažinojo
prieš ir po

2222
01:40:28,125 --> 01:40:29,875
kai kurie, žinoma,
matė bandomuosius skrydžius.

2223
01:40:30,041 --> 01:40:32,458
Ir todėl nekilo jokių abejonių
jų mintyse,

2224
01:40:32,875 --> 01:40:34,958
bet plačioji visuomenė
tikrai ne.

2225
01:40:35,125 --> 01:40:36,791
Taigi, atrodžiau kaip...

2226
01:40:37,791 --> 01:40:40,708
Žinai, tiesiog kažkoks apgavikas
arba kai kurie, žinote,

2227
01:40:40,875 --> 01:40:43,416
keistas vaikinas pasakoja
keistos istorijos.

2228
01:40:43,750 --> 01:40:45,666
[sci-fi dramatiška muzika]

2229
01:40:47,000 --> 01:40:49,416
Savaitės ir mėnesiai
kad po to laiko

2230
01:40:49,583 --> 01:40:52,208
buvo labai įtemptas ir...

2231
01:40:54,625 --> 01:40:58,000
...tikriausiai...
blogiausias laikas mano gyvenime.

2232
01:40:58,708 --> 01:40:59,833
Um...

2233
01:41:03,708 --> 01:41:05,166
[atsidūsta]

2234
01:41:05,875 --> 01:41:07,916
[interviuotojas]
Neskubėkite. [sumurmėja]

2235
01:41:15,458 --> 01:41:17,791
Bandžiau pasakyti: „Aš toks pat
vaikinas, kuris tai padarė
kitos istorijos“.

2236
01:41:17,958 --> 01:41:20,666
Ir aš negalėjau suprasti kodėl
žmonės netikėjo.

2237
01:41:21,000 --> 01:41:22,833
Ir man tai buvo svarbu
tuo metu, pvz.

2238
01:41:23,000 --> 01:41:24,750
"Ei, aš... aš
sakau tau čia tiesą.

2239
01:41:25,333 --> 01:41:27,708
Aš... Aš tau sakau, kaip
mes išgyvenome šį procesą

2240
01:41:27,875 --> 01:41:30,541
kokių veiksmų ėmėmės, kad papasakotume
Bobo Lazaro istorija“.

2241
01:41:31,291 --> 01:41:33,125
Ir buvo tokių, kurie norėtų
tiesiog nežiūrėčiau į tai,

2242
01:41:33,291 --> 01:41:34,708
nepriimtų to rimtai.

2243
01:41:34,875 --> 01:41:36,416
Ir aš negalėjau to suprasti.

2244
01:41:36,583 --> 01:41:38,208
Ir man tai trukdė
tais laikais.

2245
01:41:38,375 --> 01:41:39,791
Ir tai mane kurį laiką vargino,

2246
01:41:40,083 --> 01:41:42,250
bet dabar ieškome
po 34 metų

2247
01:41:42,583 --> 01:41:43,708
o ne
mane šiek tiek vargina.

2248
01:41:43,875 --> 01:41:45,041
Man nerūpi

2249
01:41:45,208 --> 01:41:46,666
jei žmonės būtų...
tiki Bobu Lazaru.

2250
01:41:46,833 --> 01:41:48,041
Aš žinau, ką pranešiau.

2251
01:41:48,208 --> 01:41:49,250
Aš žinau, ką jis pasakė.

2252
01:41:49,416 --> 01:41:50,583
Žinau, kad jis sako tiesą.

2253
01:41:50,750 --> 01:41:51,583
Ir aš žinau, kad yra
kiti žmonės

2254
01:41:51,750 --> 01:41:52,833
kurie žino, kad tai tiesa.

2255
01:41:53,125 --> 01:41:54,750
Ir man nerūpi, ar...

2256
01:41:54,916 --> 01:41:57,500
jie nori tempti mane arba jį
jau virš anglių.

2257
01:41:57,666 --> 01:41:58,875
Prisukite.

2258
01:42:00,125 --> 01:42:01,791
Bobas suvaidino pavojingą
šachmatų žaidimas

2259
01:42:01,958 --> 01:42:03,208
su kai kuriais labai pavojingais žmonėmis.

2260
01:42:03,375 --> 01:42:04,708
Ir jis padarė pirmąjį žingsnį.

2261
01:42:05,208 --> 01:42:06,916
Jie buvo nustebinti
kad kas nors turėjo

2262
01:42:07,083 --> 01:42:09,000
įžūlumas jiems nepaisyti.

2263
01:42:09,375 --> 01:42:11,875
Ir kol jie mąstė
apie tai Bobas išėjo į viešumą.

2264
01:42:12,333 --> 01:42:14,916
Ir jis privertė juos ranką.
Jie arba turėjo jį suimti

2265
01:42:15,083 --> 01:42:17,000
ir įrodyti, kad ką
jis sakydavo tiesa,

2266
01:42:17,291 --> 01:42:19,041
arba jie turėjo jį paleisti
ir tikiuosi patikslinti

2267
01:42:19,208 --> 01:42:20,541
jų kerštas kitą kartą.

2268
01:42:20,791 --> 01:42:22,541
Ir aš tai sakau visą laiką.

2269
01:42:22,708 --> 01:42:24,708
A-- Visa tai yra kažkas
tai jam nutiko.

2270
01:42:24,875 --> 01:42:26,750
Tai ne kas jis yra.
Kaip jis sakė anksčiau,

2271
01:42:26,916 --> 01:42:28,875
„Norėčiau, kad netikėtumėte manimi
ir palik mane ramybėje“.

2272
01:42:29,458 --> 01:42:31,916
Daug dalykų, kuriuos pasakė Bobas
pasirodė tiesa

2273
01:42:32,083 --> 01:42:33,291
ir buvo patikrinama.

2274
01:42:33,458 --> 01:42:34,791
Ir tai varo žmones iš proto.

2275
01:42:34,958 --> 01:42:36,166
Bet, žinote, faktas, kad

2276
01:42:36,333 --> 01:42:37,791
jis žinojo apie vietą, pavadintą S4.

2277
01:42:37,958 --> 01:42:40,166
Žinai, Nellis
patvirtino, kad tai buvo tikra.

2278
01:42:40,333 --> 01:42:41,458
Jis man nesakytų
kur buvo,

2279
01:42:41,625 --> 01:42:43,041
bet jie patvirtino
tai buvo tikra.

2280
01:42:43,375 --> 01:42:45,291
Visas tas rankų skaitytuvas
pasirodė tikra.

2281
01:42:45,458 --> 01:42:46,708
Iš kur jis tai žinojo?

2282
01:42:47,291 --> 01:42:49,250
Ech, 115 elementas. Žinai?

2283
01:42:49,583 --> 01:42:52,500
Vis dar neturime arklidės
forma, bet, žinote,

2284
01:42:52,666 --> 01:42:55,166
logiška, kad gali
egzistuoja, tai

2285
01:42:55,333 --> 01:42:58,333
turime atvirkštinę inžineriją
programa, tai, kad šie

2286
01:42:58,708 --> 01:43:00,958
dideli gynybos rangovai
dirigavo.

2287
01:43:01,125 --> 01:43:03,500
Viskas, kas išeina dabar,
tai tiesa.

2288
01:43:03,708 --> 01:43:04,750
Jis apie tai žinojo.

2289
01:43:04,916 --> 01:43:06,041
Iš kur jis žinojo?

2290
01:43:06,208 --> 01:43:08,041
Tiesiog sugalvojau,
iš oro.

2291
01:43:08,291 --> 01:43:10,500
Kaip tai mane paveikė,
Man buvo gaila jo

2292
01:43:10,666 --> 01:43:12,833
nes aš žinojau, kas jis toks,
tu žinai.

2293
01:43:13,166 --> 01:43:14,833
Ir kokie buvo žmonės
sakydamas apie jį.

2294
01:43:15,000 --> 01:43:17,583
Aš turiu galvoje, buvo daug
geri žmonės, bet...

2295
01:43:18,041 --> 01:43:20,041
vis tiek visada girdėjai
blogi dalykai.

2296
01:43:20,208 --> 01:43:21,583
Tai tarsi: „Žinai, nenuostabu

2297
01:43:21,750 --> 01:43:23,416
jis nenorėjo kalbėti
apie tai bet kam“.

2298
01:43:23,583 --> 01:43:27,541
Žinai? Jis buvo labai tylus
ir... ir aš tai suprantu.

2299
01:43:27,708 --> 01:43:30,375
Taigi mes tikrai nekreipėme dėmesio
kad išvis.

2300
01:43:30,541 --> 01:43:34,166
Tai tiesiog, padarykime
ką mes norime padaryti,
gyvenime turi kažkokių tikslų

2301
01:43:34,333 --> 01:43:36,583
ir dalykų, kuriuos norime daryti
ir sutelkti dėmesį į tai.

2302
01:43:37,458 --> 01:43:39,500
[viltinga muzika]

2303
01:43:42,541 --> 01:43:44,333
[Lazaras]
Tai rami vieta,

2304
01:43:44,500 --> 01:43:47,166
kelią į kalnus,
toliau nuo visko.

2305
01:43:47,416 --> 01:43:51,083
Mano žmona turi savo tvartą
ir arena ten.

2306
01:43:51,250 --> 01:43:54,750
Namas čia,
ir aš turiu savo laboratoriją namuose.

2307
01:43:54,916 --> 01:43:56,541
Ir tai, žinai,
tai nemažas.

2308
01:43:56,708 --> 01:43:58,000
Tai 1500 kvadratinių pėdų.

2309
01:43:58,166 --> 01:44:00,666
Jis didesnis nei...
žinai,

2310
01:44:00,833 --> 01:44:02,958
namas, kuriame kažkada buvau
Naujoji Meksika gyventi,

2311
01:44:03,375 --> 01:44:07,458
bet galiu tęsti
daug eksperimentų,

2312
01:44:07,625 --> 01:44:10,333
dirbti su keliais projektais,
visi vienu metu.

2313
01:44:10,500 --> 01:44:12,458
Ir tai... tai sprogimas.

2314
01:44:12,625 --> 01:44:14,250
Aš galėčiau beveik
gyvenk čia, tai...

2315
01:44:14,416 --> 01:44:16,416
Man tai yra didžiausia
žmogaus urvas.

2316
01:44:17,125 --> 01:44:18,625
Vis daugiau laiko praleidžiu

2317
01:44:19,291 --> 01:44:22,083
čia kažkaip veikia
link išėjimo į pensiją.

2318
01:44:22,708 --> 01:44:24,000
Ir, um...

2319
01:44:24,250 --> 01:44:25,583
Taip, mano žmona tikrai...

2320
01:44:25,750 --> 01:44:27,833
mano žmona Joy,
tikrai domisi arkliais.

2321
01:44:28,000 --> 01:44:31,875
Ir taip, ji gali būti joje...
Aš tai vadinu jos laboratorija,

2322
01:44:32,333 --> 01:44:34,250
yra arklių laboratorija.

2323
01:44:34,583 --> 01:44:36,166
Aš esu čia ir, žinai,

2324
01:44:36,333 --> 01:44:38,583
mes ateiname ir pabendraujame
tarpusavyje, bet

2325
01:44:38,750 --> 01:44:39,916
žinai, mes galime turėti
geras laikas

2326
01:44:40,083 --> 01:44:42,333
patys darydami
mūsų pačių reikalas.

2327
01:44:42,666 --> 01:44:45,291
Tai Joy, mano žmona.

2328
01:44:45,458 --> 01:44:46,625
Ar filmuojate?

2329
01:44:46,791 --> 01:44:48,041
[interviuotojas]
Gerai, pradėkime.

2330
01:44:48,208 --> 01:44:49,166
[persidengę dialogai
ir juokas]

2331
01:44:49,333 --> 01:44:50,666
- [visi juokiasi]
- Nukirpti!

2332
01:44:50,958 --> 01:44:52,541
Tai mano žmona Joy.

2333
01:44:52,708 --> 01:44:54,291
-Tai mano vyras Bobas.
-Taip.

2334
01:44:54,458 --> 01:44:56,708
- [juokiasi]
- Susitikome...

2335
01:44:56,875 --> 01:44:58,458
-In--
- Prieš 23 metus

2336
01:44:59,166 --> 01:45:01,875
2000 m. rugpjūčio mėn. Las Vegase.

2337
01:45:02,041 --> 01:45:03,916
Buvome supažindinti
bendras draugas

2338
01:45:04,208 --> 01:45:07,500
ir mums prireikė šiek tiek laiko
išsiaiškinti, kad mes buvome

2339
01:45:07,666 --> 01:45:09,500
gerai susitikti vienas su kitu.

2340
01:45:10,208 --> 01:45:12,083
Jam patiko arkliai. Jis nekentė Vegaso.

2341
01:45:12,250 --> 01:45:13,875
Ir... kas buvo
kita priežastis?

2342
01:45:15,041 --> 01:45:16,791
-Nežinau.
Tiesiog atėjo laikas judėti.
-Jis buvo labai malonus.

2343
01:45:16,958 --> 01:45:18,208
Jis buvo labai malonus.

2344
01:45:18,375 --> 01:45:20,000
[abu juokiasi]

2345
01:45:20,166 --> 01:45:21,625
- Kokia buvo priežastis...
-Tai buvo priežastis persikelti?

2346
01:45:21,791 --> 01:45:24,166
-Ne, ne, ne. Um...
- Buvau malonus?

2347
01:45:24,916 --> 01:45:26,958
Taip, mes išėjome ir tada
nuėjome

2348
01:45:27,125 --> 01:45:28,416
- Į Naująją Meksiką...
- Naujoji Meksika.

2349
01:45:29,333 --> 01:45:30,500
Ir tada Mičiganas,

2350
01:45:30,916 --> 01:45:33,333
ir dabar mes čia
Oregono kalnai.

2351
01:45:35,041 --> 01:45:36,083
[muzika nublanksta]

2352
01:45:38,583 --> 01:45:40,625
[grėsminga muzika]

2353
01:45:44,083 --> 01:45:46,291
[Lazaras]
Tikiu, kad kai kurie
technologijos,

2354
01:45:46,625 --> 01:45:49,833
tai gali būti viskas... iš
technologija turėtų
būti laikomas paslaptyje

2355
01:45:50,000 --> 01:45:52,541
kol susitvarkysime
viskas, bet tikrai

2356
01:45:52,833 --> 01:45:54,583
to, kas atsitiko, apžvalgą

2357
01:45:55,041 --> 01:45:57,083
tiesiog negali būti paslaptis nuo...

2358
01:45:57,458 --> 01:45:59,916
nuo bet ko, ne tik nuo
Amerikos žmonių, tačiau
likusį pasaulį.

2359
01:46:00,166 --> 01:46:03,416
Išskleisk pagrindinį faktą,
kad turime šiuos amatus.

2360
01:46:03,583 --> 01:46:07,250
Vienu metu,
ateiviai bent jau apsilankė

2361
01:46:07,833 --> 01:46:09,875
ir kažką numetė,
tačiau jie čia pateko.

2362
01:46:10,208 --> 01:46:12,500
Va, ten buvo
užmegztas kažkoks kontaktas
ir tada sutrumpinkite.

2363
01:46:12,666 --> 01:46:14,333
Jums nereikia paleisti
informacija apie

2364
01:46:14,500 --> 01:46:16,291
gravitacijos generatoriai,
ginklo potencialas buvo...

2365
01:46:16,458 --> 01:46:18,416
kas yra milžiniška, ir...
ir taip toliau.

2366
01:46:18,583 --> 01:46:20,458
Ir kaip tai paveiks
gyvybė Žemėje

2367
01:46:20,625 --> 01:46:22,666
jei ši medžiaga buvo
plačiai prieinama?

2368
01:46:22,875 --> 01:46:24,541
[Lazaras]
Tai sunku pasakyti.
Aš turiu galvoje, tu turi

2369
01:46:25,083 --> 01:46:28,000
kitoks – visiškai
skirtingas kelionės būdas.

2370
01:46:28,166 --> 01:46:31,416
O... kas atsitiks, kai
ar gali žaisti su laiku?

2371
01:46:32,041 --> 01:46:34,250
Tai tikrai patenka į...
[juokiasi]

2372
01:46:34,416 --> 01:46:36,708
gili filosofija,
žinai, klausimas ten.

2373
01:46:36,875 --> 01:46:38,583
[Knappas]
Bet aš turiu galvoje, mes galėtume...
tai pasikeistų

2374
01:46:38,875 --> 01:46:40,583
daug dalykų,
viską pakeisti.

2375
01:46:40,750 --> 01:46:42,291
[Lazaras]
O taip, pasikeistų
absoliučiai viskas.

2376
01:46:42,791 --> 01:46:44,125
[Knappas]
Manote, kad tai kada nors pasirodys?

2377
01:46:44,916 --> 01:46:45,958
[Lazaras]
Asmeniškai ne.

2378
01:46:46,125 --> 01:46:48,166
[grėsminga mokslinės fantastikos muzika]

2379
01:46:54,041 --> 01:46:56,916
Aš dar turiu sugebėti
tikrai įrodyk mano istoriją.

2380
01:46:57,375 --> 01:46:59,791
Aš buvau apkaltintas
meluoja ir sugalvoja

2381
01:46:59,958 --> 01:47:02,250
ši istorija daugeliui
daug metų.

2382
01:47:02,750 --> 01:47:04,250
Nors visada sakiau

2383
01:47:04,416 --> 01:47:06,416
man nėra kelio
įrodyti savo istoriją,

2384
01:47:06,583 --> 01:47:08,083
Visada maniau
buvo svarbu

2385
01:47:08,250 --> 01:47:11,208
leisk pasauliui žinoti
ką mačiau S4.

2386
01:47:12,041 --> 01:47:14,833
Mano galvoje nėra jokių abejonių
kad šie amatai egzistuoja.

2387
01:47:15,500 --> 01:47:18,708
Aš mačiau vieną ir buvau asmeniškai
vienos viduje.

2388
01:47:19,625 --> 01:47:22,000
Tai galbūt vienas iš
didžiausios paslaptys,

2389
01:47:22,166 --> 01:47:25,666
jei ne didžiausia paslaptis,
šiandien vyksta pasaulyje.

2390
01:47:26,583 --> 01:47:28,791
Prieš įsitraukdamas
su projektu,

2391
01:47:29,333 --> 01:47:32,041
Tikrai niekada netikėjau
skraidančiose lėkštėse.

2392
01:47:32,541 --> 01:47:35,125
Aš nesekiau
skraidančios lėkštės istorijos,

2393
01:47:35,416 --> 01:47:37,625
skaityti literatūrą
su juo susijęs,

2394
01:47:37,958 --> 01:47:41,500
arba atkreipti dėmesį
bet kuri iš naujienų pranešimų.

2395
01:47:42,208 --> 01:47:45,833
Žinoma, mano patirtis su S4
pakeitė mano požiūrį į visa tai.

2396
01:47:46,875 --> 01:47:48,666
Ir dabar aš tikrai žinau

2397
01:47:48,833 --> 01:47:50,000
kad nesame vieni.

2398
01:47:50,166 --> 01:47:52,208
[baisi sintezatoriaus muzika]

2399
01:48:18,208 --> 01:48:20,250
[retro sintezatoriaus muzika]

2400
01:48:53,666 --> 01:48:55,708
[muzika tęsiasi]

2401
01:49:01,625 --> 01:49:03,666
[liepsnos riaumojimas]

2402
01:49:07,083 --> 01:49:09,125
[duslus sprogimas]

2403
01:49:26,958 --> 01:49:29,000
[duslus sprogimas]

2404
01:49:29,458 --> 01:49:31,500
[muzika nublanksta]

2405
01:49:34,166 --> 01:49:38,833
Šie originalūs žemėlapiai buvo
atsiuntė mums vardu
iš Gene Huff.

2406
01:49:39,083 --> 01:49:41,208
Gene Huff buvo pakankamai malonus
užsakyti šiuos

2407
01:49:41,500 --> 01:49:43,291
iš Jungtinių Amerikos Valstijų
vyriausybė ir turi

2408
01:49:43,458 --> 01:49:45,083
šių mums atsiųstų originalių žemėlapių.

2409
01:49:45,250 --> 01:49:48,708
Tai yra iš Jungtinių Amerikos Valstijų
Vidaus reikalų departamentas

2410
01:49:49,125 --> 01:49:53,416
ir tai yra žemėlapiai
Groom ežero rajonas,

2411
01:49:53,666 --> 01:49:57,250
Ticaboo slėnį kaip jūs
gali pamatyti čia pat ir

2412
01:49:57,416 --> 01:49:59,291
Papoose ežero vietovėje.

2413
01:49:59,458 --> 01:50:04,458
Taigi šie du yra iš
laikinieji 1983 m. leidimai.

2414
01:50:04,666 --> 01:50:06,375
Ir ta, kuri
Aš turiu čia pat

2415
01:50:06,541 --> 01:50:07,791
yra ta, kurios ieškojau.

2416
01:50:08,000 --> 01:50:09,833
Tai yra Papoose ežeras.

2417
01:50:10,000 --> 01:50:11,250
Taigi šis čia

2418
01:50:11,583 --> 01:50:14,333
atstovauja tiksliai
vieta kur,

2419
01:50:14,500 --> 01:50:16,083
ai, S4 tariamai yra.

2420
01:50:16,250 --> 01:50:18,000
Taigi jūs turite Papoose ežerą
čia pat,

2421
01:50:18,291 --> 01:50:20,833
jūs turite kalno šlaitą
kur yra bazė,

2422
01:50:21,291 --> 01:50:23,708
akivaizdu, kad JAV
Vidaus reikalų departamentas.

2423
01:50:24,000 --> 01:50:25,583
Ir kai aš žiūrėjau į tai,

2424
01:50:25,750 --> 01:50:28,291
ką pastebėjau apačioje
kairysis kampas, sakoma

2425
01:50:28,458 --> 01:50:32,250
„Sudaryta iš oro
nuotraukos darytos 1968 m.

2426
01:50:32,833 --> 01:50:35,750
Taigi, mes iš tikrųjų nurodėme
kai kuriems iš šių

2427
01:50:35,916 --> 01:50:37,666
atgal į pradžią
mūsų projekto

2428
01:50:37,833 --> 01:50:39,750
atkurti visą
kraštovaizdis ten.

2429
01:50:40,083 --> 01:50:42,916
Bet ką aš pastebėjau
žemėlapį, kai jį gavau

2430
01:50:43,250 --> 01:50:46,958
ar buvo pasakyta,
„Žemėlapis redaguotas 1989 m.“.

2431
01:50:47,250 --> 01:50:51,041
Taigi apatiniame dešiniajame kampe,
parašyta: „Papoose ežeras, Nevada,

2432
01:50:51,333 --> 01:50:53,000
preliminarus leidimas, 1989 m.

2433
01:50:53,166 --> 01:50:54,208
Tai originalūs žemėlapiai.

2434
01:50:54,708 --> 01:50:56,125
Šie taip pat yra sunumeruoti.

2435
01:50:56,291 --> 01:50:58,458
Taigi tai ne...
tai ne kopijos.

2436
01:50:58,625 --> 01:50:59,958
Tai tavo
originalūs iš...

2437
01:51:00,125 --> 01:51:01,791
kad turite užsisakyti
ir sumokėti už.

2438
01:51:01,958 --> 01:51:04,166
Ir aš tikrai noriu padėkoti
Gene Huff už tai.

2439
01:51:04,625 --> 01:51:06,416
O kai eini
savo svetainėje,

2440
01:51:06,750 --> 01:51:09,916
ir pamatysite tiksliai
žemėlapiai, jūs iš tikrųjų galite,

2441
01:51:10,166 --> 01:51:11,708
Na, pažiūrėkite juos ir atsisiųskite juos.

2442
01:51:12,166 --> 01:51:14,750
Jie turi antspaudą
šis konkretus

2443
01:51:14,916 --> 01:51:17,291
Papoose ežero vietovėje.

2444
01:51:17,750 --> 01:51:22,416
Ir preliminarus leidimas
buvo antspauduotas 1989 m. gegužės mėn.

2445
01:51:22,958 --> 01:51:26,291
Ir kodėl tai svarbu
nes tiesiog taip atsitiko

2446
01:51:26,458 --> 01:51:29,916
kad būtent tada
Bobas Lazaras išėjo į viešumą.

2447
01:51:30,125 --> 01:51:34,916
Jis išėjo į viešumą kartu su Dennisu
interviu 1989 m. gegužės mėn.

2448
01:51:35,416 --> 01:51:37,458
[baisi sintezatoriaus muzika]

2449
01:51:40,250 --> 01:51:42,166
[negirdimas]

2450
01:51:56,125 --> 01:51:57,375
[Vendittelli]
Ar tikite

2451
01:51:57,875 --> 01:52:01,500
kad tai įmanoma
kad valdžia padarys

2452
01:52:01,666 --> 01:52:06,250
bet kada greitai apsivalykite su
kas is tikro vyksta?

2453
01:52:07,291 --> 01:52:10,041
Žinai, manau, tikriausiai

2454
01:52:10,333 --> 01:52:12,916
dėl religijos,
jie nesiryžtų tai padaryti.

2455
01:52:14,291 --> 01:52:16,333
[muzika tęsiasi]

2456
01:52:31,291 --> 01:52:33,166
Uh... Turite
sėdynė tikrai gera.

2457
01:52:35,416 --> 01:52:37,125
- [linksmas]
-[nerimas]

2458
01:52:37,291 --> 01:52:39,333
[linksmas ir plojimai]

2459
01:52:41,750 --> 01:52:43,250
[moteris] Bobas! Bobas!

2460
01:52:44,500 --> 01:52:47,000
- [sprogimas]
- [berniukas] O velnias!

2461
01:52:48,041 --> 01:52:50,083
[juokiasi]

2462
01:53:00,000 --> 01:53:02,125
- [juokiasi]
-Nedaryk to!

2463
01:53:02,291 --> 01:53:03,791
[juokiasi]

2464
01:53:04,333 --> 01:53:06,375
[muzika tęsiasi]

2465
01:53:14,416 --> 01:53:16,833
- [elektrinis švilpimas]
-V... tai tau nepakenks.

2466
01:53:25,583 --> 01:53:28,083
Jūs turite išlaikyti
atsidaro jūsų pasirinkimai ir...

2467
01:53:28,875 --> 01:53:30,875
gal jie susiaurėjo
žemyn arba įrodyta

2468
01:53:31,041 --> 01:53:33,416
žinote, iš kur jie atsirado.

2469
01:53:35,291 --> 01:53:38,000
Kažkas turi turėti
daug daugiau atsakymų.


